From 0a880b26c80a9ff4b883ad94358e59ab870cfec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <coderkun@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Jun 2014 21:57:24 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 19314 -> 19351 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po |  80 +++++++++++---------
 2 files changed, 43 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index 4ef7e39b2e691bacfcc8a4afed6c5cbc0e3a3dd6..e75c4fa1e0493e993a17f63967dc3d1da1e802f3 100644
GIT binary patch
delta 5484
zcmYk=33wL89mnx`a~~wlo0A-naO5E2N-*I{fe=m=Ohk@iK`07_qacS?cwjlCJR+vz
zawxP#Dk2E<Da``{Pc;-OAce<pi^vUfv>;G4L^=BXWyj}npZxQgncbcF&+P05y|c`>
ze7Vm#6C1SDaHRT-NyEEg#>}96z^_(gwj~)uli7~pxXacLU}NgXFcR+~KgKjPCQo1k
z?19l(j=FyY#^P9HJjcwWpaE83FurduSdUTE|A8sEALH>d#^4W_iIK_1WMMvPpdr`@
z$6zkb$3*;_t?xx8cn9Md-!!Io-Ovt4VmU@&6^7ua7>b`+529vv3=8lA>bitfFM%{{
zN<9yiXn)l8&!HA|Jn~~^@hg_`%?b)iU=zmSzp)9PMJ8!{tdmT^1Z;=8t}p%qhoM$x
z0x~Hx*S7x=mB2<+|DT`|IE8d=ZlI%vaL%fuRMfM~v$jV)(^Ax<cowz96{rq=he~7#
z>i%`81h(1s!?yh!)cxP1_COFDM=KoNnDy7vCDWj1pMfN0vaF?;PJIMwCbMmQF=|CN
zqXyiMy6+NdseRm}iAAFxT?Xp<9Mm`^s6E#^-60zaWi+UxfvAoqqB>e+eHWF$T2$sA
zTX&&4Jc#P>2x`EuQ7d%Go;Mj@e<7#|$D#U3aVTg>GEuKZ8`K5eQ3>@$E$t}OjHaOW
zz<kv8D^cx#MJ2ow>k~rta|D&pSEvCmpvJp_YIkZWXvU9_WK9}7PXiVs8{0gI>TnF|
z8BRcc%nW{M<^F`)1AoB`+=@!%gsopfeoQd0gkHmJ)cGz*|BiXWE11!!XEevU0=3zy
zP&e#CE%6tq75LJ&-?a4~?RkGQ?@^^-bFRz7Oe{m)_cCfzFTzm0|7$4lV>a?jGq17r
zbEpo2_@$+6fm(^SsJ&2xTGHOAx8`ZoYd9S19~J7p`KTpdgzA48YQ@%K0^^$<wxPy)
z3AGaUPy_i%UpF+xAS^;XyUwT%OHnH`0JT!TMkP>zN^Az|z6BVJi>z;>qfPV<1r4wP
zHKS@&$NRB<^I%8n7qAVcWf}8Jd=h)%Ld?fQ*ck(}y?R&F^)F#tT#f4YFe<SN*{r`Z
zziAt4QA-t=;~8a5Lajs-)Qtrgid|5Tt{1A~v9>-PSv>P+)XaBd2JS<0G}n-!OiT;b
zKbS&?7T#v-f_$V*Kh$m=hq*Wx^KcU?k&~#m<vQw7MQ~9|Y=*6{47C?#p?1HEdV99m
