From 4b28f6239ed10d84ca3c5feda4241940544f4eb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <coderkun@localhost>
Date: Fri, 2 May 2014 16:12:40 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 13565 -> 13702 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po | 167 ++++++++++++--------
 2 files changed, 99 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index 85a73a5b2e1caa065f5b7c625d9d771e2e2ec7f5..da5a4a38d11a1fb418672f4efd22495b20ab95d6 100644
GIT binary patch
delta 4879
zcmZYA32@Za0mt!|uq5G<B!q-=E|7$TC7YuKC7NPG1j-@EsbDEfvV@h8kP8%q1uG%e
z0>U4Za7a)*5G~LZj~0QF7Nmf65FMEoS{WP;hru#Z+o@#w{q6r{#%ce<FQ51R*E|2q
zolwJq@Wo`$X2bC@=}orB8Ph$6au=O7W>Jzc30RFCaH*|7jh(2k#WZX}A0EKYcmeOi
z>!|1djqNcu*%<zr1pd%O*z}^%lM~sPf+d)Uk6<P~hI-Kk?1RlX7!PAAUbA)6&Fz2>
z^`05n5i5`}nI#yHD^MM5zyjJgj=kYHs^K&ChKoq2%~wbp<_@X@iM*Yn@ne51w)HaX
zO8s%<pK0XJ4{(P)|1RqNCs6PCT<2-u{F8#FGOoL8GHOcuqE=xTY6eQM7f!L~t58d_
z95vE4sF7|&O?4A$Nq3?eK7{@74EDeq7*-GCm`B~{MNLf+YUE>4H$IAbVZFV+4E4fB
zRKrcy-KhKaq1OB$YRV6zI)2<<zl3V%YAW-u9^dAKUi2MmMDYw?=aWz!?17rv0#pOV
z_WBr90~1lt&p<st7qzD<Q1`Dv&E#6tl5Il|evroeYb}p)!i%4wdiJfYdl<eR$UypL
zMx(CJMm4a&)*DbGc5Hn+GP`DvJ%0o>V;^EVp2rMq4ciOp3{wvbMcOvwP$MhFfw%xQ
z1M6*lC+bBlsF}Ko8tF|`L$^^g5=Sq!w~|mx+6Q%iE^4O2!zgGf?ngEF0BR%?P$Qj=
zdaxArqI%R+u0lPx9@X$B>sHj)(u|tf2&y9|Py;xNYUdIT*Y|&&LM|uL*&#(Z6-VJl
z)cNz6haK3VdO;zoBV(=8F}mickyoG^SdN;x)u`w8*!ugZnY(}<egCn1j9yN}V<u+d
zAe@LA*%IUnHOo<ZVIyh=-nR8)IDq<P)Mpys*EJQjlo_a*DniX{u{}Qy)AjwAQc%wu
zbpo4Eo8vI51D8=FypDRoH>fGSgY7VZkD8+CjG7sr^={0jJ`&ZDg~+xrtFZugVpvmi
zmV!3LCF?cR+I?;79<MusPN;?xZM~P(i?N)~Ky@?=wPy-Y11mwzz%<l=W};?lj@N$w
zRh-a+i%~sXi5lrv>&tjF#+WxzFIdQY>v}D!Lr<bcz6MXDgKR4^hYg@jybSgEHljMV
z6Saf~28P|w?g%F|6Q3f3HeVuNrfJW5XfyRi_Myo{Jy?v~VkTh@)}fwz33Kt7^%kn(
z0U2&bhojzCf*SDnFa_N(9q-14_QETuCD@1RSPSa+;S*HHuA!zdmL03LO+ww5joPfk
