{
    "Actions": {
        "AvgGenerationTimeTooltip": "Średnia podstawa dla %s trafień %s pomiędzy %s i %s",
        "ColumnClickedURL": "Kliknięty link URL",
        "ColumnClicks": "Kliknięcia",
        "ColumnClicksDocumentation": "Ile razy ten link został kliknięty.",
        "ColumnDownloadURL": "Adres URL pobrań",
        "ColumnEntryPageTitle": "Tytuł stron z których wchodzono",
        "ColumnEntryPageURL": "Adres URL stron z których wchodzono",
        "ColumnExitPageTitle": "Tytuł strony wybierany przy opuszczaniu strony",
        "ColumnExitPageURL": "Adres URL wybierany przy opuszczaniu strony",
        "ColumnNoResultKeyword": "Brak wyników dla podanego słowa kluczowego",
        "ColumnPageName": "Nazwa strony",
        "ColumnPagesPerSearch": "Strony z Wynikami Wyszukiwania",
        "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "Odwiedzający będą wyszukiwali na twojej stronie i czasem klikną \"dalej\" aby zobaczyć więcej wpisów. To jest średnia liczba wyszukiwań widoczna dla tego słowa kluczowego.",
        "ColumnPageURL": "Adres URL strony",
        "ColumnSearchCategory": "Kategoria wyszukiwania",
        "ColumnSearches": "Wyszukiwania",
        "ColumnSearchesDocumentation": "Liczba wizyt, która wyszukiwała tego słowa kluczowego w wyszukiwarce na Twojej stronie.",
        "ColumnSearchExits": "% Wyjścia Wyszukiwania",
        "ColumnSearchExitsDocumentation": "Procent odwiedzających którzy zostawili stronę dla danego słowa Kluczowego używając twojego systemu wyszukiwania.",
        "ColumnSearchResultsCount": "Liczba wyników wyszukiwania",
        "ColumnSiteSearchKeywords": "Unikalne słowa kluczowe",
        "ColumnUniqueClicks": "Kliknięcia bez powtórzeń",
        "ColumnUniqueClicksDocumentation": "Liczba odwiedzających którzy kliknęli na ten link. Jeśli link był kliknięty wielokrotnie podczas wizyty, wtedy liczony jest tylko raz.",
        "ColumnUniqueDownloads": "Pobrania bez powtórzeń",
        "ColumnUniqueOutlinks": "Unikalne linki zewnętrzne",
        "DownloadsReportDocumentation": "W tym raporcie możesz zobaczyć które pliki twoi odwiedzający pobrali. %s Które Piwik liczy jako pobrane kliknięcia na link pobrania. Niezalerznie czy pobranie było ukończone lub czy Piwik nie ma o tym informacji.",
        "EntryPagesReportDocumentation": "Ten raport zawiera informację o stronach wejściowych które użyte podczas wybranego okresu. Każdy wpis jest pierwszą stroną którą użytkownik odwiedził podczas wizyty. %s URL-e są wyświetlane jako struktura katalogów.",
        "EntryPageTitles": "Tytuły stron Wejść",
        "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Ten raport zawiera informację o tytułach stron wejściowych które były używane podczas wybranego okresu.",
        "ExitPagesReportDocumentation": "Ten raport zawiera informację o stronach wyjściowych, które wystąpiły podczas wybranego okresu. Strona wyjściowa jest ostatnią stroną którą odwiedził użytkownik podczas wizyty. %s Wyjściowe URL-e są wyświetlane jako struktura katalogów.",
        "ExitPageTitles": "Tytuły stron Wyjść",
        "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Ten raport zawiera informację o tytułach stron wyjściowych, które wystąpiły podczas wybranego okresu.",
        "LearnMoreAboutSiteSearchLink": "Poznaj więcej informacji o Śledzeniu, jak twoi odwiedzający używają twojego systemu Wyszukiwania.",
        "OneSearch": "1 wyszukiwanie",
        "OutlinkDocumentation": "Link wyjściowy to link który prowadzi odwiedzającego poza twoją stronę (do innej domeny).",
        "OutlinksReportDocumentation": "Ten raport pokazuje ustrukturyzowaną listę linków wychodzących które zostały kliknięte przez odwiedzających.",
        "PagesReportDocumentation": "Ten raport zawiera informację o URL-ach stron które zostały odwiedzone. %s Tabela jest organizowana w hierarchii, URL-e są wyświetlane z uwzględnieniem struktury katalogów.",
        "PageTitlesReportDocumentation": "Ten raport zawiera informację o tytułach stron które zostały odwiedzone. %s Tytuł stron to %s znacznik HTML które większość przeglądarek wyświetla na belce tytułowej okna.",
        "PageUrls": "Strony URL",
        "PluginDescription": "Raporty o oglądanych stronach, linkach zewnętrznych i pobraniach. Śledzenie linków zewnętrznych i pobrań jest automatyczne!",
        "SiteSearchCategories1": "Ten raport wyświetla listę Kategorii które odwiedzający wybrali kiedy używali wyszukiwarki na twojej stronie.",
        "SiteSearchCategories2": "Na przykład, strony E-Commerce zazwyczaj mają selektor \"Kategoria\" dzięki czemu odwiedzający mogą ograniczyć wyszukiwanie wszystkich produktów dla danej kategorii.",
        "SiteSearchFollowingPagesDoc": "Kiedy odwiedzający wyszukują na twojej stronie, wtedy szukają danej strony, zawartości, produktu lub usługi. Ten raport zawiera listę stron, które najczęściej były klikane po wewnętrznym wyszukiwaniu. Innymi słowy, lista stron które najczęściej użytkownicy szukają jak już znajdą się na twoje stronie.",
        "SiteSearchIntro": "Śledzenie wyszukiwań jakie odwiedzający wykonują na twojej stronie jest bardzo efektywnym sposobem poznania więcej informacji o tym czego publiczność szuka, może on pomóc znaleźć pomysły na nową zawartość, nowy produkt E-Commercem, który klienci będą szukać oraz generalnie poprawić doświadczenia odwiedzających twoją stronę.",
        "SiteSearchKeyword": "Słowo kluczowe (Wyszukiwarka)",
        "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Ten raport jest to lista Słów Kluczowych, które odwiedzający wyszukiwali używając wewnętrznej wyszukiwarki.",
        "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Ten raport jest to lista Słów Kluczowych które nie zwróciły żadnych wyników: może algorytm wyszukiwarki może być poprawiony, z może twoi odwiedzający szukają treści jakiej (jeszcze) nie ma na twojej stronie?",
        "SubmenuPagesEntry": "Strony wejść",
        "SubmenuPagesExit": "Strony wyjść",
        "SubmenuPageTitles": "Tytuły stron",
        "SubmenuSitesearch": "Wyszukiwarka",
        "WidgetEntryPageTitles": "Tytuły Stron Wejściowych",
        "WidgetExitPageTitles": "Tytuły Stron Wyjściowych",
        "WidgetPagesEntry": "Strony wejściowe",
        "WidgetPagesExit": "Strony wyjściowe",
        "WidgetPageTitles": "Tytuły stron",
        "WidgetSearchCategories": "Kategorie wyszukiwań",
        "WidgetSearchKeywords": "Słowa Kluczowe Wyszukiwarki",
        "WidgetSearchNoResultKeywords": "Słowa Kluczowe bez Wyników"
    },
    "Annotations": {
        "AddAnnotationsFor": "Dodaj adnotacje dla %s...",
        "Annotations": "Adnotacje",
        "ClickToDelete": "Kliknij aby usunąć tą adnotację.",
        "ClickToEdit": "Kliknij aby edytować tą adnotację.",
        "ClickToEditOrAdd": "Kliknij aby edytować albo dodać nową adnotację.",
        "ClickToStarOrUnstar": "Kliknij aby zaznaczyć lub odznaczyć (gwiazdką) tą adnotację.",
        "CreateNewAnnotation": "Utwórz nową adnotację...",
        "EnterAnnotationText": "Wpisz swoją notatkę...",
        "HideAnnotationsFor": "Ukryj tą adnotację dla %s...",
        "IconDesc": "Pokarz notatki dla danego zakresu dat.",
        "IconDescHideNotes": "Ukryj notatki dla tego zakresu dat.",
        "InlineQuickHelp": "Możesz utworzyć adnotację aby zaznaczać specjalne zdarzenia (jak nowy wpis na blogu albo re-design strony) aby zapisać twoje dane analityczne lub by zapisać cokolwiek innego co wydaje ci się ważne.",
        "LoginToAnnotate": "Zaloguj się aby utworzyć adnotację.",
        "NoAnnotations": "Nie ma adnotacji dla tego zakresu dat.",
        "PluginDescription": "Daje ci możliwość dodania notatek do innych dni aby zaznaczyć zmiany na twojej stronie, zapisać jakiś wnioski dotyczące twoich danych oraz podzielić się twoimi spostrzeżeniami z kolegami. Adnotując twoje dane będziesz miał pewność że pamiętasz dlaczego twoje dane wyglądają tak jak wyglądają.",
        "ViewAndAddAnnotations": "Pokarz i dodaj adnotację dla %s...",
        "YouCannotModifyThisNote": "Nie możesz modyfikować tej adnotacji ponieważ jej nie utworzyłeś lub nie masz praw administratora dla tej strony."
    },
    "API": {
        "GenerateVisits": "Jeżeli nie posiadasz żadnych danych do dnia dzisiejszego, możesz na początek wygenerować trochę symulowanych danych testowych używając wtyczki o nazwie %s. Możesz aktywować i uruchomić wtyczkę %s, a następnie kliknąć w menu przycisk Potwierdź w 'generatorze odwiedzin', w strefie menu Konfiguracja administratora systemu Piwik.",
        "KeepTokenSecret": "Ten token_auth jest tak samo tajny jak twój login i hasło, %s nie upowszechniaj go%s!",
        "LoadedAPIs": "Środowisko API załadowano %s pomyślnie",
        "MoreInformation": "Aby uzyskać więcej informacji o interfejsie API statystyk Piwik, prosimy przeczytać %s Wprowadzenie do interfejsu API w Piwik%s, a także na stronie opracowania %s Piwik API Reference%s.",
        "PluginDescription": "Wszystkie analizowane dane są w Piwik osiągalne przy pomocy prostego interfejsu API. Jest o miejsce, w którym możesz dokonać wyboru wśród wielu opcji i pozyskać dane z analityki statystycznej, w formatach xml, json, php, csv, itd.",
        "QuickDocumentationTitle": "Skrócony przewodnik po interfejsie API",
        "TopLinkTooltip": "Dostęp do twoich danych analitycznych programistycznie poprzez proste API w formatach json, xml itp.",
        "UserAuthentication": "Uwierzytelnianie użytkownika",
        "UsingTokenAuth": "Jeżeli wysuniesz żądanie %s ujęcia pewnych danych w statystyce za pomocą crontab, %s musisz dodać poniższy parametr %s do interfejsu API, wywołując URL-e które wymagają uwierzytelniania."
