diff --git a/views/html/quests/sidequest.tpl b/views/html/quests/sidequest.tpl
index 3067b914..191648d1 100644
--- a/views/html/quests/sidequest.tpl
+++ b/views/html/quests/sidequest.tpl
@@ -10,14 +10,21 @@
+
+
-
+
=_('solved')?>
-
+
=_('unsolved')?>
-
- =$sidequesttext['type']?>
+ =\hhu\z\Utils::t($sidequeststatustext)?>
+
+
+
+
+
+ =$sidequesttext['type']?>
=\hhu\z\Utils::t($sidequesttext['text'])?>
@@ -37,6 +44,7 @@
>
+