zQTIKFdQUm(vs{LnfpxYXZnif>P$N5GZ}=27byrX?{08-+4tyG__d#{20M+mq)b)o^
z@2S8zTxwl~n!!fYp4g47QrH}H3+8jwO#BD=XOgqrkrkqPJ{kFBO%S!_PodU)Evn%r
zREOR|-QR-k@iSD1{)&3;Iwr7}Zbz@P{;k>W+Ia@MJx)iB$cLJNdr@mO2G!7HR0H!+
zBYXlAa3yxcXHd^=LOr(&HS)cv4xK<P*%=%}`{qju9_-?CcWpAVZ%htqMkXV(Z$j4R
zP;37#YGlVz9X^L0@v^;s6V=gH)aFbY;&wD2^>q|tn6}L{3UVcCgnLmB9zlN8%vp@b
zuTe|$FVtu1&2fKV3aw?R8Ci!K>1Nbk*@m5PKX%4Ls1BdZvEToBPG}1Mj(YGKs==G6
z2foEF=<&N9Oh(N>CaQs<sOQF_IxxvP!(N|_T7p{Ced|#(wb{@7tKnu&==0lyL-7k+
zPs`=MV(JqyAGcv4o<Yq}LY_O4UZ`E|v-SJ%F6!e^@1KQPScaPVwWt|?J!}h~phnz^
zyxYXlntou0p%-VOdcF)bl2w?2J5Zac1+_GPv9>F4zkeTU>Pt}fO+s~OK5Aye)fD&+
z%?e~$%`Vh`CLbY_U~X7@|ImGK9CqdWRMZQ~P<x>oWARz!gEH$-9eodz@f;4vE2xh2
z|55b0uo+H)Hp~>%iyKg%&GXh~)OY;`s^>>hYj@Im&Yu4p>MOcxy@7hqElkAkFbTV`
zzB=Cz<FvTh6f}}NR0Bn*DI0|v!DQ50R@&>!k>8K#p}p}Wd648eF<sKaKZ~AcqH(+}
zPsR_3z9k(S$;@bpj~8Dd+TQwkdzsXew&Q&Y8^}6RWlt7a1=DGE*g8KF;pmsH@s*OF
z6F!~j*4~DiXB{t*qvQ>u;}Drgv^90SNGix5$SzVzbi6>Ok%Q!yMAPyB2@oB%v>!d@
zyF^#|e#+XqbICsPHo1ocNiu0WHc=Q!Hk0Y3jyy*ek@e&>nL&O}bm(*WI9f91$EaP~
z$+mAErt&n=0&XFXkqn}(s^cf*b@CR`w)`Xc6Io17k!*5?JVB0-Wu)!UZ}S}TDw#mE
zt8_d>!oTCs^TbQuB)=hhi4JyPbc?<dt+~H6Dy}6H$+Kh)(Xo<@AR(gTK2k=i$*)P<
z;iFJPc9TDA{q?{85K=;PG?H1-68~dh3(+sd_m8Kj93$_M2-!+b5FII`fjmmOlKo^L
z(eb#8`4uLTkJ{E>=RedR4#y?>jkTkEl8h#g*z=;;mdAeYTt4MoGJxzMza>*i7SXYt
zXt@uo!qKchI?;_BP{kg@a3^`j*2h@ywRW^FwYD*Z!UFOOvYZSig+#{+(x1Gh3dbrk
zisbnDvyhaN)#Rr{M=D7mO{#D#A+sYzN&91+)^5F>ueuF%{M{3r{FGv6LrM>)Iwdb!
zKbn%8=p8vfP!lMv3)XncYpUuOIag8&xOl!p&>N~;9H<DDIqg!1v>#pNt*UhVsjp@J
z?*nE+pfXS%^k&rNJX9a7tuqsXWuZXiR%%?#|G)enY5mo5#NVSj);Znt9%o0-5uAvR
z^z5~yeSCp8e^_CDzO%*KzpWfO>b>cS8(mYsXi?C4H6z_q8K|jqE@X`A>Ynpfw7gSW
zIzL$H^vfLLUYwg*m}D=`4F+oF219jR-jbQ;Uj8DpHLWBR^p*tbf+26Hw$58$S>AG}
zqApbKTpX02FsiDiZeC!1O{8<ysh9-&qQ%as?A{)YEOI-$IHs*beqYb%OCz&<XJg~t
adn=t?exEbQKcXF7b@Kf~BB%ZNasLHY&m4{b