    },
    "CoreAdminHome": {
        "Administration": "Zarządzanie",
        "ArchivingSettings": "Ustawienia archiwizacji",
        "BrandingSettings": "Ustawienia logo",
        "CheckReleaseGetVersion": "Sprawdzając nową wersję Piwik zawsze bierz",
        "ClickHereToOptIn": "Kliknij tutaj by włączyć analizę.",
        "ClickHereToOptOut": "Kliknij tutaj by wyłączyć analizę.",
        "CustomLogoFeedbackInfo": "Jeśli dostosujesz logo Piwik, może będziesz także chciał ukryć %s odnośnik w górnym menu. Aby to zrobić możesz wyłączyć plugin Feedback na stronie %sManage Plugins%s.",
        "CustomLogoHelpText": "Można dostosować logo Piwik, które będą wyświetlane w interfejsie użytkownika i w raportach e-mail.",
        "EmailServerSettings": "Konfiguracja serwera poczty",
        "ForBetaTestersOnly": "Tylko dla beta testerów",
        "ImageTracking": "Obrazek Śledziący",
        "ImageTrackingIntro1": "Kiedy odwiedzający mają wyłączony język JavaScript lub kiedy JavaScript nie może być używany możesz użyć obrazka śledzącego aby śledzić odwiedzających.",
        "ImageTrackingIntro2": "Wygeneruj link poniżej i skopuj-wklej wygenerowany HTML na stronę. Jeśli używasz tego jako fallback dla śledzenia w JavaScript-cie, możesz umieścić go wewnątrz tagów %1$s.",
        "ImageTrackingIntro3": "Dla pełnej listy opcji które możesz używać z linkiem obrazka śledzącego zobacz %1$sDokumentację API Śledzenia%2$s.",
        "ImageTrackingLink": "Link Obrazka Śledzącego",
        "ImportingServerLogs": "Importuj logi Serwera",
        "ImportingServerLogsDesc": "Alternatywa do śledzenia odwiedzających przez przeglądarkę (przez JavaScript lub przez link do obrazka) jest ciągły import logów serwera. Poznaj więcej informacji o %1$sAnalizie na podstawie Logów Serwera%2$s.",
        "InvalidPluginsWarning": "Poniższe pluginy nie są kompatybilne z %1$s i nie moŋa zostać załadowane: %2$s.",
        "InvalidPluginsYouCanUninstall": "Możesz zaktualizować lub odinstalować te pluginy na stronie %1$sObsługa Pluginów%2$s",
        "JavaScriptTracking": "Śledzenie JavaScriptowe",
        "JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametr Słowa Kluczowego Kampanii",
        "JSTracking_CampaignNameParam": "Nazwa parametru Kampanii",
        "JSTracking_CodeNote": "Upewnij się, że ten kod jest na każdej podstronie Twojej strony przed tagiem %1$s.",
        "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Ważne: %1$sPiwik automatycznie wykryje parametry Google Analystics..%2$s",
        "JSTracking_EnableDoNotTrack": "Włącz wykrywanie DoNotTrack u klienta",
        "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Więc żądania śledzenia nie będą wysyłane jeżeli odwiedzający nie życzą sobie śledzenia.",
        "JSTracking_MergeSubdomains": "Śledź odwiedzających we wszystkich subdomenach",
        "JSTrackingIntro1": "Możesz śledzić odwiedzających na wiele sposobów. Rekomendowane jest użycie Javascript. By użyć tej metody musisz upewnić się, że każda podstrona ma kod, który możesz wygenerować poniżej.",
        "JSTrackingIntro2": "Kiedy już massz kod śledzenia JavaScript, skopiuj i wklej go na wszystkie strony, które chcesz śledzić w Piwik.",
        "JSTrackingIntro3": "W większości stron, na blogach i CMS itd. możesz używać pluginu, który załatwi stronę techniczną za Ciebie (sprawdź naszą %1$slistę pluginów do integracji z Piwik%2$s). Jeżeli nie ma żadnych pluginów możesz wyedytować swoją stronę i dodać ten kod w pliku \"footer\".",
        "LatestBetaRelease": "Ostatnie wydanie beta",
        "LatestStableRelease": "Ostatnie stabilne wydanie",
        "LogoUpload": "Wybierz logo",
        "MenuDiagnostic": "Diagnostyka",
        "MenuGeneralSettings": "Konfiguracja ogólna",
        "MenuManage": "Zarządzaj",
        "OptOutComplete": "Pełna dezaktywacja. Nie będziesz odnotowywany przez narzędzie statystyk i analityki.",
        "OptOutCompleteBis": "Prosimy zauważyć, że jeśli usuniesz swoje pliki ciasteczek cookies, zostaną skasowane ciasteczka wyłączające śledzenie, lub jeśli zmienisz komputer czy przeglądarkę, będziesz musiał powtórzyć procedurę wyłączenia analizy statystycznej raz jeszcze.",
        "OptOutExplanation": "Statystyki Piwik są zaprojektowane by nie naruszać prywatności w internecie. By zapewnić odwiedzającym możliwość wyboru rezygnacji ze śledzenia przez statystyki Piwik, możesz dodać następującą informację w kodzie HTML na jednej ze swoich stron, na przykład na stronie Polityka prywatności.",
        "OptOutExplanationBis": "Ten kod wyświetli ramkę Iframe zawierającą link dla odwiedzających do wyłączenia śledzenia przez ustawienie ciasteczka cookie dla ich przeglądarek. %s Kliknij tutaj%s, by zapoznać się z treścią wyświetlaną przez ramkę iFrame.",
        "OptOutForYourVisitors": "Wyłączenie działania Piwik dla twoich odwiedzających",
        "PiwikIsInstalledAt": "Piwik jest zainstalowany w",
        "PluginDescription": "Strefa administratora statystyk Piwik.",
        "PluginSettings": "Ustawienia pluginów",
        "TrackAGoal": "Śledź cel",
        "TrackingCode": "Kod śledzenia",
        "UpdateSettings": "Zaktualizuj ustawienia",
        "UseCustomLogo": "Użyj niestandardowego logo",
        "WithOptionalRevenue": "z optymalnym zyskiem",
        "YouAreOptedIn": "Bierzesz udział w procesie analityki statystycznej",
        "YouAreOptedOut": "Wykluczono Cię z procesu analityki statystycznej",
        "YouMayOptOut": "Możesz wybrać, by nie otrzymywać unikalnego numeru identyfikacyjnego w ciasteczku cookie, przypisanego tylko do Twojego komputera, celem uniknięcia gromadzenia i statystycznej analizy danych na tej stronie.",
        "YouMayOptOutBis": "Aby dokonać tego wyboru, prosimy kliknąć poniżej by uzyskać ciasteczko cookie wyłączające analitykę statystyczną."
    },
    "CoreHome": {
        "CategoryNoData": "Brak danych w tej kategorii. Spróbuj opcji \"Uwzględnij całą populację\".",
        "CheckForUpdates": "Sprawdź aktualizacje",
        "Default": "domyślne",
        "DonateCall2": "Piwik potrzebuje Twojego ciągłego wsparcia by rosnąć i kwitnąć.",
        "HowMuchIsPiwikWorth": "Ile Piwik jest warty dla Ciebie?",
        "InjectedHostEmailBody": "Witaj, próbowałem dostać się dzisiaj do Piwika i napotkałem ostrzeżenie o nieznanym hoście.",
        "JavascriptDisabled": "Aby użyć standardowego widoku Piwik, wymagane jest zezwolenie do działanie skryptów Java.<br \/>Wydaje się jednak, że tutaj JavaScript nie działa lub jest niepoprawnie wspierany przez twoją przeglądarkę.<br \/>By użyć standardowego widoku, włącz działanie JavaScript w opcjach swojej przeglądarki, i wtedy %1$sspróbuj ponownie%2$s.<br \/>",
        "LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%",
        "OnlyForSuperUserAccess": "Ten widżet widzą tylko użytkownych z prawami dostępu Super User.",
        "PageOf": "%1$s z %2$s",
        "PeriodDay": "dzień",
        "PeriodDays": "dni",
        "PeriodMonth": "miesiąc",
        "PeriodMonths": "miesięcy",
        "PeriodWeek": "tydzień",
        "PeriodWeeks": "tygodni",
        "PeriodYear": "rok",
        "PeriodYears": "lat",
        "PluginDescription": "Struktura raportu z analityki statystyk stron.",
        "ReportGeneratedOn": "Raport wygenerowany %s",
        "SharePiwikShort": "Piwik! Darmowa open source'owa analityka. Twoje dane pod Twoją kontrolą.",
        "ShortDateFormat": "%shortDay% %day% %shortMonth%",
        "ShortMonthFormat": "%shortMonth% %longYear%",
        "ShowJSCode": "Pokaż kod JavaScript do umieszczenia",
        "SupportPiwik": "Wesprzyj Piwik!",
        "ThereIsNoDataForThisReport": "Brak danych dla tego raportu.",
        "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Obejrzyj wszystkie tutoriale wideo Piwik",
        "WebAnalyticsReports": "Raport analityki statystyk stron"
    },
    "CorePluginsAdmin": {
        "ActionActivatePlugin": "Włącz plugin",
        "ActionInstall": "Zainstaluj",
        "Activate": "Włącz",
        "Activated": "Aktywowano",
        "Active": "Aktywna",
        "Activity": "Aktywność",
        "AuthorHomepage": "Strona główna Piwik",
        "Authors": "Autorzy",
        "Changelog": "Log zmian",
        "CorePluginTooltip": "Pluginy do Core nie mają wersji, ponieważ są rozpowszechniane z Piwik.",
        "Deactivate": "Wyłącz",
        "History": "Historia",
        "Inactive": "Nieaktywna",
        "InstallingPlugin": "Instalowanie %s",
        "InstallNewThemes": "Zainstaluj nowe szablony",
        "LastUpdated": "Ostatnia aktualizacja",
        "LicenseHomepage": "Licencja strony głównej",
        "MainDescription": "Wtyczki zwiększają i rozszerzają funkcjonalność statystyk Piwik. Po instalacji wtyczki, możesz ją tutaj włączyć lub wyłączyć.",
        "MenuPlatform": "Platforma",
        "NoPluginsFound": "Nie znaleziono pluginów",
        "NoThemesFound": "Nie znaleziono szablonów",
        "NumUpdatesAvailable": "%s aktualizacji dostępnych",
        "Origin": "Pochodzenie",
        "PluginDescription": "Interfejs zarządzania wtyczkami.",
        "PluginHomepage": "Wtyczka strony głównej",
        "PluginNotCompatibleWith": "%1$s jest niekompatybilny z %2$s.",
        "PluginsManagement": "Zarządzanie wtyczkami",
        "PluginVersionInfo": "%1$s z %2$s",
        "Screenshots": "Screenshoty",
        "SortByNewest": "najnowsze",
        "Status": "Status",
        "StepReplaceExistingPlugin": "Zastępowanie istniejącego pluginu",
        "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Pomyślnie zainstalowano szablon %1$s %2$s.",
        "StepUnzippingPlugin": "Rozpakowywanie pluginu",
        "SuccessfullyActicated": "Pomyślnie aktywowano <strong>%s<\/strong>.",
        "TeaserExtendPiwik": "Rozszerz Piwik o pluginy i szablony",
        "Theme": "Szablon",
        "ThemesManagement": "Zarządzaj szablonami",
        "Updated": "Zaktualizowano",
        "UploadZipFile": "Wyślij plik ZIP",
        "Version": "Wersja",
        "Websites": "Serwisy"
    },
    "CoreUpdater": {
        "ClickHereToViewSqlQueries": "Kliknij tutaj, aby wyświetlić i skopiować listę zapytań SQL, która zostanie wykonana",
        "CreatingBackupOfConfigurationFile": "Utworzenie archiwum pliku konfiguracyjnego w %s",
        "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Błąd krytyczny w trakcie procesu aktualizacji:",
        "DatabaseUpgradeRequired": "Wymagana aktualizacja bazy danych",
        "DownloadingUpdateFromX": "Pobieranie aktualizacji z %s",
        "DownloadX": "Pobierz %s",
        "EmptyDatabaseError": "Baza danych %s jest pusta. Weź do edycji lub usuń twój plik konfiguracyjny w Piwik.",
        "ErrorDIYHelp": "Jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i napotkałeś błąd podczas aktualizacji bazy danych:",
        "ErrorDIYHelp_1": "zidentyfikuj i napraw źródło problemów (na przykład w php.ini parametr memory_limit lub max_execution_time)",
        "ErrorDIYHelp_2": "uruchomić pozostałe zapytania, które podczas wykonywania zapytań SQL w trakcie aktualizacji zawiodły",
        "ErrorDIYHelp_3": "ręcznie zaktualizować tabelę `opcji` w twojej bazie danych Piwik, zmienić wartość parametru version_core innej od wersji, która spowodowała błąd aktualizacji",
        "ErrorDIYHelp_4": "ponownie uruchomić menadżera aktualizacji (poprzez przeglądarkę lub linię komend), by kontynuować z pozostałymi aktualizacjami",
        "ErrorDIYHelp_5": "zgłosić problem (i rozwiązanie), które pomogłoby w rozwoju statystyk Piwik",
        "ErrorDuringPluginsUpdates": "Błąd w trakcie aktualizacji wtyczek:",
        "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Twoja wersja %s Piwik jest aktualna.",
        "ExceptionArchiveEmpty": "Puste archiwum.",
        "ExceptionArchiveIncompatible": "Niezgodne archiwum: %s",
        "ExceptionArchiveIncomplete": "Archiwum nie jest kompletne: brak kilku plików (na przykład %s).",
        "HelpMessageContent": "Sprawdź w %1$s Piwik FAQ %2$s, które wyjaśni najczęściej spotykane błędy występujące w trakcie aktualizacji. %3$s Poproś o pomoc, lub ewentualnie zadaj pytanie skierowane do helpdesku serwera - tam specjaliści mogą na prawdę pomóc w pokonywaniu błędów najczęściej spotykanych na serwerze lub przy konfiguracji MySQL.",
        "HelpMessageIntroductionWhenError": "Powyżej znajduje się główny komunikat o błędzie. To powinno pomóc ustalić przyczynę problemu, ale jeżeli problem wymaga dodatkowej pomocy:",
        "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Aktualizacja zakończona sukcesem, jednakże nie obyło się bez problemów podczas tego procesu. Proszę zaposnać się z powyższym opisem by poznać szczegóły. Więcej pomocy możesz uzyskać:",
        "InstallingTheLatestVersion": "Instalowanie najnowszej wersji",
        "MajorUpdateWarning1": "To jest znacząca aktualizacja i potrwa dłużej niż zwykle.",
        "NoteForLargePiwikInstances": "Istotne informacje, w przypadku instalacji statystyk Piwik na dużych portalach",
        "NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Uwaga: jeżeli ręcznie wykonujesz te zapytania, możliwe że niektóre z nich zwrócą błąd. W takiej sytuacji zignoruj błędy i wykonuj następne zapytania z listy.",
        "NotificationClickToUpdatePlugins": "Kliknij tutaj, aby zaktualizować Twoje pluginy:",
        "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Nowy Piwik %s jest dostępny",
        "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Statystyki Piwik zostały zaktualizowane pomyślnie!",
        "PiwikUpdatedSuccessfully": "Oprogramowanie Piwik zostało zaktualizowane pomyślnie!",
        "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Baza danych statystyk Piwik zostanie zaktualizowana z wersji %1$s do nowej wersji %2$s.",
        "PluginDescription": "Mechanizm aktualizacji Piwik",
        "ReadyToGo": "Gotowy do dalszego działania?",
        "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Następujące wtyczki zostaną zaktualizowane: %s.",
        "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Pojawiła się nowa wersja Piwik dostępna już dla aktualizacji",
        "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Jeżeli twoja baza danych statystyk Piwik jest spora, aktualizacje mogą trwać zbyt długo by przeprowadzić je przez przeglądarkę. W takim przypadku przeprowadź aktualizację z linii komend: %s",
        "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Aktualizacja bazy danych może potrwać chwilę, więc bądź cierpliwy i poczekaj chwilę.",
        "UnpackingTheUpdate": "Rozpakowywanie aktualizacji",
        "UpdateAutomatically": "Aktualizacja automatyczna",
        "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Automatyczna jedno-kliknięciowa aktualizacja Piwik została przerwana. Jeżeli nie możesz usunąć przyczyny pojawienia się powyższych komunikatów o błędach, zalecana jest ręczna aktualizacja oprogramowania Piwik. %1$s Prosimy zapoznać się z %2$sdokumentacją aktualizacji%3$s by ponowić ten proces!",
        "UpdateTitle": "Aktualizacja",
        "UpgradeComplete": "Aktualizacja zakończona powodzeniem!",
        "UpgradePiwik": "Aktualizacja Piwik",
        "VerifyingUnpackedFiles": "Sprawdzenie rozpakowanych plików",
        "WarningMessages": "Ostrzeżenie:",
        "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Automatycznie wyłączono następujące wtyczki: %s",
        "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Możesz zaktualizować do wersji %s automatycznie lub pobrać pakiet i zainstalować go ręcznie:",
        "YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Jeżeli nie jesteś w stanie wykonać aktualizacji z linii komend i jeśli aktualizacja Piwik nie powiodła się (z powodu timeoutu bazy danych, timeoutu przeglądarki, czy z innego powodu), możesz ręcznie wykonać wprowadzanie zapytań SQL do bazy celem aktualizacji Piwik, tak jak się to robi z podobnymi skryptami wykorzystującymi SQL.",
        "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik nie jest w stanie zastąpić bieżącej instalacji. Możesz ustawić uprawnienia chmod dla katalogów i plików by to naprawić, lub pobrać i zainstalować ręcznie wersję %s:",
        "YourDatabaseIsOutOfDate": "Twoja baza danych statystyk Piwik jest już nieaktualna, i musi zostać zaktualizowana zanim można będzie kontynuować."