z`fg;un#&Fa?eZ{smr1DInT5){3u=i=F$@>l^Db(J8&C<=*!p?oDVY$m(ZpI}I2NGp
zFUAP$iGk>pQQ)g-p20|*Vs((onKw`gZ9#pI4q^db!E#Jtx=LU?>JiLDb^IoV;9~1L
zs6DpI)~k>SI%Wq2WmN4onElo-P#qt|0KANv$yL<uzGKe^wf0sj0X5?k)JkTc5@>_E
zuLw1PZm5+QS})Ik6ordEW`OFTtgUy!AXH+{p_Y0qYK8uQ2XH0o3;7~jzX8re?U}bw
z34VzBvTjFRcigt$#whB6EMxuq@28-p%SLUg_NYxY7`4kMVf~+5REJAY9c)JJ{%T|~
z%th4w{&wDLmv0@3N^CJIk##s3ccY^j7Cq(-RDxQnzNq#As2hi4dz^;al$&h(-%+pA
z=NN~#P!kC%^ggxmsP<gcgt}lf4o2;%(S<yJ-7t#=y>^wT3^!r|?!|aKjq2bIs>8@4
z@2_7v`l%P#dJok3!KnMj+4^kMz)Mgo_de>r%|$$aJ-gjB=!P0p2bXQV4wXnW(^q26
zF%i3>+6USCc#NSw4>h4BsD9R<2Hb|)jC-sHQIGVfLm`90EzCuK2d|@I)CZ!UbrNb|
z7xm@(2$S$I#^QC<01r@mB#7^|9$^#IZf}WtbcLwIJ0aVJ_n(3~o`>4qD^QuQMP0Z9
zH9!sO?YM}V(KXZnwHU_R6VS;!AITqp`b~&RC?B;V9Z)OX2epy|k-g@aNfb2TbksnV
zs7J9HlW{95!5UOYS5Vj0q6Ua4_GaiuC6t01C=<1r3s4Ccqds(xBR{5sU+Ii*)>25N
zVGnAC7f?%k6}8m*Q>UfNL1o?w^*!i=N^AmV;cM0nsLgg5HSl><;@_gid4%dewF~Wx
zZ`x7N(wCxU@D!?pp{M~XP&0lFwY1Ao&-7z^ekbNqKV=Q+>Rq3YjcD(I`i}etHKDPn
zm3<qX78Ev8kjGI=YPxwV5sG>gQK$r)qL#KbD$&lUne{^5Hwcy3Fx1RPqpq8ZnvjEf
zODa*1W>q)){;#J&H*7}@v={X#j-WC>i5loUDuLUm>mQ=_PJ<F}fDF`qZBPjnT8mK=
zDMdYkA*k!7mN;I9(`iuV^N}~vRAM3SvGx1-1og+ddz)uA>bg&`0KY>%>n5j^R||)t
z9@$b<;_FZeZ$quX9_tCmUT_t)RQFIz71+aDqF7X7X_$kVs6Eji^~@`*OHeCSjcsr*
zHp5!Xz|@}JjEhnIcgN=FlvB_JFC%}@%yR2KRHk*P-5t@(`yl0`X8eqG0cuHiU?v_%
z?e6=i%@*I=vltsve;)OSXCl`*=5-31;c9#uKSDj@2iO!N`gs4eYK4ud55?B_s&yTP
zQ9prN>T{_3Z=rVi0}Q~VzTPHJK_%P+WA*-zpwN+qDX7dhp>F&PHPf^BIL7iz?ZZ$5
zy@Elw0K;*Sbs6f*`5uPhR*b-E>wepQ41*ZooS~p+dQlDd5Y=HIJ5G-v3ia2jF{-^S
zhF~YuOiNG$^~XpYjGEyntbgrL=PS{N8H6^YR@Xh?4+{>bHO4*ZPYn*HbjPjpXXhW`
z<a@+QBAC$sAKHLAz9yCudP8*hId{V?k8S2V>rRVp=RBnCYW*3$rq=)9Dq;?C%C>!A
z)xOhlo7hYIj~Gt;i_o#g!`#O=h-(CEWIiPtFt(1v#9Cq>bIOiu<kV4aMdT7X=6cls
z_sK=dzapj*QTBeFUP!bgeo*CSM+n!vYU|%%EcJ01@Uwf<s1GFcRS5MNcX!;tWUY1?