delta 4764
zcmZwJ2~btn0mktIVN*Z^o`MqN!vzq8Co~mBh)Y0Rs;yRyCQ*a%0=QBHO-am)i7^$U
zNxX4uV`^!mH5FrgS!&RRVvUM2HBP2>CRV#lM>DCD)}>?OnDqa>dz_)up5c4HbML$N
z+_T-M>zCZA4O~o$*lH+U<X*Ba%9uW3#{45rXN?(`XiN-_#~wJv9?!y9j^|?v)?yB>
zMcvwpz3>Cn{iiSz&tVe&5#x;sn9r&7=fs!jK@Z>d#$lL&MW}`<Z~)d}Hg3kgc-S7F
zMRnjds-4VaV|rpSGA2`w(KsE|!8usK^G&6_U>oYeyX*xAkUp6<q)pR>{Fy)Vp$^}`
zbWGrBI-idTScdArY<s*I)ov52!y8cpY0>vQ-?UTFRGzh7K&HlAL5=+1$e)SqV@w+M
zM}0pMwIrpekxoaAbRKG|A44ta<ERcihXe6dOvQIF(2q(N6<v54HR1@msSEm|rpkwE
zpcwU_Y1X-@2UVihxE3|V^{9?E+3&ZZ+IbDt!F{N94)$gKHG($##c|XWo<aW11$+KF
zs^PCtH-@w0bYDDbDN;}!DL~E4DAdwS#0acGEzvUc;#yRPT2h#Qop_5Ay5X$-;u`9P
zZ%_|NW;%339%`gx>~SeFX=a8!UyYinIvj#)aVYMw=g*+7{}a-*xgMaRk;SqOgE1L3
z1BLdu9M#Yg)YQF<8tHb_gLa{2<N#_99Y!tTan$waQ8RTBH4|4*&%25mNZ=+FjqGdG
zjj;?@4Glm|<uKHZg{TJ?TPL92ib<%MdIZ&x6{rC;p&rzXKHP#Mu>(u+OPr|pzmT1x
z3!cUicmUPFB~(Ygu--<EB$}P7ktd=aFbFks*{J)b+v5eOnR^yBfW7F&{g{DWn5p;w
z1{IC$US3MQW`j_Bp%66#^Xzdo4&rzN>b2Z&Z9}bPC+b0eMNRExd;XuOj>O#Oc03n#
z`~VKs`(H^#9oT>x;Y+9ncA}=V1@FOD<j=g#N9gy$dI5)V{tBuiNxbB&rpd+vEJe-C
zYSf;1!MYg(TDz_G#6Hvr4x%3Xu03wI9>;LbccMDlh1xUcQA_d}>i(}#1NsIvQ;}Zx
z!5-9oX{Zhk^)mk&=~zz4N!T97>x60`iTT#~R8)u3Q6nFYXK)m<k4z*RK%3Z${6v^s
zRL4qDOE?Gh+Et-uq6z7nX&xMKf9c-jgf`PLWS^PSs2eXMf9571x!7-rdt*8JIIgyC
zM?Lris-qWC?R|zC@xSc%x3Q4pq@nKlDFG^4f?24Z)u4L%1oG2hHlx;bFKXl;qF%ex
zsLgs2b=`GTJ8^7njogd6t^n0;8LES`Q3G3wx-QT}MN{`8s)3!ThFk3g9jFI<f@<h0
z>bg6qh7vQ~wH;{9K+Rw-YEMi?R>?eUU4!b#Zsadu-se+2y@b4p<{E0G30dxg(oi$v
zLtR&fkvJFCfd!~3Uy3p8oz?dHXNI{;wH~AReh+E@t*8MX#U6V9JE^GQPf$I+j4^l%
z)o@t0dqW)d;J6=Zgo9BX8H-w?GNkWjK1Sg4sLk1oEW3FFHS$hm^2}c(&o?nS?nr#7
zk(Z!4G#Pv1qo~)Y+MZv9+Pxc49o>g|&>^Hv(`CJdTB^ar-S!HR-y$;wqp=19>Tw+v
zy^lMPL7PL?3#h4!V(V+9@u<C#jIo%7ad<y!YR99lpMmPwT-1FPs0UV~u3v%i_*5?Q
zuO2pYLL+<~Lz@qEV+X3ilh)tc@Be^Wg3nRcMd!IQ6_0vwDt;T&@mu&17U4#miXUM<
zCi$3ueNpOjrzn6L$rjXJXtBpZ?8Wgh)C1087JiDF`iK$k)DN^yL5;W(xx}nN{f@Mv
z7e7XI{91sDMsf>>qK9s2GZmqhW~Q|X^%}OIroIhz-3e5OE}^FO3hH&ciL9PUEpY$M
zC_@Hqs;my`zCZ_+1S+Rd4Sb5)3s*24!<j$riAYpOeVBw(aWpPKbz}$XzJtiErW4if
z9n@PBf4^%A>UB;>I>5jGRJ6;-S*N;Rm^rA|XrZ+V)le<=#+8_e>+Jb$sJ*fqHITii
z5x#?(v7@K~oI)+--$UPX<^~mhH$r7HpFbquA=OTPd`jTq(0Tq_fm28h`7Zf@=w(uQ
zi98glu|u$h#1s9T?IzvJdmL;g8_81pMTu1~UFOI3I79QJH(ldiNFF6@`OrThJCH>V
zm7nsdNxxeTQ>i4{nkqjbwdA+tb+Ux0yh>)0$H)sr^YS2BKve4V`>5h~39a;4>e{<1
z`^np66j?;HGu|gEuaNO%3;90z0og>Bkr&A+GK;7jB6?rC$WihDxsSx!=bPVfu$E{A
zw~`+by)W8wD&xo-<V`Y~bdVEdCHVzW=_ISj5%L64IY|bS`Q&?KDoG?N^(63XJ{;mD
z`^a15mqdk)6WXG|(2@I-qv{4SjqD}sh{_sLMIP4yrI=KZ<vQqAvZ=2iKO<+f{;5=k
zlL<uSc``RtV{c<S$+X9J(X4$)-X#ag0rESd;vvtGc_e}SoXjRFjV|U_sCVr2-SyY`
z<NBby>=Js(?xFq>DI;@8GwEI?bvqbA-A4wIJ*1V)AX!9ZCwYpr>436J9~w!rD&5LR
z>aUUY_S{747;8`KYU^FLQ>h`(kR~#W6cLptNje##1Ip8+l;q~|v6!elOUgqv_h0fD
z>f7vb13nU5mUuAS8RJQJay@a*G|xPz-IM2>_e^(6`ea9%vZ~q!=b|UoS<&ZXXIkGZ
z=gGc%2IS6Y^sj6%(<+u%RQtUT)>PD2R5tkQz18(A8ta1PDN$igRcim>;?zyyPJUX6
z6P=b7T$r{gGCJQ|kYAKv;9U2n->nDJ(!Yps`emdgo9X^Wzqh=;v98X)ygGz4Dr2Ja
zN=8<Scj>YBR#w*dmz)3o{%A&#6PG!>pLdbJqJELTw&8!SD9-%anVB^rxGC#om{XhG
zyO-O5ca^_>b;Z(#;F|0SVME;UbbJ2)=}Yi$Ip@Nit9hfHBYAm_*B2dS`*<WTCpg=e
GAN3!t1OS2n