    },
    "CustomVariables": {
        "ColumnCustomVariableName": "Nazwa zmiennej niestandardowej",
        "ColumnCustomVariableValue": "Wartość zmiennej niestandardowej",
        "CustomVariables": "Zmienne niestandardowe",
        "PluginDescription": "Zmienne niestandardowe to pary nazwa-wartość, które możesz ustawić dla odwiedzin używając javaskryptu przy wykorzystaniu API dla funkcji setVisitCustomVariables(). Piwik będzie raportować ilość odwiedzin, strony, przejścia przez strony za pomocą takich niestandardowych nazw i wartości."
    },
    "Dashboard": {
        "AddAWidget": "Dodaj Widżet",
        "AddPreviewedWidget": "Dodaj obejrzane widżety do tablicy",
        "ChangeDashboardLayout": "Zmień wygląd tablicy analiz",
        "Dashboard": "Tablica statystyk",
        "DeleteWidgetConfirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten widżet z tej tablicy statystyk?",
        "LoadingWidget": "Ładowanie widżetu, proszę czekać...",
        "Maximise": "Maksymalizuj",
        "PluginDescription": "Tablica analityki. Możesz skonfigurować swoją tablicę tak jak zaplanujesz: możesz dodać nowe widżety, zmienić porządek ich wyświetlania. Każdy z uprawnionych użytkowników może posiadać własną zindywidualizowaną tablicę statystyk.",
        "ResetDashboard": "Resetuj tablice analiz",
        "ResetDashboardConfirm": "Czy na pewno chcesz zresetować układ tablicy analiz?",
        "SelectDashboardLayout": "Proszę wybrać swój nowy wygląd tablicy analiz",
        "SelectWidget": "Wybierz widżet który chcesz dodać do tablicy statystyk",
        "WidgetNotFound": "Widżet nie został znaleziony",
        "WidgetPreview": "Podgląd widżetu",
        "WidgetsAndDashboard": "Widżety i Tablica analiz"
    },
    "Feedback": {
        "ContactThePiwikTeam": "Kontakt z ekipą Piwik!",
        "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Czy odkryłeś błąd o którym chcesz poinformować, lub masz pomysł na nową funkcjonalność?",
        "IWantTo": "Pragnę:",
        "LearnWaysToParticipate": "Poznaj wszystkie sposoby %s uczestnictwa%s",
        "ManuallySendEmailTo": "Prosimy ręcznie wysłać swoją wiadomość",
        "PluginDescription": "Wyślij swoje opinie do zespołu Piwik. Podziel się swoimi pomysłami i sugestiami z nami!",
        "SendFeedback": "Wyślij opinię",
        "SpecialRequest": "Czy masz wyjątkowe życzenia, które chcesz przekazać dla ekipy programistów z Piwik?",
        "ThankYou": "Dziękujemy za pomoc, która pozwala uczynić statystyki Piwik jeszcze lepszymi!",
        "VisitTheForums": "Odwiedź %s forum%s"
    },
    "General": {
        "AbandonedCarts": "Porzucone transakcje",
        "AboutPiwikX": "O Piwik %s",
        "Action": "Aktywność",
        "Actions": "Aktywność",
        "AfterEntry": "Po wprowadzeniu tutaj",
        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Pozwól Piwik na archiwizację podczas przeglądania raportów w przeglądarce",
        "AllWebsitesDashboard": "Tablica analiz wszystkich stron",
        "API": "API",
        "ApplyDateRange": "Zastosuj dla tego zakresu dat",
        "ArchivingInlineHelp": "Dla serwisów o średnim i wysokim natężeniu ruchu, zalecane jest wyłączenie archiwizacji danych Piwik podczas przeglądania raportów w przeglądarce. Zamiast tego zaleca się skonfigurowanie żądania cron, by przetwarzanie raportów Piwik następowało co godzinę.",
        "ArchivingTriggerDescription": "Zalecany dla większych instalacji Piwik, musisz %sskonfigurować crona%s do przetwarzania raportów automatycznie.",
        "AuthenticationMethodSmtp": "Metoda uwierzytelnienie dla SMTP",
        "AverageOrderValue": "Średnia wartość zamówienia",
        "AveragePrice": "Średnia cena",
        "AverageQuantity": "Średnia ilość",
        "BackToPiwik": "Powrót do Piwik",
        "ChangePassword": "Zmień hasło",
        "ChooseDate": "Zakres dat",
        "ChooseLanguage": "Wybierz język",
        "ChoosePeriod": "Wybierz okres",
        "ChooseWebsite": "Wybierz stronę",
        "ClickHere": "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.",
        "Close": "Zamknij",
        "ColumnActionsPerVisit": "Ilość akcji przypadających na wizytę",
        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Średnia liczba akcji (odsłon, pobrań plików lub kliknięć w linki wychodzące) na wizytę.",
        "ColumnAverageTimeOnPage": "Średni czas przebywania na stronie",
        "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Średni czas jaki odwiedzający spędzają na tej stronie (tylko na tej stronie, nie na całym serwisie)",
        "ColumnAvgTimeOnSite": "Średni czas na stronie",
        "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Średni czas trwania wizyty.",
        "ColumnBounceRate": "Współczynnik rezygnacji",
        "ColumnBounceRateDocumentation": "Procent wizyt, które zakończyły się jedną odsłoną. Oznacza to, ze odwiedzający opuścił serwis po zobaczeniu tylko strony wejściowej.",
        "ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Procent wizyt, które rozpoczęły się i zakończyły na tej stronie.",
        "ColumnBounces": "Rezygnujący",
        "ColumnBouncesDocumentation": "Liczba wizyt, które zaczęły się i skończyły na tej stronie. Oznacza to, że odwiedzający opuścił serwis oglądając tylko tą jedną podstronę.",
        "ColumnConversionRate": "Współczynnik przetwarzania",
        "ColumnConversionRateDocumentation": "Procent wizyt, które doprowadziły do konwersji.",
        "ColumnEntrances": "Wejścia",
        "ColumnEntrancesDocumentation": "Liczba wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie.",
        "ColumnExitRate": "Współczynnik wyjść",
        "ColumnExitRateDocumentation": "Wizyty, które zakończyły się po oglądnięciu tej podstrony.",
        "ColumnExits": "Wyjścia",
        "ColumnExitsDocumentation": "Liczba wizyt, które zakończyły się na tej stronie.",
        "ColumnKeyword": "Słowo kluczowe",
        "ColumnLabel": "Etykieta",
        "ColumnMaxActions": "Maksymalna ilość działań podczas jednej wizyty",
        "ColumnNbActions": "Aktywność",
        "ColumnNbActionsDocumentation": "Liczba akcji wykonana przez Twoich odwiedzających. Akcją mogą być odsłony, pobrania plików lub kliknięcia w linki wychodzące.",
        "ColumnNbUniqVisitors": "Liczba niepowtarzających się użytkowników",
        "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Liczba nie zduplikowanych użytkowników odwiedzających twoją witrynę. Każdy użytkownik jest liczony tylko raz, nawet jeśli odwiedza stronę kilka razy dziennie.",
        "ColumnNbVisits": "użytkownicy",
        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Jeśli odwiedzający wchodzi na stronę po raz pierwszy lub gdy odwiedza stronę po 30 minut, to zostanie zapisany jako nowa wizyta.",
        "ColumnPageviews": "Liczba odsłon",
        "ColumnPageviewsDocumentation": "Ile razy tę stronę odwiedziło.",
        "ColumnPercentageVisits": "% odsłon",
        "ColumnRevenue": "Przychody",
        "ColumnSumVisitLength": "Ogólny czas spędzony przez odwiedzającego (w sekundach)",
        "ColumnUniqueEntrances": "Unikalnych wejść",
        "ColumnUniqueExits": "Unikalnych wyjść",
        "ColumnUniquePageviews": "Liczba odsłon niepowtarzających się",
        "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Liczba wizyt uwzględniających tą stronę. Jeżeli strona odwiedzana była kilka razy podczas jednej wizyty, zostanie policzona tylko raz.",
        "ColumnValuePerVisit": "Wartość odwiedzin",
        "ColumnVisitDuration": "Czas pobytu (w sekundach)",
        "ColumnVisitsWithConversions": "Wizyty z przeniesieniami",
        "ConfigFileIsNotWritable": "Plik konfiguracyjny Piwik %s nie ma ustawionych praw do zapisu, zmiany poczynione nie mogły więc zostać zapisane. %s Zmień przez chmod uprawnienia do zapisu pliku konfiguracyjnego.",
        "ContinueToPiwik": "Idź do Piwik",
        "CurrentMonth": "bieżący miesiąc",
        "CurrentWeek": "bieżący tydzień",
        "CurrentYear": "bieżący rok",
        "Daily": "Codziennie",
        "DailySum": "Kwota dzienna",
        "DashboardForASpecificWebsite": "Tablica analiz dla wybranej strony",
        "Date": "Data",
        "DateRange": "Zakres dat:",
        "DateRangeFrom": "od",
        "DateRangeFromTo": "Od %s do %s",
        "DateRangeInPeriodList": "zakres dat",
        "DateRangeTo": "do",
        "DayFr": "Pt",
        "DayMo": "Po",
        "DaySa": "So",
        "DaysHours": "%1$s dni %2$s godzin",
        "DaysSinceFirstVisit": "dni od pierwszej wizyty",
        "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dni od ostatniego zamówienia e-commerce",
        "DaysSinceLastVisit": "dni od ostatniej wizyty",
        "DaySu": "Ni",
        "DayTh": "Cz",
        "DayTu": "Wt",
        "DayWe": "Śr",
        "Default": "Domyślne",
        "Delete": "Usuń",
        "Description": "Opis",
        "Details": "Szczegóły",
        "Discount": "Rabat",
        "DisplaySimpleTable": "Uproszczony widok tabeli",
        "DisplayTableWithGoalMetrics": "Widok tabeli z danymi o celach",
        "DisplayTableWithMoreMetrics": "Widok tabeli z większą ilością danych",
        "Done": "Wykonano",
        "Download": "Pobierz",
        "DownloadFullVersion": "%1$sPobierz%2$s wersję pełną! Zobacz %3$s",
        "Downloads": "Pobrania",
        "EcommerceOrders": "Zamówienia e-commerce",
        "Edit": "Edycja",
        "EncryptedSmtpTransport": "Wpisz szyfrowanie warstwy transportowej wymagane przez twój serwer SMTP.",
        "EnglishLanguageName": "Polish",
        "Error": "Błąd",
        "ErrorRequest": "Och… wystąpił problem w czasie wykonywania, powtórz ponownie.",
        "EvolutionOverPeriod": "Postęp w okresie",
        "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Plik konfiguracyjny {%s} nie został odnaleziony.",
        "ExceptionDatabaseVersion": "Twoja %1$s wersja to %2$s a Piwik wymaga minimum %3$s.",
        "ExceptionFileIntegrity": "Weryfikacja integralności pliku zakończona niepowodzeniem: %s",
        "ExceptionFilesizeMismatch": "Zła wielkość pliku: %1$s (spodziewana wielkość: %2$s, znaleziono: %3$s)",
        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Twoja %1$s wersja klienta jest %2$s co oznacza, że jest niezgodna z tą wersją serwera %3$s.",
        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Zagregowany format raportu '%s' jest niepoprawny. Zamiast niego spróbuj: %s.",
        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Obecny czas życia archiwum musi być określony numerem sekund większym niż zero",
        "ExceptionInvalidDateFormat": "Format daty powinien być następujący: %s lub obsługiwany przez następujące słowa kluczowe przez %s funkcję (poznaj %s by uzyskać więcej informacji)",
        "ExceptionInvalidDateRange": "Data '%s' nie jest w prawidłowym zakresie. Powinna posiadać następujący format: %s.",
        "ExceptionInvalidPeriod": "Dany okres '%s' nie jest obsługiwany. Wypróbuj inny z listy poniżej: %s",
        "ExceptionInvalidRendererFormat": "Zastosowany format '%s' jest nieprawidłowy. Wybierz jeden z dostępnych zamiast: %s.",
        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Zastosowany format '%s' jest nieprawidłowy. Sprawdź jeden z dostępnych zamiast: %s.",
        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Statyczny typ wykresu '%s' jest nie ważny. Spróbuj jedną z następujących czynności zamiast: %s.",
        "ExceptionInvalidToken": "Token nie jest poprawny.",
        "ExceptionLanguageFileNotFound": "Plik obsługi języka '%s' nie został odnaleziony.",
