add localization and move timezone selection to the right place

views/html/error/index.tpl

@@ -1,2 +1,2 @@
-<h1>Fehler</h1>
+<h1><?=_('Error')?></h1>
 <p class="error"><?=$code?>: <?=$string?></p>

views/html/html.tpl

@@ -16,7 +16,6 @@
 		</nav>
 	</header>
 	<article>
-		<h1><?=$title?></h1>
 		<?=$intermediate?>
 	</article>
 </body>

views/html/introduction/index.tpl

@@ -1,3 +1,4 @@
+<h1><?=_('Introduction')?></h1>
 <p>Ein Projekt zum Thema „Gamification im Lehrumfeld“ – basierend auf <a href="http://legende-von-zyren.de">Die Legende von Zyren</a>.</p>
 <p>Entwickler:</p>
 <ul>

views/html/menu/index.tpl

@@ -1,4 +1,4 @@
 <menu>
-	<li><a href="<?=$linker->link("users")?>">Users</a></li>
-	<li><a href="<?=$linker->link("seminaries")?>">Seminaries</a></li>
+	<li><a href="<?=$linker->link("users")?>"><?=_('Users')?></a></li>
+	<li><a href="<?=$linker->link("seminaries")?>"><?=_('Seminaries')?></a></li>
 </menu>

views/html/seminaries/index.tpl

@@ -1,9 +1,10 @@
+<h1><?=_('Seminaries')?></h1>
 <ul>
 	<?php foreach($seminaries as &$seminary) : ?>
 	<li>
 		<h2><a href="<?=$linker->link(array('seminary', $seminary['url']), 1)?>"><?=$seminary['title']?></a></h2>
 		<details>
-			<summary>erstellt von <?=$seminary['creator']['username']?></summary>
+			<summary><?=sprintf(_('created by %s on %s'), $seminary['creator']['username'], date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($seminary['created'])))?></summary>
 		</details>
 	</li>
 	<?php endforeach ?>

views/html/seminaries/seminary.tpl

@@ -1,4 +1,5 @@
+<h1><?=_('Seminaries')?></h1>
 <h2><?=$seminary['title']?></h2>
 <p>
-	erstellt am <?=date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($seminary['created']))?>
+	<?=sprintf(_('created by %s on %s'), $seminary['creator']['username'], date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($seminary['created'])))?>
 </p>

views/html/users/index.tpl

@@ -1,9 +1,10 @@
+<h1><?=_('Users')?></h1>
 <ul>
 	<?php foreach($users as &$user) : ?>
 	<li>
 		<h2><a href="<?=$linker->link(array('user', $user['username']), 1)?>"><?=$user['username']?></a></h2>
 		<details>
-			<summary>registriert seit <?=date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($user['created']))?></summary>
+			<summary><?=_('registered on')?> <?=date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($user['created']))?></summary>
 		</details>
 	</li>
 	<?php endforeach ?>

views/html/users/user.tpl

@@ -1,4 +1,5 @@
+<h1><?=_('Users')?></h1>
 <h2><?=$user['username']?></h2>
 <p>
-	registriert seit <?=date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($user['created']))?>
+	<?=_('registered on')?> <?=date(\hhu\z\Utils::DATEFORMAT, strtotime($user['created']))?>
 </p>