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index 6d5b9788..1e6f69fa 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-01 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-01 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-02 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "lost"
 msgstr "verloren"
 
-#: questtypes/bossfight/html/quest.tpl:41 views/html/quests/quest.tpl:121
+#: questtypes/bossfight/html/quest.tpl:41 views/html/quests/quest.tpl:120
 msgid "Choose"
 msgstr "Wählen"
 
@@ -56,29 +56,35 @@ msgid "solve Question"
 msgstr "Frage lösen"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:4
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:39
 #, php-format
 msgid "File has wrong type “%s”"
 msgstr "Der Dateityp „%s“ ist nicht erlaubt"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:6
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:41
 msgid "File exceeds size maximum"
 msgstr "Die Datei ist zu groß"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:8
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:37
 #, php-format
 msgid "Error during file upload: %s"
 msgstr "Fehler beim Dateiupload: %s"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:17
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:63
 msgid "Allowed file types"
 msgstr "Erlaubte Dateiformate"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:20
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:66
 #, php-format
 msgid "%s-files"
 msgstr "%s-Dateien"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:20
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:66
 msgid "max."
 msgstr "max."
 
@@ -87,7 +93,8 @@ msgid "Past submissions"
 msgstr "Vorherige Lösungen"
 
 #: questtypes/submit/html/quest.tpl:33 questtypes/submit/html/submission.tpl:6
-#: views/html/quests/submissions.tpl:15
+#: views/html/quests/submissions.tpl:15 views/html/quests/submissions.tpl:25
+#: views/html/quests/submissions.tpl:35
 #, php-format
 msgid "submitted at %s on %s h"
 msgstr "eingereicht am %s um %s Uhr"
@@ -111,7 +118,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: questtypes/submit/html/submission.tpl:30 views/html/quests/quest.tpl:45
-#: views/html/quests/submissions.tpl:29
+#: views/html/quests/submissions.tpl:30
 msgid "solved"
 msgstr "Richtig!"
 
@@ -124,7 +131,7 @@ msgstr "Leider falsch!"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: views/html/achievements/index.tpl:9 views/html/seminarymenu/index.tpl:4
+#: views/html/achievements/index.tpl:9 views/html/seminarymenu/index.tpl:5
 msgid "Achievements"
 msgstr "Achievements"
 
@@ -168,7 +175,7 @@ msgstr "Persönlicher Fortschritt: %d%%"
 
 #: views/html/achievements/index.tpl:52
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:30
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:23
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:22
 #: views/html/characters/character.tpl:46 views/html/seminarybar/index.tpl:7
 msgid "Rank"
 msgstr "Platz"
@@ -202,13 +209,14 @@ msgstr "Spiele weiter, um diesen geheimen Erfolg freizuschalten"
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:8
 #: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:8
 #: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:8
-#: views/html/characters/character.tpl:95 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
+#: views/html/characters/character.tpl:95 views/html/seminarymenu/index.tpl:4
 msgid "Character Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
 #: views/html/charactergroups/creategroup.tpl:12
-msgid "New Character group"
-msgstr "Neue Gruppe"
+#, php-format
+msgid "New %s Character group"
+msgstr "Neue %s-Gruppe"
 