        "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%s' nie istnieje lub nie jest osiągalna w module '%s'.",
        "ExceptionMissingFile": "Brak pliku: %s",
        "ExceptionNonceMismatch": "Nie można pozytywnie zweryfikować tokenu zabezpieczającego w tym formularzu.",
        "ExceptionPrivilege": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagają poziomu uprawnień określonych jako %s.",
        "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagają uprawnień jako %s dla strony o id = %d.",
        "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagają uprawnień jako %s w dostępie do przynajmniej jednej strony internetowej.",
        "ExceptionUnableToStartSession": "Nie można uruchomić sesji.",
        "ExceptionUndeletableFile": "Nie można skasować %s",
        "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Plik konfiguracyjny {%s} nie ma praw do odczytu. Twój hosting mógł zablokować %s.",
        "Export": "Eksport",
        "ExportAsImage": "Eksport jako obraz",
        "ExportThisReport": "Eksport danych w innych formatach",
        "Faq": "FAQ",
        "FileIntegrityWarningExplanation": "Weryfikacja integralności plików nie powiodła się i odnotowano pewne błędy. Jest to spowodowane najczęściej brakiem lub częściowym przesłaniem plików należących do Piwik. Należy ponowić wgranie wszystkich plików Piwik w trybie BINARNYM i odświeżyć wyświetlanie tej strony do czasu aż znikną wyświetlane błędy.",
        "First": "Pierwszy",
        "ForExampleShort": "np.",
        "FromReferrer": "z",
        "GeneralSettings": "Konfiguracja podstawowa",
        "GiveUsYourFeedback": "Zdaj relację!",
        "Goal": "Cel",
        "GoTo": "Idź do %s",
        "GraphHelp": "Więcej informacji na temat wyświetlania grafik znajdziesz na stronach Piwik.",
        "HelloUser": "Witaj, %s!",
        "Help": "Pomoc",
        "HoursMinutes": "%1$s godzin %2$s min",
        "Id": "Nr",
        "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Ustawiając szybszą archiwizację w konfiguracji, możesz skonfigurować crontab by uruchamiał się częściej.",
        "InvalidDateRange": "Błędny zakres dat, wybierz ponownie",
        "InvalidResponse": "Otrzymane dane nie są prawidłowe.",
        "JsTrackingTag": "Kod śledzący w JavaScript",
        "Language": "Język",
        "LastDays": "w czasie ostatnich %s dni (włączając dzisiejszy)",
        "LayoutDirection": "ltr",
        "Loading": "Ładowanie...",
        "LoadingData": "Ładowanie danych...",
        "Locale": "pl_PL.UTF-8",
        "Logout": "Wylogowanie",
        "LongDay_1": "Poniedziałek",
        "LongDay_2": "Wtorek",
        "LongDay_3": "Środa",
        "LongDay_4": "Czwartek",
        "LongDay_5": "Piątek",
        "LongDay_6": "Sobota",
        "LongDay_7": "Niedziela",
        "LongMonth_1": "Styczeń",
        "LongMonth_10": "Październik",
        "LongMonth_11": "Listopad",
        "LongMonth_12": "Grudzień",
        "LongMonth_2": "Luty",
        "LongMonth_3": "Marzec",
        "LongMonth_4": "Kwiecień",
        "LongMonth_5": "Maj",
        "LongMonth_6": "Czerwiec",
        "LongMonth_7": "Lipiec",
        "LongMonth_8": "Sierpień",
        "LongMonth_9": "Wrzesień",
        "MainMetrics": "Główne wskaźniki",
        "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Dla serwisów o średnim natężeniu ruchu, zaleca się przetwarzanie raportowania dziennego najwyżej do pół godziny (%s sekund) lub co godzinę (%s sekund).",
        "Metadata": "Metadata",
        "MetricsToPlot": "Dane do porównania",
        "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss",
        "Monthly": "Miesięcznie",
        "MultiSitesSummary": "Wszystkie strony",
        "Name": "Nazwa",
        "NbActions": "Numer działań",
        "Never": "Nigdy",
        "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Kiedy archiwizacja baz Piwik nie jest wywoływana przez przeglądarkę, nowe raporty będą jedynie przetwarzane przez crontab.",
        "NewUpdatePiwikX": "Najnowsza aktualizacja: Piwik %s",
        "NewVisitor": "Nowy oglądający",
        "NewVisits": "Nowe wizyty",
        "Next": "Dalej",
        "No": "Nie",
        "NoDataForGraph": "Brak danych dla tego wykresu.",
        "NoDataForTagCloud": "brak danych dla tej chmury tagów.",
        "NotDefined": "%s nie zdefiniowany",
        "NotValid": "%s nie jest poprawny",
        "NSeconds": "%s sekundy",
        "NumberOfVisits": "Ilość odwiedzin",
        "NVisits": "%s wizyt",
        "Ok": "Ok",
        "OneDay": "1 dzień",
        "OneVisit": "1 wizyta",
        "OnlyEnterIfRequired": "Wprowadź tylko nazwę użytkownika jeżeli twój serwer SMTP tego wymaga.",
        "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Wprowadź tylko hasło użytkownika jeżeli twój serwer SMTP tego wymaga.",
        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Wybierz tylko jeśli nazwa użytkownika\/hasło jest ustawione, zapytaj swojego dostawcę usług, którą z metod powinieneś wybrać.",
        "OpenSourceWebAnalytics": "Analityka stron web w oparciu o kod Open Source",
        "OptionalSmtpPort": "Opcjonalnie. Domyślnie jest to port 25 dla TLS SMTP niezaszyfrowanego, i 465 dla SSL SMTP.",
        "OrCancel": "lub wykonaj %s krok wstecz %s",
        "OriginalLanguageName": "Polski",
        "Others": "Pozostałe",
        "Outlink": "Linki zewnętrzne",
        "Outlinks": "Linki zewnętrzne",
        "Overview": "Przegląd",
        "Pages": "Strony",
        "ParameterMustIntegerBetween": "Parametr %s musi być liczbą całkowitą między %s a %s.",
        "Password": "Hasło",
        "Period": "Okres",
        "Piechart": "Wykres kołowy",
        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s jest dostępna. %2$sWykonaj aktualizację!%3$s (zobacz %4$szmiany%5$s).",
        "PleaseSpecifyValue": "Proszę określić parametr dla '%s'.",
        "PleaseUpdatePiwik": "Prosimy o aktualizację oprogramowania Piwik",
        "Plugin": "Wtyczka pluginu",
        "Plugins": "Wtyczki",
        "PoweredBy": "Wspierane przez",
        "Previous": "Wstecz",
        "PreviousDays": "poprzednie %s dni (bez dnia dzisiejszego)",
        "Price": "Cena",
        "ProductConversionRate": "Współczynnik konwersji produktu",
        "ProductRevenue": "Przychody ze sprzedaży produktów",
        "PurchasedProducts": "Zakupione produkty",
        "Quantity": "Ilość",
        "Recommended": "(zalecany)",
        "RefreshPage": "Odśwież stronę",
        "Report": "Raport",
        "Reports": "Raporty",
        "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Raporty dnia dzisiejszego (oraz inne w zakresie dat z dniem dzisiejszym włącznie) będą przetwarzane co każde",
        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Raporty zostaną przetwarzane najwyżej co godzinę.",
        "RequestTimedOut": "Żądanie danych w procesie %s nie zostało wykonane w wyznaczonym czasie - time out. Spróbuj ponownie.",
        "Required": "%s wymagano",
        "ReturningVisitor": "Powróciło oglądających",
        "RowsToDisplay": "Ilość wierszy",
        "Save": "Zapisz",
        "SaveImageOnYourComputer": "By zapisać wykres na swoim komputerze, kliknij na nim prawym przyciskiem myszy i wybierz \"Zapisz obrazek jako...",
        "Search": "Szukaj",
        "Seconds": "%ss",
        "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Zobacz w %soficjalnej dokumentacjin%s, aby uzyskać więcej informacji.",
        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Wybierz \"Tak\", jeśli chcesz lub musisz wysyłać e-mail za pośrednictwem serwera nazw, zamiast lokalnej obsługi przez zintegrowaną funkcję poczty",
        "Settings": "Konfiguracja",
        "Shipping": "Wysyłka",
        "ShortDay_1": "Pon",
        "ShortDay_2": "Wt",
        "ShortDay_3": "Śr",
        "ShortDay_4": "Czw",
        "ShortDay_5": "Pi",
        "ShortDay_6": "Sob",
        "ShortDay_7": "Niedz",
        "ShortMonth_1": "I",
        "ShortMonth_10": "X",
        "ShortMonth_11": "XI",
        "ShortMonth_12": "XII",
        "ShortMonth_2": "II",
        "ShortMonth_3": "III",
        "ShortMonth_4": "IV",
        "ShortMonth_5": "V",
        "ShortMonth_6": "VI",
        "ShortMonth_7": "VII",
        "ShortMonth_8": "VIII",
        "ShortMonth_9": "IX",
        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Dla serwisów o małym natężeniu ruchu, możesz pozostawić domyślne %s sekund, by mieć dostęp do wszystkich raportów w czasie rzeczywistym.",
        "SmtpEncryption": "Szyfrowanie SMTP",
        "SmtpPassword": "Hasło SMTP",
        "SmtpPort": "Port SMTP",
        "SmtpServerAddress": "Adres serwera SMTP",
        "SmtpUsername": "Nazwa użytkownika SMTP",
        "Subtotal": "Razem",
        "Table": "Tabela",
        "TagCloud": "Chmura Tagów",
        "Tax": "Podatek",
        "Today": "dzisiaj",
        "Total": "Ogólnie",
        "TotalRevenue": "Przychody ogółem",
        "TranslatorEmail": "remigiusz.waszkiewicz@gmail.com, marcin@kowol.pl, maciej@brandnewmedia.pl, kontakt@awarchol.pl, onemac@onemac.pl, t.kornicki@lemonsky.pl",
        "TranslatorName": "<a href=\"http:\/\/eliteria.pl\">Remigiusz Waszkiewicz<\/a>, Marcin Kowol, Maciej Zawadziński, Artur Warchoł,AETERNUS, Tomasz Kornicki",
        "UniquePurchases": "Unikalnych zakupów",
        "Unknown": "Nieznany",
        "Upload": "Wgraj",
        "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Użyj ikony plus i minus po lewej stronie nawigacji.",
        "Username": "Nazwa użytkownika",
        "UseSMTPServerForEmail": "Użyj serwera SMTP dla wysyłania poczty e-mail",
        "Value": "Parametr",
        "VBarGraph": "Wykres słupkowy",
        "View": "Widok",
        "Visit": "Oglądający",
        "VisitConvertedGoal": "Odwiedziny przekształciły się w co najmniej jeden trafiony cel zgodny z założeniami",
        "VisitConvertedNGoals": "Odwiedziny przekształciły się %s jako osiągnięte cele ze zdefiniowanych wcześniej założeń",
        "VisitDuration": "Średni czas pobytu na stronie (w sekundach)",
        "Visitor": "Odwiedzający",
        "VisitorID": "ID oglądającego",
        "VisitorIP": "IP oglądającego",
        "Visitors": "Oglądający",
        "VisitsWith": "Odwiedzin z %s",
        "VisitType": "Typ oglądającego",
        "VisitTypeExample": "Przykładowo, aby wybrać wszystkich odwiedzających, którzy powrócili na serwis, włączając tych, którzy zakupili coś podczas poprzednich wizyt, zapytanie API będzie zawierać %s",
        "Warning": "Ostrzeżenie",
        "WarningFileIntegrityNoManifest": "Weryfikacja integralności plików nie mogła zostać przeprowadzona z powodu braku pliku manifest.inc.php.",
        "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Weryfikacja integralności plików nie mogła zostać zakończona z powodu braku funkcji md5_file().",
        "WarningPasswordStored": "%sOstrzeżenie:%s To hasło zostanie zapisane w pliku konfiguracyjnym widocznym dla każdego, kto może mieć do niego dostęp.",
        "Website": "Strona WWW",
        "Weekly": "Tygodniowo",
        "Widgets": "Interfejs widżetów",
        "YearsDays": "%1$s lat %2$s dni",
        "Yes": "Tak",
        "Yesterday": "wczoraj",
        "YouAreCurrentlyUsing": "Aktualnie używasz Piwik %s.",
        "YouAreViewingDemoShortMessage": "Aktualnie oglądasz wersję demonstracyjną statystyk Piwik",
        "YouMustBeLoggedIn": "Musisz się zalogować, by uzyskać dostęp do funkcji zasobów.",
        "YourChangesHaveBeenSaved": "Twoje modyfikacje zostały zapisane pomyślnie."