z^$21Jp(BB|8aF?_*|6)>Dv1)}S>i3?5wV`ovB|?6!VifvL@4nh@g<?-6%TV1yAk>Z
z=}2-n$EOA-GuC<cP<(3CE!vLPpJDI1b@5O6zIFR1<Ru4k#ZSj<3hB0T(|t1`+jrUB
z!tayr>4c=@Xs#T}*+`<A_&u?OIPFFyru)8kTP3E3pQElf<43nVF{xj??OXpk$fI>6
z@qj2Mb`m;jiJrtu#COC-B8wPH#1MCh1w^E~C9!=}1U-FDO`AK#txHVpcZ|{rBF>IQ
z(KMv|x(Xc4i7Uh`q7$*0&{0l&MfkW@uZE69cVtprR1hrzUW2*k&Pj^%U$V81s88#E
zt3F5?6%#gb^3;iwpMPO;RY=a_kbuG>_ubZ6Q1#E&jS?aTaJJ%w$<uy2rs{O*($N0{
Dv=2of

delta 5429
zcmYk=dtBGm9mnzWQ@MlU4}Sc>p9lhiTmprJOf<+#w!EM%OUtHd&dXz4I-T>fepy*b
zX5lxr^14im4a><xSEQ*qAL=Z1gqP-|<z3Uf>&)r)dh<Ph_<iu<dCvKM&;5MASc?{U
zE-&;18@(+S7_K%RW7^`maARhW-q>2D#(d;Ah9Xmq5xCCgH)1>T+c64{BR}RMzj84=
z(U@qw7h7UEs(uA}aTwBH(EN&oI;g}DbnFA~Vhs5jY=d<ekNYte&teC>g_+ns$?d2w
zCX;_0b8reK;0l}nD{6p8F`oWSOIlZjbR3E07>O$}6hFo=TyNckn%Q<N#Cp_oApv&)
z(U?X)fEs8I)bj&Ti~1DuV}8vqFa4WJ5*ol#jKj~dJ?=#&XD(SISuY>?bkuWQu@&}5
zt;}#_Qf87ZpNks65>)$ZPy^VFG--}tPz5(hsG%sH(q0CvS*SfNLT$w(sJ$GDYG5pC
zATOipzk?dUN4ES+TYdml|0L=RTt%($on+QuOBcaO(%#1+V=)QVB1|D)ftty4Ha`os
zGJiyMScj_DfLiKHsEOS{ZCxyl==nrcKb=u$t|TRBObZfa6sV!zsD^%lYG|f)4r%}k
zQ6vA*x(?OgCRBslP#u1STA>De|01fr>!=AgPj%ag43f~2_)xD!3hIGE)PTC8miAH9
zj7Fi(z!cQ;ucOMBp*mQLO#?!;vkf(%zoQ0TkLvFTsyuj#gl2pJ8Jvmc<f+3v<Y1dp
zRD+MB_Ha1zV<zxREB6NK49v$=T#XvY4x4X4e#|v~={5B8YUqAG(tgl%a}#C=YL6yb
zD^Z7SC91+Y)Dmw-t-wxO-e~hb*!!MzcdH^XgXaR+0n1SJ#-I-MObpZe|27GJ%o2WS
z=38ujAF6??sHIFIqm@WSorO%)l9r&}ng>y@;Q(yfDpb8Gs3o6?YX23~iY-JR{hL48
zf-Tkt)JmL2b>w0As^G;In2FlETvUTasFmr7TB&}h0SrYAYyzs@R1CqH))z6TL-ZO6
zb+8yUqfbx`*J0D)!LH=%u>hkpjp>f1*axR$XWWY2@QTeBWVz3e#7>k~q1yctHL&_D
z)?XuUv<0V7OLfJ18?^#q9o-6v7)Cw=*%gzAYOuoQM<9!4UPjHh8dLFOWK3o+(xkbL
zA=oaP_17WG$aX)GMW|Cc2y<{O=Awfd$Y#`AvJbUI7cmbbc=#SHMxBAts8c@;_0}x5
z`D)~xn%$^=e+=5hZPclZrZ<f|1N&e$hU0Un`_oV}tU?WFgU#<icE_AU&CJWFA}|qE
zKMf->7n@@-@^Li5`$<HR7;1eMnUtA`>TogYLsW}}_%#kfO;-aLjM{=xsD^)wp*Yq0
zJnC%Cw)uBa6I_7|C}>vMg0<H5sD|sX8SX~SWDn|8AF}t)q8hq|nz6}umoyYL03WJe
zThs(HQ7chqeHf2<*#E&K)If13_kmK>QuRhHbp>jLrr=jN3-x6jz>$x}ai}x%JJbN*
zKz&h{qn_Jn%MW4<`7@{w(G6^+_dkYp)uBp89jflAQ$7UsN91W#gVRwBEJB_BRmkMc
zE>!&+sMph9<oXb5U{g^8nTM0G8a2VT_p<)#D2s%assMGPE2?5IEWsyHOYPY5cTlg>
zCm4qZP-oyQYGyy#^4Ko!gfg%t<=s(dsvqk4(OuYo{w-i8Q=k#fM<1@ic-)3skwd7C
zE}<7giruA7MCEf(_q(I&4YK($sE((jR&EZq#zm;Dt1f2!Rbc}KYG5}i{~h}9Dr#Vn
zEJFfzK$Vx;{9ueFKMpmc>8N%pQ5`Nr9mX1KEow{aFcl93N#u~Yfodr2KKBDrWF3O)
zcpB=<^%nZ^Q`F4&p*lE*IwNOMTNuXoTBqHM+PVO0;Hg-M#i(|J<4EXqzknL~T-1Xr
zP#tVQy&bzyGun&l;0T6$_#<WSU%KBOLezl#{2|bav_ma*K58Yqq0ZV6q`#mUK|&o(
zMlJoTn1oAEBiw*$=xfw-M^GJHM9uI9YCxvc?I;S>K_Y6vX{aw<C*;Qr<d@!-xfq~-
zQ$s>C+=*J+J*cHViCVgr{HfE(<51s&eAK`m#Y`M;twJ5PPf;E3Kn;992Ji%`eNPX!
zJPD)d-(-`}47#8iC_{BP5H;iRs1g4GHRGlB{%Xu2ztwsU^}PQ9_m5c)>h<o6notF5
zWq*&^I3I&bY$Ty2J&9V0^Qf)3f;t=FW$x0(qXya@HM2Zay;9V`dZK3D5B1zI)P$Zz
z9q!4ft(lFg|7IEMuL{d4P)BP}1NaOz^3A9Rcc2c@LDcidQHS+1s)NvSx1J9*pnx?E
zHIZ!87W6>1KMXa%5#>R5<P#|14K$On3)a~DQGA4an+M&)GY0kCN-V^~$Y<QN>}d=K