    },
    "Goals": {
        "AddGoal": "Dodaj założenia",
        "AddNewGoal": "Dodaj nowy cel",
        "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%sDodaj nowe założenie celu%s lub %sedytuj%s istniejące trafienia",
        "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Zezwól dla trafień, by były zamieniane częściej w trakcie jednej wizyty",
        "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Zezwalaj na wiele zamian przypadających w trakcie wizyty",
        "BestCountries": "Pochodzenie najlepszych krajów:",
        "BestKeywords": "Pochodzenie najlepszych słów kluczowych:",
        "BestReferrers": "Pochodzenie najlepszych serwisów internetowych jako odsyłających do nas:",
        "CaseSensitive": "dopasowanie czułości",
        "ClickOutlink": "kliknij na link do zewnętrznej strony",
        "ColumnConversions": "Zmiany",
        "Contains": "zawiera %s",
        "ConversionRate": "%s współczynnik zmian",
        "Conversions": "%s zmian",
        "ConversionsOverview": "Opis zamian",
        "ConversionsOverviewBy": "Przegląd przepływów pod kątem typu odwiedzin",
        "CreateNewGOal": "Utwórz nowe założenie osiągnięcia celu",
        "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(domyślnie) założenie może zostać zamienione tylko raz w trakcie odwiedzin",
        "DefaultRevenue": "domyślnym przychodem z trafienia jest",
        "DefaultRevenueHelp": "Dla przykładu, formularz kontaktowy wypełniony przez odwiedzającego może być nawet wart średnio $10. Piwik pomaga więc zrozumieć i przeanalizować wszelkie zachowania odwiedzających.",
        "DeleteGoalConfirm": "Czy na pewno chcesz skasować te założenie %s?",
        "Download": "pobierz plik",
        "ExceptionInvalidMatchingString": "Jeżeli wybierasz 'dokładne dopasowanie', łańcuch dopasowujący musi być adresem URL zaczynającym się od %s. Na przykład, '%s'.",
        "ExternalWebsiteUrl": "adres zewnętrzny URL",
        "Filename": "nazwa pliku",
        "GoalConversion": "Zmiana założenia",
        "GoalConversionsBy": "Zmiany założeń %s ze względu na typ odwiedzin",
        "GoalIsTriggered": "Założenia osiągania celów są uruchomione",
        "GoalIsTriggeredWhen": "Założenie celu jest uruchomione, gdy",
        "GoalName": "Nazwa trafienia",
        "Goals": "Założenia",
        "GoalsManagement": "Zarządzanie trafieniami",
        "GoalsOverview": "Przegląd trafień",
        "GoalX": "Trafienie %s",
        "HelpOneConversionPerVisit": "Jeżeli strona pasująca do tego trafienia jest odświeżana lub wyświetlana częściej w trakcie odwiedzin, trafienie będzie śledzić tylko za pierwszym razem, gdy strona była po raz pierwszy wyświetlona w trakcie wizyty.",
        "IsExactly": "dokładnie %s",
        "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Więcej informacji na temat %s śledzenia celów założonych w Piwik%s znajdziesz w dokumentacji użytkownika.",
        "Manually": "ręcznie",
        "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Założenie osiągnięcia celu jest ręcznie uruchamiane używając API Javascript z funkcją trackGoal()",
        "MatchesExpression": "odpowiada wyrażeniu %s",
        "NewVisitorsConversionRateIs": "Współczynnik przejść dla nowych odwiedzających to %s",
        "Optional": "(opcjonalnie)",
        "OverallConversionRate": "%s ogólny współczynnik zmian (wizyty z osiągniętym pełnym trafieniem)",
        "OverallRevenue": "%s ogólnych przychodów",
        "PageTitle": "tytuł strony",
        "Pattern": "Wzorzec",
        "PluginDescription": "Utwórz założenia i zobacz raporty o zmianach: zmianach w czasie, dochody z odwiedzin, zmian wynikających z przekierowań, ze słów kluczowych, itd.",
        "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Współczynnik przejść dla powracających odwiedzających wynosi %s",
        "UpdateGoal": "Zaktualizuj założenie",
        "URL": "URL",
        "ViewAndEditGoals": "Zobacz i edytuj trafienia",
        "ViewGoalsBy": "Zobacz trafienia przez %s",
        "VisitPageTitle": "odwiedź dany tytuł strony",
        "VisitUrl": "odwiedź dany adres URL (stronę lub grupę stron)",
        "WhenVisitors": "przez odwiedzającego",
        "WhereThe": "gdzie",
        "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "gdzie odwiedzona strona zawiera wywołania do metody JavaScript piwikTracker.trackGoal() (%szobacz więcej%s)"
    },
    "Installation": {
        "CommunityNewsletter": "wysyłaj e-mail z aktualizacjami wprowadzanymi przez społeczność Piwik (z nowymi wtyczkami, z nowymi rozszerzeniami, itd.)",
        "ConfigurationHelp": "Twój plik konfiguracyjny Piwik wydaje się nieskonfigurowany. Możesz również usunąć config\/config.ini.php i powtórzyć instalację, lub naprawić konfigurację połączenia z bazą danych.",
        "ConfirmDeleteExistingTables": "Czy masz pewność, że chcesz skasować tabele: %s ze swojej bazy danych? OSTRZEŻENIE: DANE Z TYCH TABEL NIE ZOSTANĄ ODTWORZONE CZY ZABEZPIECZONE!",
        "Congratulations": "Gratulacje",
        "CongratulationsHelp": "<p>Gratulacje! Twoja instalacja Piwik zakończyła się powodzeniem.<\/p><p>Miej pewność, że już dodałeś swój kod JavaScript do kodu swoich stron które chcesz badać, no i możesz teraz już czekać na swoich pierwszych odwiedzających!<\/p>",
        "DatabaseCheck": "Sprawdzenie bazy danych",
        "DatabaseClientVersion": "Wersja kliencka bazy danych",
        "DatabaseCreation": "Utworzenie bazy danych",
        "DatabaseErrorConnect": "Błąd podczas próby połączenia się z serwerem baz danych",
        "DatabaseServerVersion": "Wersja serwera bazy danych",
        "DatabaseSetup": "Konfiguracja bazy danych",
        "DatabaseSetupAdapter": "adapter",
        "DatabaseSetupDatabaseName": "nazwa bazy",
        "DatabaseSetupLogin": "login",
        "DatabaseSetupServer": "Serwer bazy danych",
        "DatabaseSetupTablePrefix": "prefix tabel",
        "Email": "e-mail",
        "ErrorInvalidState": "Błąd: wygląda na to, że starasz się pominąć krok jakim jest proces instalacji, lub masz zablokowane ciasteczka cookies w przeglądarce, lub plik konfiguracyjny Piwik jest w trakcie tworzenia. %1$sUzyskaj pewność, że twoje ciasteczka cookies nie są blokowane%2$s i cofnij się %3$s na pierwszą stronę instalacji %4$s.",
        "Extension": "rozszerzenia",
        "GoBackAndDefinePrefix": "Cofnij się i zdefiniuj obowiązujący Prefix dla tabel",
        "Installation": "Instalacja",
        "InstallationStatus": "Status postępu instalacji",
        "LargePiwikInstances": "Pomoc w przypadku dużych instalacji z Piwik",
        "Legend": "Legenda",
        "NoConfigFound": "Plik konfiguracyjny Piwik nie został odnaleziony, a ty próbujesz uzyskać dostęp do strony Piwik.<br \/><b>  » Możesz <a href='index.php'>zainstalować statystyki Piwik teraz<\/a><\/b><br \/><small>Jeżeli zainstalowałeś Piwik poprzednio i masz swoje tabele w bazie danych, nie przejmuj się, możesz uzyć tych samych tabel i zachować istniejące w nich dane!<\/small>",
        "Optional": "Opcionalnie",
        "Password": "hasło",
        "PasswordDoNotMatch": "hasło jest nieprawidłowe",
        "PasswordRepeat": "hasło (ponownie)",
        "PercentDone": "%s %% wykonano",
        "PleaseFixTheFollowingErrors": "Prosimy naprawić następujące błędy",
        "PluginDescription": "Proces instalacji statystyk Piwik. Instalację wykonuje się zazwyczaj tylko raz. Jeżeli plik konfiguracyjny znajdujący się w config\/config.inc.php zostaje skasowany, proces instalacji rozpocznie się od nowa.",
        "Requirements": "Wymagania systemu Piwik",
        "SecurityNewsletter": "wysyłaj e-mail z poważniejszą aktualizacją Piwik oraz w przypadku alertu bezpieczeństwa",
        "SetupWebsite": "Konfiguracja portalu",
        "SetupWebsiteError": "Pojawił się błąd podczas dodawania adresu strony",
        "SetupWebSiteName": "nazwa portalu",
        "SetupWebsiteSetupSuccess": "Serwis %s utworzono pomyślnie!",
        "SetupWebSiteURL": "adres URL portalu",
        "SuperUser": "Super Użytkownik",
        "SuperUserLogin": "login super użytkownika",
        "SuperUserSetupSuccess": "Konto Super Użytkownika utworzono pomyślnie!",
        "SystemCheck": "Sprawdzenie systemu",
        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Uwaga: automatyczna aktualizacja statystyk Piwik wymaga praw do zapisu w folderze Piwik i w jego podkatalogach.",
        "SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik używa funkcji anonimizujących dla wywołań zwrotnych.",
        "SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik wymaga do prawidłowego działania również rozszerzeń MYSQLI lub jednocześnie działania rozszerzeń PDO i pdo_mysql.",
        "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "Podgląd::czynnik ten nie będzie zdolny do wytworzenia podglądu w wywołanym module.",
        "SystemCheckError": "Wystąpił błąd - powinien zostać naprawiony przed dalszym działaniem",
        "SystemCheckEvalHelp": "Wymagane przez HTML QuickForm system szablonów Smarty.",
        "SystemCheckExtensions": "Pozostałe wymagane rozszerzenia",
        "SystemCheckFileIntegrity": "Integralność pliku",
        "SystemCheckFunctions": "Wymagane funkcje",
        "SystemCheckGDHelp": "Linie przerywane (mała grafika sparklines) nie będzie wyświetlana.",
        "SystemCheckGlobHelp": "Ta wbudowana funkcja została wyłączona przez twój hosting. Piwik może podjąć próbę jej emulowania, ale może napotkać kolejne ograniczenia związane z bezpieczeństwem. Będzie to miało również wpływ na wydajność funkcjonowania systemu.",
        "SystemCheckGzcompressHelp": "Musisz włączyć rozszerzenie zlib i funkcję gzcompress.",
        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Musisz włączyć rozszerzenie zlib i funkcję gzuncompress.",
        "SystemCheckIconvHelp": "Potrzebujesz skonfigurować i przebudować środowisko PHP, z włączonym wsparciem dla \"iconv\", --with-iconv.",
        "SystemCheckMailHelp": "Informacje zwrotne i wiadomości o utraconych hasłach nie będą mogły zostać wysłane przy pomocy funkcji mail().",
        "SystemCheckMbstring": "mbstring",
        "SystemCheckMbstringExtensionHelp": "Rozszerzenie mbstring jest wymagane dla wielobajtowych znaków w środowisku API odpowiedzialnym za stosowanie wartości (CSV) oddzielonych przecinkami (CSV) lub separatorami tabulacji o wartości (TSV).",
        "SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp": "Ustaw parametr mbstring.func_overload na \"0\".",
        "SystemCheckMemoryLimit": "Limit pamięci",
        "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Na stronach o wysokim ruchu, proces archiwizacji może wymagać więcej pamięci niż obecnie dostępna. Jeżeli okaże się to konieczne, zmień wielkość memory_limit w pliku php.ini.",
        "SystemCheckOpenURL": "Otwórz URL",
        "SystemCheckOpenURLHelp": "Subskrypcja nowinek, informacje o aktualizacjach, i automatyczne aktualizacje wymagają rozszerzenia \"curl\", włączonych allow_url_fopen=On, lub włączonego fsockopen().",
        "SystemCheckOtherExtensions": "Pozostałe rozszerzenia",
        "SystemCheckOtherFunctions": "Pozostałe funkcje",
        "SystemCheckPackHelp": "Funkcja pack() jest wymagana do działania, celem umożliwienia śledzenia odwiedzających w Piwik.",
        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Ta wbudowana funkcja została wyłączona przez twój hosting. Piwik może podjąć próbę jej emulowania, ale może napotkać kolejne ograniczenia związane z bezpieczeństwem. Będzie to miało również wpływ na wydajność śledzenia.",
        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Na serwerach pracujących w oparciu o system Linux możesz skompilować PHP z użyciem następującej opcji: %1$s W pliku php.ini, dodaj następujące linie: %2$s",
        "SystemCheckPhp": "wersja PHP",
        "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Więcej informacji znajdziesz na: %1$sPHP PDO%2$s i %3$sMYSQLI%4$s.",
        "SystemCheckSecureProtocol": "Protokół bezpieczeństwa",
        "SystemCheckSecureProtocolHelp": "Wygląda na to, że używasz bezpiecznego https w czasie komunikowania się ze swoim serwerem stron. Następujące linie zostaną dodane do config\/config.ini.php:",
        "SystemCheckSplHelp": "Potrzebujesz skonfigurować i przebudować środowisko PHP z włączoną (domyślnie) Standardową Biblioteką PHP (SPL).",
        "SystemCheckTimeLimitHelp": "Na stronach o dużym ruchu, działanie i archiwizacja może wymagać więcej czasu niż jest dostępny. Jeżeli okaże się to konieczne, zmień polecenie max_execution_time w pliku php.ini.",
        "SystemCheckTracker": "Status śledzenia",
        "SystemCheckTrackerHelp": "Żądanie GET wymagana przez piwik.php nie zadziałało. Spróbuj dodać ten adres URL do tzw. whitelistingu z mod_security i uwierzytelniania HTTP.",
        "SystemCheckWarnDomHelp": "Rozszerzenie \"dom\" winno być włączone (np., instalując pakiety \"php-dom\" i\/lub pakiet \"php-xml\").",
        "SystemCheckWarning": "Piwik będzie działać normalnie, ale pewnie funkcje mogą być nieosiągalne",
        "SystemCheckWarnJsonHelp": "Rozszerzenie \"json\" winno byc włączone (np., instalując pakiet \"php-json\") dla uzyskania lepszej wydajności.",
        "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Rozszerzenie \"libxml\" winno być włączone (np., instalując pakiet \"php-libxml\") tak jak jest to wymagane przez inne rozszerzenia jądra PHP.",
        "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Rozszerzenie \"SimpleXML\" winno być włączone (np., instalując pakiety \"php-simplexml\" i\/lub \"php-xml\").",
        "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Na serwerach w oparciu o Windows możesz dodać następujące linie do pliku php.ini: %s",
        "SystemCheckWriteDirs": "Katalogi z prawem do zapisu",
        "SystemCheckWriteDirsHelp": "Aby naprawić ten błąd w swoim systemie Linux, próbuj wpisać następującą komendę(y)",
        "SystemCheckZlibHelp": "Potrzebujesz skonfigurować i przebudować środowisko PHP, z włączonym wsparciem dla \"zlib\", --with-zlib.",
        "Tables": "Tworzenie tabel",
        "TablesCreatedSuccess": "Tabele zostały utworzone pomyślnie!",
        "TablesDelete": "Kasowanie wykrytych tabel z bazy",
        "TablesDeletedSuccess": "Istniejące stare tabele Piwik zostały skasowane pomyślnie",
        "TablesFound": "Następujące tabele zostały znalezione w bazie danych",
        "TablesReuse": "Ponowne wykorzystanie istniejących tabel",
        "TablesWarningHelp": "Albo istniejące table z bazy danych zostaną wybrane do ponownego wykorzystania, albo potwierdź wybór czystej nowej instalacji, która usunie wszystkie stare dane w bazie danych.",
        "TablesWithSameNamesFound": "Pewne %1$s tabele w twojej bazie danych %2$s mają takie same nazwy jak tabele które Piwik stara się utworzyć",
        "Timezone": "strefa czasowa",
        "Welcome": "Witaj!",
        "WelcomeHelp": "<p>Piwik jest systemem analityki statystyk stron w oparciu o wolne oprogramowanie open source, które zapewnia bezpośrednie pozyskanie informacji o odwiedzinach danego serwisu www.<\/p><p>Proces ten jest podzielony na kilka łatwych kroków, obecnie w ilości: %s i zajmie około 5 minut.<\/p>"
    },
    "LanguagesManager": {
        "AboutPiwikTranslations": "O tłumaczeniach Piwik",
        "PluginDescription": "Ta wtyczka będzie wyświetlać listę osiągalnych tłumaczeń interfejsu Piwik. Wybrany język zostanie zapisany w konfiguracji każdego z użytkowników."
    },
    "Live": {
        "GoalType": "Rodzaj",
        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "Słowo kluczowe %1$s zdobyło pozycję %2$s w %3$s wynikach wyszukania strony dla tego odwiedzającego",
        "LastHours": "w czasie ostatnich %s godzin",
        "LastMinutes": "w czasie ostatnich %s minut",
        "LinkVisitorLog": "Zobacz szczegółowy log twoich odwiedzających",
        "PluginDescription": "Szpieguje odwiedzających, na żywo, w czasie rzeczywistym!",
        "Referrer_URL": "Przysyłający adres URL",
        "VisitorLog": "Log odwiedzających",
        "VisitorsInRealTime": "Odwiedzający w czasie rzeczywistym"
    },
    "Login": {
        "ContactAdmin": "Prawdopodobny powód: twój host mógł wyłączyć działanie funkcji mail(). <br \/>Skontaktuj się w tej sprawie ze swoim administratorem statystyk Piwik.",
        "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "Oczekiwanym parametrem hasła jest hash z MD5 uzyskany z hasła.",
        "InvalidOrExpiredToken": "Token jest błędny lub już wygasł.",
        "InvalidUsernameEmail": "Błędna nazwa użytkownika i\/lub adres e-mail",
        "LogIn": "Zaloguj się",
        "LoginOrEmail": "Nazwa użytkownika lub e-mail",
        "LoginPasswordNotCorrect": "Nazwa użytkownika & hasło nie są poprawne",
        "LostYourPassword": "Nie pamiętam hasła",
        "PasswordRepeat": "Hasło (powtórz)",
        "PasswordsDoNotMatch": "Hasła nie pasują.",
        "RememberMe": "Zapamiętaj mnie"
    },
    "Mobile": {
        "AccessUrlLabel": "Dostęp etykiety adresowej URL Piwik",
        "AnonymousAccess": "Dostęp anonimowy",
        "DefaultReportDate": "Data raportu",
        "EnableGraphsLabel": "Wyświetlanie wykresów",
        "MultiChartLabel": "Wyświetlanie linią z gwiazdek",
        "NetworkNotReachable": "Sieć nie osiągalna",
        "SaveSuccessError": "Prosimy sprawdzić ustawienia konfiguracyjne",
        "YouAreOffline": "Przepraszamy, obecnie jesteś odłączony"
    },
    "MultiSites": {
        "Evolution": "Postęp",
        "PluginDescription": "Wyświetla wielostronicowe podsumowania\/statystyki. Obecnie zastosowane jako wtyczka jądra Piwik."
    },
    "PrivacyManager": {
        "AnonymizeIpDescription": "Wybierz \"Tak\" jeśli chcesz aby nie śledzić w pełni wykwalifikowanych adresów IP.",
        "AnonymizeIpInlineHelp": "Anonimizacja ostatniego bajtu w adresie IP odwiedzających, by dostosować się do być może lokalnego prawa do prywatności\/wytycznych o prywatności.",
        "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Wybierz ile bajtów z odwiedzających' adresów IP powinny być zamaskowane.",
        "ClickHereSettings": "Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do %s ustawień.",
        "DeleteLogDescription2": "Po włączeniu automatycznego usuwania logów należy się upewnić, że wszystkie poprzednie raporty dzienne zostały przetworzone, tak że żadne dane nie zostaną utracone.",
        "DeleteLogInfo": "Logi z poniższych tabel zostaną usunięte: %s",
        "DeleteLogsOlderThan": "Usuń logi starsze niż",
        "DeleteMaxRows": "Maksymalna liczba wierszy, aby usunąć w jednym przebiegu:",
        "DeleteMaxRowsNoLimit": "bez limitu",
        "LastDelete": "Ostatnio był usunięte",
        "LeastDaysInput": "Proszę podać liczbę dni większą niż %s.",
        "MenuPrivacySettings": "Prywatność",
        "NextDelete": "Następne skreślenie zaplanowano w",
        "TeaserHeadline": "Ustawienia prywatności",
        "UseAnonymizeIp": "Anonimizacja odwiedzających' adres IP",
        "UseDeleteLog": "Regularnie usuwanie starych logów odwiedzających z bazy danych"
    },
    "Provider": {
        "ColumnProvider": "Dostawca",
        "PluginDescription": "Raporty dostawców o odwiedzających.",
        "SubmenuLocationsProvider": "Lokalizacje & dostawcy",
        "WidgetProviders": "Dostawcy"
    },
    "Referrers": {
        "Campaigns": "Kampanie reklamowe",
        "ColumnCampaign": "Kampania",
        "ColumnSearchEngine": "Wyszukiwarka",
        "ColumnWebsite": "Strona",
        "ColumnWebsitePage": "Pojedyncza strona",
        "DetailsByReferrerType": "Szczegóły według typu odsyłaczy",
        "DirectEntry": "wejścia bezpośrednie",
        "Distinct": "Wyróżnione odsyłacze według ich typu",
        "DistinctCampaigns": "wyróżnione kampanie",
        "DistinctKeywords": "wyróżnione słowa kluczowe",
        "DistinctSearchEngines": "Wyróżnione wyszukiwarki",
        "DistinctWebsites": "wyróżnione serwisy internetowe",
        "Keywords": "Słowa kluczowe",
        "PluginDescription": "Raporty danych z odsyłaczy: wyszukiwarek, słów kluczowych, stron, śledzenia kampanii reklamowych, wejść bezpośrednich.",
        "ReferrerName": "Nazwa odsyłacza",
        "Referrers": "Odsyłacze",
        "SearchEngines": "Wyszukiwarki",
        "SubmenuSearchEngines": "Wyszukiwarki & słowa kluczowe",
        "SubmenuWebsites": "Serwisy internetowe",
        "Type": "Typ odsyłacza",
        "TypeCampaigns": "%s z kampanii",
        "TypeDirectEntries": "%s bezpośrednich wejść",
        "TypeSearchEngines": "%s z wyszukiwarek",
        "TypeWebsites": "%s ze stron",
        "UsingNDistinctUrls": "(używając %s wyróżnionych adresów url)",
        "Websites": "Strony",
        "WidgetExternalWebsites": "Lista zewnętrznych serwisów internetowych",
        "WidgetKeywords": "Lista słów kluczowych"
    },
    "ScheduledReports": {
        "AggregateReportsFormat": "Wyświetl opcje (opcjonalnie)",
        "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "Wyświetlane wykresów (brak tabeli raportu)",
        "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "Wyświetlane tabeli i wykresów dla wszystkich raportów",
        "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(domyślny) Wyświetlane tabele raportu (wykresy tylko dla kluczowych wskaźników)",
        "AlsoSendReportToTheseEmails": "Również wyślij raport na podane adresy e-mail (jeden na linię):",
        "CancelAndReturnToReports": "Anuluj i %spowróć do listy raportów%s",
        "CreateAndScheduleReport": "Utwórz i zaplanuj raport",
        "CreateReport": "Utwórz raport",
        "DescriptionOnFirstPage": "Opis będzie wyświetlany na pierwszej stronie raportu.",
        "EmailHello": "Witaj,",
        "EmailReports": "Raporty pocztowe",
        "EmailSchedule": "Kalendarium poczty e-mail",
        "FrontPage": "Strona główna",
        "ManageEmailReports": "Administracja raportami pocztowymi",
        "MonthlyScheduleHelp": "Planowanie miesięczne: raport będzie wysyłany pierwszego dnia każdego miesiąca.",
        "PiwikReports": "Raporty Piwik",
        "PleaseFindAttachedFile": "Prosimy odszukać w pliku załącznika twój %1$s raport dla %2$s.",
        "PleaseFindBelow": "Prosimy odszukać w poniższym %1$s raport %2$s.",
        "ReportFormat": "Format raportu",
        "ReportsIncluded": "Zawarte statystyki",
        "SendReportNow": "Wyślij raport teraz",
        "SendReportTo": "Wyślij raport do",
        "SentToMe": "Wyślij do mnie",
        "TableOfContent": "Lista raportów",
        "ThereIsNoReportToManage": "Brak raportu dla strony %s",
        "TopOfReport": "Powrót na górę strony",
        "UpdateReport": "Aktualizuj raport",
        "WeeklyScheduleHelp": "Planowanie tygodniowe: raport będzie wysyłany w każdy pierwszy poniedziałek każdego tygodnia."
    },
    "SEO": {
        "AlexaRank": "Alexa Ranking",
        "DomainAge": "Wiek domeny",
        "Rank": "Pozycja",
        "SeoRankings": "Pozycja SEO",
        "SEORankingsFor": "SEO pozycje dla %s"
    },
    "SitesManager": {
        "AddSite": "Dodaj nową stronę",
        "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Zaawansowane wsparcie dla stref czasowych nie zostało wykryte w twoim środowisku PHP (wspierane od PHP>=5.2). Nadal jednak możesz wybrać je ręcznie jako UTC.",
        "AliasUrlHelp": "Zalecane jest, ale nie jako wymóg, określić różne adresy URL, jeden na linię, które odwiedzający używają do wejść na strony serwisu. Aliasy adresów URL dla serwisu internetowego nie zostaną ujęte w odsyłaczach > raportach stron. Można też zauważyć, że nie jest istotne ujęcie adresów URL z lub bez 'www', ponieważ Piwik automatycznie akceptuje oba typy.",
        "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Zmiana strefy czasowej będzie miało wpływ tylko na kolejne dane, nie będzie miała wpływu wstecz na poprzednie zapisy.",
        "ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "Wybierz miasto w tej samej strefie czasowej co twoja.",
        "Currency": "Waluta",
        "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Symbol waluty zostanie wyświetlony kolejno z dochodami z trafień.",
        "DefaultCurrencyForNewWebsites": "Domyślna waluta dla nowych stron",
        "DefaultTimezoneForNewWebsites": "Domyślna strefa czasowa dla nowych stron",
        "DeleteConfirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz skasować stronę %s?",
        "ExceptionDeleteSite": "Nie jest możliwe skasowanie tej strony jako takiej tylko zarejestrowanej strony. Najpierw dodaj nową stronę, a wtedy dopiero skasuj tę jedną.",
        "ExceptionEmptyName": "Nazwa strony internetowej nie może być pusta.",
        "ExceptionInvalidCurrency": "Podana waluta \"%s\" jest nieprawidłowa. Proszę wprowadzić poprawny symbol waluty (np. %s)",
        "ExceptionInvalidIPFormat": "Adres IP do wykluczenia \"%s\" nie ma prawidłowego formatu IP (np. %s).",
        "ExceptionInvalidTimezone": "Strefa czasowa \"%s\" jest niepoprawna. Proszę wprowadzić poprawną strefę czasową.",
        "ExceptionInvalidUrl": "Adres url '%s' nie jest poprawnym adresem URL.",
        "ExceptionNoUrl": "Musisz określić przynajmniej jeden adres URL dla strony serwisu.",
        "ExcludedIps": "Wykluczone adresy IP",
        "ExcludedParameters": "Parametry wyłączone",
        "GlobalListExcludedIps": "Pełna lista wykluczonych adresów IP",
        "GlobalListExcludedQueryParameters": "Pełna lista zapytań z adresami URL, które zostały wykluczone",
        "GlobalWebsitesSettings": "Ogólna konfiguracja stron",
        "HelpExcludedIps": "Wprowadź listę adresów IP, po jednym w linii, które chcesz wykluczyć ze śledzenia przez Piwik. Możesz użyć wildcardsy, np. %1$s lub %2$s",
        "JsTrackingTagHelp": "Oto kod śledzący w JavaScript do umieszczenia na wszystkich twoich stronach",
        "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Adresy IP z listy poniżej zostaną wykluczone ze śledzonych na wszystkich stronach.",
        "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Parametry dotyczące listy zapytań z adresami URL przedstawione poniżej zostaną wykluczone ze statystyk na wszystkich stronach.",
        "ListOfQueryParametersToExclude": "Wprowadź listę z parametrami zapytań URL, po jednym w linii, by móc wykluczyć je z raportów o adresach URL stron.",
        "MainDescription": "Twoje raporty z analityką statystyczną stron wymagają posiadania serwisu internetowego! Dodaj, zaktualizuj, zmień serwis internetowy, i wyświetl kod JavaScript do umieszczenia na stronach.",
        "NotFound": "Nie znaleziono stron dla",
        "NoWebsites": "Nie posiadasz żadnej strony którą możesz zarządzać.",
        "OnlyOneSiteAtTime": "W danym momencie możesz edytować tylko jedną ze stron. Zapisz lub zrezygnuj z wprowadzonych teraz modyfikacji dla strony %s.",
        "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik automatycznie wyklucza wspólne parametry sesji (%s).",
        "PluginDescription": "Zarządzanie stronami w Piwik: dodanie nowej strony, edycja istniejącej, wyświetlanie kodu JavaScript który należy dodać do stron. Wszystkie te działania są dostępne przez interfejs API.",
        "SelectACity": "Wybierz miasto",
        "SelectDefaultCurrency": "Możesz wybrać walutę jako domyślną dla nowych stron.",
        "SelectDefaultTimezone": "Możesz wybrać strefę czasową jako domyślną dla nowych stron.",
        "ShowTrackingTag": "Zobacz kod śledzący",
        "Sites": "Serwisy internetowe",
        "Timezone": "Strefa czasowa",
        "TrackingTags": "Kod śledzący dla %s",
        "Urls": "URLe",
        "UTCTimeIs": "Czas UTC to %s.",
        "WebsitesManagement": "Zarządzanie serwisami",
        "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Masz obecnie dostęp do stron w ilości %s.",
        "YourCurrentIpAddressIs": "Twój obecny adres IP to %s"
    },
    "UserCountry": {
        "Continent": "Kontynent",
        "continent_afr": "Afryka",
        "continent_amn": "Ameryka Północna",
        "continent_ams": "Ameryka Południowa i Centralna",
        "continent_ant": "Antarktyda",
        "continent_asi": "Azja",
        "continent_eur": "Europa",
        "continent_oce": "Oceania",
        "Country": "Kraj",
        "country_a1": "Anonymous Proxy",
        "country_a2": "Dostawca satelitarny",
        "country_ac": "Wyspy Wniebowstąpienia",
        "country_ad": "Andora",
        "country_ae": "Emiraty Arabskie",
        "country_af": "Afganistan",
        "country_ag": "Antigua i Barbuda",
        "country_ai": "Anguilla",
        "country_al": "Albania",
        "country_am": "Armenia",
        "country_an": "Antyle Holenderskie",
        "country_ao": "Angola",
        "country_ap": "Ragion Azji i Pacyfiku",