z-;|-YU<PX7^H2j`hFXCd>n3}DPmqLW(1==^^VoE%u_JlY%RLL(n4_%qH>eeQ4-4>p
zOvidm#p|e<`g^<WCu0WrJk<R`*a?G^Y+@y9gbkR9Com18`?xbLus(xY$_3Z~|AIQz
z2QdpTSp5&VpY8`xTl)m+xzVTz&cwlb|7VlX-X21Acmne<ys!J-cENn|KexVw;pEq$
zmiTj2{oSb3eF&T3Wz^xmh8l3n!|v8}L%vyN0Q&X*zeYk8SD^N^4u6K{ZTWp<)X`vU
zfzMzB{?a-T^~Icl;aG){_?~r@EnkbO{~7A_{zCbuNPJ5|4K|{-;56#5)J<C+#R&{0
z??cVBEvlnzjKV@}I^C$VGz@iroU^NSAVeSOR?ZnxEl6E*BD`6h>$$svSWJWv`kz04
zMqP)A1%zG$U9sFd=Zy5Gdm5eD-lE`b%1$-iG3I;gSzJ!cBK~R1R#|n*bX_EN5SNLk
ziN6uLK5#L&@O9!e!NkoML==7N`UkO^*vY>^O5&1({~>)3kwfTu(WU7>K8}(eN=zoA
zZGGLYBy_HBDs$Hr!ZXus{sgurKLI^=)on}uF+#6?sK+?p#66buKhhOMB=H2HD_(V+
z^7!=OXGqK=%84h5w}?ALHKA*bi`j=C5=V$IVk~ix&^6V?e1m0#J~X-#oUQSJkVN|W
zxAT2`Am##P`<w2t|4xK&pyx+ts4q9E*<CYuf%_@;ne)z4UzX>%vz_0Eobx_^QVdTH
z<8BnOnRta*PyEYCPDt@wbGj!4BEBQ9*Wf2-WP-ncoNYS{b15B3{FmTwrrAR1x=!>a
zCK6YP8X}VzPs9>eh*yb7XL~|POav|MA{QW%oCtrQe*>ulgxB^(()dZwQGzRjI7vKD
z=;K>O=o&<Ps|3&LJ<#QICi>%Inp2{0gRUD+l|QcaF*nonMJOQsL+yJ1sMy-Hj&FuG
WE9~mj=4V3f;rwJ@ZS!7lhy5Q96gw~g

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index b4f63436..ada8f3b8 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 21:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 21:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17,32 +17,32 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-1: questtypes\n"
 "X-Poedit-SearchPath-2: controllers\n"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:382
-#: controllers/UsersController.inc:314 views/ajax/characters/index.tpl:10
-#: views/ajax/users/index.tpl:10 views/html/characters/index.tpl:39
+#: controllers/CharactersController.inc:385
+#: controllers/UsersController.inc:315 views/ajax/characters/index.tpl:10
+#: views/ajax/users/index.tpl:10 views/html/characters/index.tpl:42
 #: views/html/characters/manage.tpl:35 views/html/characters/manage.tpl:50
 #: views/html/characters/manage.tpl:58 views/html/userroles/user.tpl:5
-#: views/html/users/index.tpl:30 views/html/users/manage.tpl:28
+#: views/html/users/index.tpl:29 views/html/users/manage.tpl:28
 #: views/html/users/manage.tpl:41 views/html/users/manage.tpl:49
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:388
-#: controllers/UsersController.inc:320 views/ajax/characters/index.tpl:12
-#: views/ajax/users/index.tpl:12 views/html/characters/index.tpl:40
+#: controllers/CharactersController.inc:391
+#: controllers/UsersController.inc:321 views/ajax/characters/index.tpl:12
+#: views/ajax/users/index.tpl:12 views/html/characters/index.tpl:43
 #: views/html/characters/manage.tpl:36 views/html/characters/manage.tpl:51
 #: views/html/characters/manage.tpl:59 views/html/userroles/user.tpl:7
-#: views/html/users/index.tpl:31 views/html/users/manage.tpl:29
+#: views/html/users/index.tpl:30 views/html/users/manage.tpl:29
 #: views/html/users/manage.tpl:42 views/html/users/manage.tpl:50