        "country_aq": "Antarktyda",
        "country_ar": "Argentyna",
        "country_as": "Samoa Amerykańska",
        "country_at": "Austria",
        "country_au": "Australia",
        "country_aw": "Aruba",
        "country_ax": "Wyspy Alandzkie",
        "country_az": "Azerbejdżan",
        "country_ba": "Bośnia i Hercegowina",
        "country_bb": "Barbados",
        "country_bd": "Bangladesz",
        "country_be": "Belgia",
        "country_bf": "Burkina Faso",
        "country_bg": "Bułgaria",
        "country_bh": "Bahrajn",
        "country_bi": "Burundi",
        "country_bj": "Benin",
        "country_bl": "Saint Barthelemy",
        "country_bm": "Bermudy",
        "country_bn": "Brunei",
        "country_bo": "Boliwia",
        "country_bq": "Bonaire, Świętego Eustatiusa i Saby",
        "country_br": "Brazylia",
        "country_bs": "Bahamy",
        "country_bt": "Bhutan",
        "country_bu": "Birma",
        "country_bv": "Wyspa Bouveta",
        "country_bw": "Botswana",
        "country_by": "Białoruś",
        "country_bz": "Belize",
        "country_ca": "Kanada",
        "country_cat": "społeczność mówiąca po Katalońsku",
        "country_cc": "Wyspy Kokosowe (Keelinga)",
        "country_cd": "Demokratyczna Republika Konga",
        "country_cf": "Republika Środkowej Afryki",
        "country_cg": "Kongo",
        "country_ch": "Szwajcaria",
        "country_ci": "Wybrzeże Kości Słoniowej",
        "country_ck": "Wyspy Cooka",
        "country_cl": "Chile",
        "country_cm": "Kamerun",
        "country_cn": "Chiny",
        "country_co": "Kolumbia",
        "country_cp": "Wyspa Clipperton",
        "country_cr": "Kostaryka",
        "country_cs": "Serbia i Czarnogóra",
        "country_cu": "Kuba",
        "country_cv": "Wyspy Zielonego Przylądka",
        "country_cw": "Curaçao",
        "country_cx": "Wyspa Bożego Narodzenia",
        "country_cy": "Cypr",
        "country_cz": "Czechy",
        "country_de": "Niemcy",
        "country_dg": "Diego Garcia",
        "country_dj": "Dżibuti",
        "country_dk": "Dania",
        "country_dm": "Dominika",
        "country_do": "Dominikana",
        "country_dz": "Algieria",
        "country_ea": "Ceuta i Melilla",
        "country_ec": "Ekwador",
        "country_ee": "Estonia",
        "country_eg": "Egipt",
        "country_eh": "Sahara Zachodnia",
        "country_er": "Erytrea",
        "country_es": "Hiszpania",
        "country_et": "Etiopia",
        "country_eu": "Unia Europejska",
        "country_fi": "Finlandia",
        "country_fj": "Fidżi",
        "country_fk": "Falklandy (Malwiny)",
        "country_fm": "Federacja Mikronezji",
        "country_fo": "Wyspy Owcze",
        "country_fr": "Francja",
        "country_fx": "Francja metropolitarna",
        "country_ga": "Gabon",
        "country_gb": "Wielka Brytania",
        "country_gd": "Grenada",
        "country_ge": "Gruzja",
        "country_gf": "Gujana Francuska",
        "country_gg": "Guernsey",
        "country_gh": "Ghana",
        "country_gi": "Gibraltar",
        "country_gl": "Grenlandia",
        "country_gm": "Gambia",
        "country_gn": "Gwinea",
        "country_gp": "Gwadelupa",
        "country_gq": "Gwinea Równikowa",
        "country_gr": "Grecja",
        "country_gs": "Georgia Południowa i Sandwich Południowy",
        "country_gt": "Gwatemala",
        "country_gu": "Guam",
        "country_gw": "Gwinea Bissau",
        "country_gy": "Gujana",
        "country_hk": "Hongkong",
        "country_hm": "Wyspy Heard i McDonalda",
        "country_hn": "Honduras",
        "country_hr": "Chorwacja",
        "country_ht": "Haiti",
        "country_hu": "Węgry",
        "country_ic": "Wyspy Kanaryjskie",
        "country_id": "Indonezja",
        "country_ie": "Irlandia",
        "country_il": "Izrael",
        "country_im": "Wyspa Man",
        "country_in": "Indie",
        "country_io": "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego",
        "country_iq": "Irak",
        "country_ir": "Islamska Republika Iranu",
        "country_is": "Islandia",
        "country_it": "Włochy",
        "country_je": "Jersey",
        "country_jm": "Jamajka",
        "country_jo": "Jordania",
        "country_jp": "Japonia",
        "country_ke": "Kenia",
        "country_kg": "Kirgistan",
        "country_kh": "Kambodża",
        "country_ki": "Kiribati",
        "country_km": "Komorów",
        "country_kn": "Saint Kitts i Nevis",
        "country_kp": "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna",
        "country_kr": "Republika Korei",
        "country_kw": "Kuwejt",
        "country_ky": "Kajmany",
        "country_kz": "Kazachstan",
        "country_la": "Laos",
        "country_lb": "Liban",
        "country_lc": "Saint Lucia",
        "country_li": "Liechtenstein",
        "country_lk": "Sri Lanka",
        "country_lr": "Liberia",
        "country_ls": "Lesotho",
        "country_lt": "Litwa",
        "country_lu": "Luksemburg",
        "country_lv": "Łotwa",
        "country_ly": "Libia",
        "country_ma": "Maroko",
        "country_mc": "Monaco",
        "country_md": "Republika Mołdawii",
        "country_me": "Czarnogóra",
        "country_mf": "Saint Martin",
        "country_mg": "Madagaskar",
        "country_mh": "Wyspy Marshalla",
        "country_mk": "Macedonia",
        "country_ml": "Mali",
        "country_mm": "Myanmar",
        "country_mn": "Mongolia",
        "country_mo": "Macau",
        "country_mp": "Mariany Północne",
        "country_mq": "Martynika",
        "country_mr": "Mauretania",
        "country_ms": "Montserrat",
        "country_mt": "Malta",
        "country_mu": "Mauritius",
        "country_mv": "Malediwy",
        "country_mw": "Malawi",
        "country_mx": "Meksyk",
        "country_my": "Malezja",
        "country_mz": "Mozambik",
        "country_na": "Namibia",
        "country_nc": "Nowa Kaledonia",
        "country_ne": "Niger",
        "country_nf": "Wyspa Norfolk",
        "country_ng": "Nigeria",
        "country_ni": "Nikaragua",
        "country_nl": "Niderlandy",
        "country_no": "Norwegia",
        "country_np": "Nepal",
        "country_nr": "Nauru",
        "country_nt": "Strefa neutralna",
        "country_nu": "Niue",
        "country_nz": "Nowa Zelandia",
        "country_o1": "Nieokreślony kraj pochodzenia",
        "country_om": "Oman",
        "country_pa": "Panama",
        "country_pe": "Peru",
        "country_pf": "Polinezja Francuska",
        "country_pg": "Papua-Nowa Gwinea",
        "country_ph": "Filipiny",
        "country_pk": "Pakistan",
        "country_pl": "Polska",
        "country_pm": "Saint Pierre i Miquelon",
        "country_pn": "Pitcairn",
        "country_pr": "Puerto Rico",
        "country_ps": "Terytorium Palestyny",
        "country_pt": "Portugalia",
        "country_pw": "Palau",
        "country_py": "Paragwaj",
        "country_qa": "Katar",
        "country_re": "Reunion",
        "country_ro": "Rumunia",
        "country_rs": "Serbia",
        "country_ru": "Rosja",
        "country_rw": "Rwanda",
        "country_sa": "Arabia Saudyjska",
        "country_sb": "Wyspy Salomona",
        "country_sc": "Seszele",
        "country_sd": "Sudan",
        "country_se": "Szwecja",
        "country_sf": "Finlandia",
        "country_sg": "Singapur",
        "country_sh": "Święta Helena",
        "country_si": "Słowenia",
        "country_sj": "Svalbard",
        "country_sk": "Słowacja",
        "country_sl": "Sierra Leone",
        "country_sm": "San Marino",
        "country_sn": "Senegal",
        "country_so": "Somalia",
        "country_sr": "Surinam",
        "country_ss": "Sudan Południowy",
        "country_st": "Wyspy Świętego Tomasza i Książęcej",
        "country_su": "były U.S.S.R",
        "country_sv": "El Salvador",
        "country_sx": "Sint Maarten",
        "country_sy": "Syryjska Republika Arabska",
        "country_sz": "Szwajcaria",
        "country_ta": "Tristan da Cunha",
        "country_tc": "Wyspy Turks i Caicos",
        "country_td": "Czad",
        "country_tf": "Francuskie Terytoria Południowe",
        "country_tg": "Togo",
        "country_th": "Tajlandia",
        "country_tj": "Tadżykistan",
        "country_tk": "Tokelau",
        "country_tl": "Timor Wschodni",
        "country_tm": "Turkmenistan",
        "country_tn": "Tunezja",
        "country_to": "Tonga",
        "country_tp": "Timor Wschodni",
        "country_tr": "Turcja",
        "country_tt": "Trynidad i Tobago",
        "country_tv": "Tuvalu",
        "country_tw": "Tajwan",
        "country_tz": "Zjednoczona Republika Tanzanii",
        "country_ua": "Ukraina",
        "country_ug": "Uganda",
        "country_uk": "Zjednoczone Królestwo",
        "country_um": "Stany Zjednoczone Dalekie Wyspy Mniejsze",
        "country_us": "Stany Zjednoczone",
        "country_uy": "Urugwaj",
        "country_uz": "Uzbekistan",
        "country_va": "Watykan",
        "country_vc": "Saint Vincent i Grenadyny",
        "country_ve": "Wenezuela",
        "country_vg": "Brytyjskie Wyspy Dziewicze",
        "country_vi": "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych",
        "country_vn": "Wietnam",
        "country_vu": "Vanuatu",
        "country_wf": "Wallis i Futuna",
        "country_ws": "Samoa",
        "country_ye": "Jemen",
        "country_yt": "Majotta",
        "country_yu": "Jugosławia",
        "country_za": "Afryka Południowa",
        "country_zm": "Zambia",
        "country_zr": "Zair",
        "country_zw": "Zimbabwe",
        "DistinctCountries": "%s wyróżniających się krajów",
        "Location": "Położenie",
        "PluginDescription": "Raporty o krajach pochodzenia odwiedzających.",
        "SubmenuLocations": "Położenia"
    },
    "UserCountryMap": {
        "map": "mapa"
    },
    "UserSettings": {
        "BrowserFamilies": "Rodzina przeglądarek",
        "Browsers": "Przeglądarki",
        "ColumnBrowser": "Przeglądarka",
        "ColumnBrowserFamily": "Rodzina przeglądarek",
        "ColumnBrowserVersion": "Wersja przeglądarki",
        "ColumnConfiguration": "Konfiguracja",
        "ColumnOperatingSystem": "System operacyjny",
        "ColumnResolution": "Rozdzielczość",
        "ColumnTypeOfScreen": "Typ ekranu",
        "Configurations": "Konfiguracje",
        "Language_aa": "afar",
        "Language_ab": "abchaski",
        "Language_ae": "awestyjski",
        "Language_af": "afrikaans",
        "Language_ak": "akan",
        "Language_am": "amharski",
        "Language_an": "aragoński",
        "Language_ar": "arabski",
        "Language_as": "asamski",
        "Language_av": "awarski",
        "Language_ay": "ajmara",
        "Language_az": "azerski",
        "Language_ba": "baszkirski",
        "Language_be": "białoruski",
        "Language_bg": "bułgarski",
        "Language_bh": "biharski",
        "Language_bi": "Bislama",
        "Language_bm": "bambara",
        "Language_bn": "bengalski",
        "Language_bo": "tybetański",
        "Language_br": "bretoński",
        "Language_bs": "bośniacki",
        "Language_ca": "kataloński",
        "Language_ce": "czeczeński",
        "Language_ch": "chamorro",
        "Language_co": "korsykański",
        "Language_cr": "kri",
        "Language_cs": "czeski",
        "Language_cu": "staro-cerkiewno-słowiański",
        "Language_cv": "czuwaski",
        "Language_cy": "walijski",
        "Language_da": "duński",
        "Language_de": "niemiecki",
        "Language_dv": "malediwski",
        "Language_dz": "dzongkha",
        "Language_ee": "ewe",
        "Language_el": "grecki",
        "Language_en": "angielski",
        "Language_eo": "esperanto",
        "Language_es": "hiszpański",
        "Language_et": "estoński",
        "Language_eu": "baskijski",
        "Language_fa": "perski",
        "Language_ff": "fulani",
        "Language_fi": "fiński",
        "Language_fj": "fidżijski",
        "Language_fo": "farerski",
        "Language_fr": "francuski",
        "Language_fy": "fryzyjski",
        "Language_ga": "irlandzki",
        "Language_gd": "szkocki gaelicki",
        "Language_gl": "galisyjski",
        "Language_gn": "guarani",
        "Language_gu": "gudźaracki",
        "Language_gv": "manx",
        "Language_ha": "hausa",
        "Language_he": "hebrajski",
        "Language_hi": "hindi",
        "Language_ho": "hiri motu",
        "Language_hr": "chorwacki",
        "Language_ht": "haitański",
        "Language_hu": "węgierski",
        "Language_hy": "ormiański",
        "Language_hz": "herero",
        "Language_ia": "interlingua",
        "Language_id": "indonezyjski",
        "Language_ie": "interlingue",
        "Language_ig": "igbo",
        "Language_ii": "syczuański",
        "Language_ik": "inupiak",
        "Language_io": "ido",
        "Language_is": "islandzki",
        "Language_it": "włoski",
        "Language_iu": "inuktitut",
        "Language_ja": "japoński",
        "Language_jv": "jawajski",
        "Language_ka": "gruziński",
        "Language_kg": "kongo",
        "Language_ki": "kikuju",
        "Language_kj": "kwanyama",
        "Language_kk": "kazachski",
        "Language_kl": "grenlandzki",