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:394
-#: controllers/UsersController.inc:326 views/ajax/characters/index.tpl:14
-#: views/ajax/users/index.tpl:14 views/html/characters/index.tpl:41
+#: controllers/CharactersController.inc:397
+#: controllers/UsersController.inc:327 views/ajax/characters/index.tpl:14
+#: views/ajax/users/index.tpl:14 views/html/characters/index.tpl:44
 #: views/html/characters/manage.tpl:37 views/html/characters/manage.tpl:53
 #: views/html/characters/manage.tpl:61 views/html/userroles/user.tpl:9
-#: views/html/users/index.tpl:32 views/html/users/manage.tpl:30
+#: views/html/users/index.tpl:31 views/html/users/manage.tpl:30
 #: views/html/users/manage.tpl:44 views/html/users/manage.tpl:52
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Texteingabe"
 msgid "%d XPs"
 msgstr "%d XP"
 
-#: views/ajax/users/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:29
+#: views/ajax/users/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:28
 #: views/html/users/manage.tpl:31 views/html/users/user.tpl:22
 #, php-format
 msgid "registered on %s"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "%squests"
 #: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:77
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:77
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:78
-#: views/html/characters/index.tpl:22 views/html/characters/index.tpl:81
+#: views/html/characters/index.tpl:23 views/html/characters/index.tpl:84
 #: views/html/characters/manage.tpl:17
 #: views/html/questgroups/questgroup.tpl:56 views/html/quests/create.tpl:29
 #: views/html/quests/create.tpl:30
@@ -868,7 +868,8 @@ msgid "Character properties"
 msgstr "Charaktereigenschaften"
 
 #: views/html/characters/edit.tpl:51 views/html/characters/edit.tpl:53
-#: views/html/characters/edit.tpl:55 views/html/characters/index.tpl:21
+#: views/html/characters/edit.tpl:55 views/html/characters/index.tpl:22
+#: views/html/characters/index.tpl:30 views/html/characters/index.tpl:31
 #: views/html/characters/manage.tpl:16 views/html/characters/register.tpl:49
 #: views/html/characters/register.tpl:50
 msgid "Character name"
@@ -888,28 +889,37 @@ msgstr "Kursfelder"
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:23 views/html/characters/manage.tpl:18
+#: views/html/characters/index.tpl:19 views/html/quests/index.tpl:13
+#: views/html/users/index.tpl:12
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: views/html/characters/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:13
+msgid "Sortorder"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: views/html/characters/index.tpl:24 views/html/characters/manage.tpl:18
 #: views/html/users/index.tpl:16 views/html/users/manage.tpl:15
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:24 views/html/characters/manage.tpl:19
+#: views/html/characters/index.tpl:25 views/html/characters/manage.tpl:19
 #: views/html/users/index.tpl:17 views/html/users/manage.tpl:16
 msgid "Date of registration"
 msgstr "Registrierungsdatum"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:29 views/html/characters/manage.tpl:24
-#: views/html/users/index.tpl:19 views/html/users/manage.tpl:18
-msgid "Sort list"
-msgstr "Liste sortieren"
+#: views/html/characters/index.tpl:33 views/html/quests/index.tpl:50
+#: views/html/users/index.tpl:22
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Filter anwenden"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:52 views/html/quests/index.tpl:82
-#: views/html/users/index.tpl:40
+#: views/html/characters/index.tpl:55 views/html/quests/index.tpl:82
+#: views/html/users/index.tpl:39
 msgid "Show more"
 msgstr "Weitere anzeigen"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:53 views/html/quests/index.tpl:83
-#: views/html/users/index.tpl:41
+#: views/html/characters/index.tpl:56 views/html/quests/index.tpl:83
+#: views/html/users/index.tpl:40
 msgid "Show all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
@@ -917,6 +927,10 @@ msgstr "Alle anzeigen"
 msgid "Manage Characters"
 msgstr "Charaktere verwalten"
 
+#: views/html/characters/manage.tpl:24 views/html/users/manage.tpl:18
+msgid "Sort list"
+msgstr "Liste sortieren"
+
 #: views/html/characters/manage.tpl:48 views/html/users/manage.tpl:39
 msgid "Add role"
 msgstr "Füge Rolle hinzu"
@@ -956,8 +970,8 @@ msgstr "Login"
 #: views/html/introduction/index.tpl:7 views/html/users/create.tpl:84
 #: views/html/users/create.tpl:85 views/html/users/edit.tpl:87
 #: views/html/users/edit.tpl:89 views/html/users/edit.tpl:91
-#: views/html/users/index.tpl:15 views/html/users/index.tpl:20
-#: views/html/users/index.tpl:21 views/html/users/login.tpl:12
+#: views/html/users/index.tpl:15 views/html/users/index.tpl:19
+#: views/html/users/index.tpl:20 views/html/users/login.tpl:12
 #: views/html/users/login.tpl:13 views/html/users/manage.tpl:14
 #: views/html/users/register.tpl:83 views/html/users/register.tpl:84
 msgid "Username"
@@ -1252,10 +1266,6 @@ msgstr "Text für falsche Antwort"
 msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
-#: views/html/quests/index.tpl:13 views/html/users/index.tpl:12
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
 #: views/html/quests/index.tpl:16 views/html/quests/index.tpl:23
 msgid "all"
 msgstr "alle"
@@ -1264,10 +1274,6 @@ msgstr "alle"
 msgid "Questtype"
 msgstr "Questtyp"
 
-#: views/html/quests/index.tpl:50 views/html/users/index.tpl:23
-msgid "Apply filters"
-msgstr "Filter anwenden"
-
 #: views/html/quests/index.tpl:56 views/html/quests/index.tpl:111
 msgid "open submissions"
 msgstr "offene Lösungsvorschläge"