        "Language_km": "khmerski",
        "Language_kn": "kannada",
        "Language_ko": "koreański",
        "Language_kr": "kanuri",
        "Language_ks": "kaszmirski",
        "Language_ku": "kurdyjski",
        "Language_kv": "komi",
        "Language_kw": "kornijski",
        "Language_ky": "kirgiski",
        "Language_la": "łaciński",
        "Language_lb": "luksemburski",
        "Language_lg": "ganda",
        "Language_li": "limburgijski",
        "Language_ln": "lingala",
        "Language_lo": "laotański",
        "Language_lt": "litewski",
        "Language_lu": "luba-katanga",
        "Language_lv": "łotewski",
        "Language_mg": "malgaski",
        "Language_mh": "marshall",
        "Language_mi": "maoryjski",
        "Language_mk": "macedoński",
        "Language_ml": "malajalam",
        "Language_mn": "mongolski",
        "Language_mr": "marathi",
        "Language_ms": "malajski",
        "Language_mt": "maltański",
        "Language_my": "birmański",
        "Language_na": "nauru",
        "Language_nb": "norweski Bokmål",
        "Language_nd": "ndebele północny",
        "Language_ne": "nepalski",
        "Language_ng": "ndonga",
        "Language_nl": "niderlandzki",
        "Language_nn": "norweski Nynorsk",
        "Language_no": "norweski",
        "Language_nr": "ndebele południowy",
        "Language_nv": "nawaho",
        "Language_ny": "njandża",
        "Language_oc": "prowansalski",
        "Language_oj": "odżibwa",
        "Language_om": "oromski",
        "Language_or": "orija",
        "Language_os": "osetyjski",
        "Language_pa": "pendżabski",
        "Language_pi": "palijski",
        "Language_pl": "polski",
        "Language_ps": "paszto",
        "Language_pt": "portugalski",
        "Language_qu": "keczua",
        "Language_rm": "retoromański",
        "Language_rn": "rundi",
        "Language_ro": "rumuński",
        "Language_ru": "rosyjski",
        "Language_rw": "kinya-ruanda",
        "Language_sa": "sanskryt",
        "Language_sc": "sardyński",
        "Language_sd": "sindhi",
        "Language_se": "lapoński północny",
        "Language_sg": "sango",
        "Language_si": "syngaleski",
        "Language_sk": "słowacki",
        "Language_sl": "słoweński",
        "Language_sm": "samoański",
        "Language_sn": "szona",
        "Language_so": "somalijski",
        "Language_sq": "albański",
        "Language_sr": "serbski",
        "Language_ss": "siswati",
        "Language_st": "sotho południowy",
        "Language_su": "sundajski",
        "Language_sv": "szwedzki",
        "Language_sw": "suahili",
        "Language_ta": "tamilski",
        "Language_te": "telugu",
        "Language_tg": "tadżycki",
        "Language_th": "tajski",
        "Language_ti": "tigrinia",
        "Language_tk": "turkmeński",
        "Language_tl": "tagalski",
        "Language_tn": "setswana",
        "Language_to": "tonga",
        "Language_tr": "turecki",
        "Language_ts": "tsonga",
        "Language_tt": "tatarski",
        "Language_tw": "twi",
        "Language_ty": "tahitański",
        "Language_ug": "ujgurski",
        "Language_uk": "ukraiński",
        "Language_ur": "urdu",
        "Language_uz": "uzbecki",
        "Language_ve": "venda",
        "Language_vi": "wietnamski",
        "Language_vo": "volapuk",
        "Language_wa": "waloński",
        "Language_wo": "wolof",
        "Language_xh": "khosa",
        "Language_yi": "jidysz",
        "Language_yo": "joruba",
        "Language_za": "czuang",
        "Language_zh": "chiński",
        "Language_zu": "zulu",
        "LanguageCode": "Kod języka",
        "OperatingSystems": "Systemy operacyjne",
        "PluginDescription": "Raporty rozmaitych konfiguracji użytkownika: przeglądarki, rodziny przeglądarek, systemów operacyjnych, wtyczek, rozdzielczości, ogólnej konfiguracji.",
        "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Uwaga: wykrywanie wtyczek nie działa w przypadku Internet Explorera. Raport ten pokaże tylko wyniki w oparciu o badanie innych przeglądarek, nie opartych na silniku IE.",
        "Resolutions": "Rozdzielczość",
        "VisitorSettings": "Konfiguracje użytkownika",
        "WideScreen": "Ekran monitora",
        "WidgetBrowserFamilies": "Przeglądarki ze względu na rodzinę pochodzenia",
        "WidgetBrowsers": "Przeglądarki odwiedzających",
        "WidgetGlobalVisitors": "Ogólna konfiguracja odwiedzających",
        "WidgetOperatingSystems": "Systemy operacyjne",
        "WidgetPlugins": "Lista wtyczek",
        "WidgetResolutions": "Rozdzielczość ekranu",
        "WidgetWidescreen": "Monitory klasyczne \/ panoramicznie"
    },
    "UsersManager": {
        "AddUser": "Dodaj nowego użytkownika",
        "Alias": "Alias",
        "AllWebsites": "Wszystkie strony",
        "ApplyToAllWebsites": "Zastosuj dla wszystkich stron",
        "ChangeAllConfirm": "Czy masz pewność, że chcesz zmienić '%s' prawa dostępu do wszystkich stron?",
        "ClickHereToDeleteTheCookie": "kliknij tutaj by skasować ciasteczko cookie i umożliwić dla Piwik śledzenie twoich wizyt na stronie",
        "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Kliknij tutaj by ustawić ciasteczko cookie, które będzie wykluczało zliczanie twoich wizyt na stronie, gdy Piwik będzie je śledził na %s",
        "DeleteConfirm": "Czy masz pewność, że chcesz skasować konto użytkownika %s?",
        "Email": "e-mail",
        "ExceptionAccessValues": "Parametr dostępu musi zawierać jedną z następujących wartości: [ %s ]",
        "ExceptionAdminAnonymous": "Nie możesz przyznać dostępu 'admina' dla użytkownika 'anonymous'.",
        "ExceptionDeleteDoesNotExist": "Konto takiego użytkownik '%s' nie istnieje, a więc nie może być skasowane.",
        "ExceptionEditAnonymous": "Konto użytkownika anonimowego nie może być zmienione czy skasowane. Jest stosowane przez Piwik by zdefiniować użytkownika, który się nie loguje. Dla przykładu, możesz uczynić swoje statystyki powszechnie publiczne, udzielając prawa 'podglądu' dla 'anonimowego' użytkownika.",
        "ExceptionEmailExists": "Użytkownik z takim adresem e-mail '%s' już istnieje.",
        "ExceptionInvalidEmail": "Adres e-mail nie posiada poprawnego formatu.",
        "ExceptionInvalidLoginFormat": "Login powinien zawierać od %1$s do %2$s znaków długości i składać się wyłącznie z liter, numerów liczb, lub znaków: '_' '-' '.' '@' '+'",
        "ExceptionInvalidPassword": "Długość hasła powinien zawierać od %1$s do %2$s znaków.",
        "ExceptionLoginExists": "Podany login '%s' już istnieje.",
        "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "Metoda UsersManager.getTokenAuth oczekuje hasła z hashem MD5 (łańcuch o długości 32 znaków). Wywołaj funkcję md5() z parametrem hasła, by wygenerować hash przed wywołaniem tej metody.",
        "ExceptionUserDoesNotExist": "Użytkownik '%s' nie istnieje.",
        "ExcludeVisitsViaCookie": "Wyklucz swoje wizyty stosując ciasteczka cookie",
        "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Dla użytkowników anonimowych, data raportu jako domyślna do wczytania",
        "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Jeśli chcesz zmienić hasło, wpisz nowe. W innym przypadku pozostaw puste pole.",
        "MainDescription": "Możesz zadecydować, którzy użytkownicy będą mieć dostęp do Piwik w twoim serwisie internetowym. Możesz także ustawić prawa dostępu do całości serwisu od razu.",
        "ManageAccess": "Zarządzanie uprawnieniami dostępu",
        "MenuAnonymousUserSettings": "Konfiguracja użytkownika anonimowego",
        "MenuUsers": "Użytkownicy",
        "MenuUserSettings": "Konfiguracja użytkownika",
        "PluginDescription": "Administracja użytkownikami w Piwik: dodanie nowego użytkownika, edycja istniejącego, aktualizacja uprawnień. Wszystkie działania są również dostępne poprzez interfejs API.",
        "PrivAdmin": "Admin",
        "PrivNone": "Brak dostępu",
        "PrivView": "Widok",
        "ReportDateToLoadByDefault": "Data raportu jako domyślna do wczytania, dotyczy",
        "ReportToLoadByDefault": "Raport jako domyślny do wczytania",
        "TheLoginScreen": "Ekran logowania",
        "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Obecnie znajduje się %s zarejestrowanych użytkowników.",
        "TypeYourPasswordAgain": "Wpisz nowe hasło ponownie.",
        "User": "Użytkownik",
        "UsersManagement": "Administracja użytkownikami",
        "UsersManagementMainDescription": "Utworzenie nowych użytkowników lub aktualizacja istniejących. Ponadto możesz ustawić im poziom uprawnień.",
        "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Kiedy użytkownicy nie są zalogowani i odwiedzają Piwik, powinny wyświetlić się",
        "YourUsernameCannotBeChanged": "Twoja nazwa użytkownika nie może być zmieniona.",
        "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%sTwoje odwiedziny są ignorowane przez Piwik na %s %s (Piwik zignoruje ciasteczka cookie które znajdzie w twojej przeglądarce).",
        "YourVisitsAreNotIgnored": "%sTwoje odwiedziny nie będą ignorowane przez Piwik%s (Piwik nie odnalazł właściwego dla wykluczenia ciasteczka cookie w twojej przeglądarce)."
    },
    "VisitFrequency": {
        "ColumnActionsByReturningVisits": "Aktywność w trakcie powtórnych odwiedzin",
        "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "Średni czas odwiedzin dla powtórnych wizyt (w sekundach)",
        "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Średnia ilość działań przypadająca na powtórne odwiedziny",
        "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Współczynnik rezygnacji dla powtórnych odwiedzin",
        "ColumnReturningVisits": "Powtórne odwiedziny",
        "PluginDescription": "Raportuje rozmaite statystyki o powracających odwiedzających w odniesieniu do tych którzy pojawiają się po raz pierwszy.",
        "ReturnActions": "%s działań przypadających na powtórne odwiedziny",
        "ReturnAverageVisitDuration": "%s średni czas trwania odwiedzin przy powtórnych odsłonach",
        "ReturnAvgActions": "%s działań przypadających na powtórne odwiedziny",
        "ReturnBounceRate": "%s powtórnych odsłon które zostały odrzucone (opuścili serwis po wizycie na jednej stronie)",
        "ReturnVisits": "%s powtórnych wizyt",
        "SubmenuFrequency": "Częstotliwość",
        "WidgetGraphReturning": "Wykres powtórnych odwiedzin",
        "WidgetOverview": "Częstotliwość przeglądania"
    },
    "VisitorInterest": {
        "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s min",
        "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$ss",
        "ColumnPagesPerVisit": "Ilość stron w czasie wizyty",
        "ColumnVisitDuration": "Czas trwania odwiedzin",
        "Engagement": "Zaangażowanie",
        "NPages": "%s stron",
        "OnePage": "1 strona",
        "PluginDescription": "Raporty o zainteresowaniach odwiedzających: ilość odwiedzonych stron, czas spędzony w serwisie.",
        "PlusXMin": "%s min",
        "VisitsPerDuration": "Odwiedzin w czasie trwania wizyty",
        "VisitsPerNbOfPages": "Liczba wizyt na stronach",
        "WidgetLengths": "Czas wizyt",
        "WidgetPages": "Stron w czasie wizyty"
    },
    "VisitsSummary": {
        "AverageVisitDuration": "%s średniego czasu trwania odwiedzin",
        "GenerateQueries": "%s wykonanych zapytań",
        "GenerateTime": "%s sekund do wygenerowania strony",
        "MaxNbActions": "%s działań maksymalnie przypadających na jedną wizytę",
        "NbActionsDescription": "%s działań (przeglądania stron, pobrań i linków kolejnych)",
        "NbActionsPerVisit": "%s działań na wizytę",
        "NbDownloadsDescription": "%s pobrań",
        "NbPageviewsDescription": "%s wejść",
        "NbUniqueDownloadsDescription": "%s unikalnych pobrań",
        "NbUniquePageviewsDescription": "%s unikalnych wejść",
        "NbUniqueVisitors": "%s jednorazowych gości",
        "NbVisitsBounced": "%s odwiedzin powróciło (opuszczając serwis po jednej stronie)",
        "PluginDescription": "Ogólne raporty liczbowe odnośnie: odwiedzin, jednorazowych odwiedzin, zakres ich działań, współczynnik rezygnacji, etc.",
        "VisitsSummary": "Podsumowanie odwiedzin",
        "WidgetLastVisits": "Wykres z ostatnich odwiedzin",
        "WidgetOverviewGraph": "Podgląd z wykresem",
        "WidgetVisits": "Podgląd odwiedzin"
    },
    "VisitTime": {
        "ColumnLocalTime": "Czas lokalny",
        "ColumnServerTime": "Czas serwera",
        "LocalTime": "Odwiedziny według lokalnego czasu",
        "NHour": "%sh",
        "PluginDescription": "Raporty związane z czasem lokalnym i czasem serwera. Informacje uwzględniające czas serwera mogą być użyteczne do ustalenia czasu przerw technicznych serwisu.",
        "ServerTime": "Odwiedziny według czasu serwera",
        "SubmenuTimes": "Czas",
        "WidgetLocalTime": "Odwiedziny według lokalnego czasu",
        "WidgetServerTime": "Odwiedziny według czasu serwera"
    },
    "Widgetize": {
        "OpenInNewWindow": "Otwórz w nowym oknie",
        "PluginDescription": "Wtyczka sprawia, że możemy w prosty sposób umieścić widżet z Piwik na swoim blogu, zwykłej stronie, czy na iGoogle lub Netvibes!"
    }
}