 #: views/html/charactergroups/creategroup.tpl:23
 #: views/html/charactergroups/creategroupsgroup.tpl:22
@@ -288,7 +296,7 @@ msgstr "erstellen"
 
 #: views/html/charactergroups/creategroupsgroup.tpl:11
 msgid "New Character groups-group"
-msgstr "Neue Gruppengruppe"
+msgstr "Neue Gruppenart"
 
 #: views/html/charactergroups/creategroupsgroup.tpl:48
 #: views/html/charactergroups/editgroupsgroup.tpl:48
@@ -297,13 +305,14 @@ msgstr "bevorzugt"
 
 #: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:11
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:15
-msgid "Delete Character group"
-msgstr "Gruppe löschen"
+#, php-format
+msgid "Delete %s Character group"
+msgstr "%s-Gruppe löschen"
 
 #: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:13
 #, php-format
-msgid "Should the Character group “%s” really be deleted?"
-msgstr "Soll die Gruppe „%s“ wirklich gelöscht werden?"
+msgid "Should the %s Character group “%s” really be deleted?"
+msgstr "Soll die %s-Gruppen „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 
 #: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:15
 #: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:14
@@ -324,41 +333,42 @@ msgstr "abbrechen"
 #: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:10
 #: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:13
 msgid "Delete Character groups-group"
-msgstr "Gruppengruppe löschen"
+msgstr "Gruppenart löschen"
 
 #: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:12
 #, php-format
 msgid "Should the Character groups-group “%s” really be deleted?"
-msgstr "Soll die Gruppengruppe „%s“ wirklich gelöscht werden?"
+msgstr "Soll die Gruppenart „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 
 #: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:12
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:14
-msgid "Edit Character group"
-msgstr "Gruppe bearbeiten"
+#, php-format
+msgid "Edit %s Character group"
+msgstr "%s-Gruppe bearbeiten"
 
 #: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:59
 #: views/html/charactergroups/editgroupsgroup.tpl:50
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:75
-#: views/html/characters/edit.tpl:101
+#: views/html/characters/edit.tpl:108
 msgid "edit"
 msgstr "bearbeiten"
 
 #: views/html/charactergroups/editgroupsgroup.tpl:11
 #: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:12
 msgid "Edit Character groups-group"
-msgstr "Gruppengruppe bearbeiten"
+msgstr "Gruppenart bearbeiten"
 
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:16
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:12
-msgid "Manage Character group"
-msgstr "Gruppe verwalten"
+#, php-format
+msgid "Manage %s Character group"
+msgstr "%s-Gruppe verwalten"
 
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:31
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:44
 #: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:21
-#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:36
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:86
 #: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:29
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:62
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:77
 #: views/html/characters/character.tpl:77
 #: views/html/characters/character.tpl:83
 #: views/html/characters/character.tpl:89
@@ -370,22 +380,22 @@ msgid "%d XPs"
 msgstr "%d XP"
 
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:32
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:25
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:24
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:32
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:25
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:24
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:36
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:29
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:28
 #: views/html/characters/character.tpl:11
 #: views/html/characters/character.tpl:13 views/html/characters/delete.tpl:10
 #: views/html/characters/edit.tpl:11 views/html/characters/edit.tpl:13
 #: views/html/characters/index.tpl:9 views/html/characters/manage.tpl:8
-#: views/html/characters/register.tpl:8 views/html/seminarymenu/index.tpl:2
+#: views/html/characters/register.tpl:8 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
 #: views/html/users/user.tpl:27
 msgid "Characters"
 msgstr "Charaktere"
@@ -407,8 +417,9 @@ msgid "XPs"
 msgstr "XP"
 
 #: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:21
-msgid "Create new Character group"
-msgstr "Neue Gruppe"
+#, php-format
+msgid "Create new %s Character group"
+msgstr "Neue %s-Gruppe"
 
 #: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:34
 #, php-format
@@ -417,21 +428,21 @@ msgstr "Neue %s-Quest erstellen"
 
 #: views/html/charactergroups/index.tpl:13
 msgid "Create new Character groups-group"
-msgstr "Neue Gruppengruppe"
+msgstr "Neue Gruppenart"
 
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:46
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:45
 msgid "Remove Characters"
 msgstr "Entferne Charaktere"
 
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:50
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:49
 msgid "Filter Characters"
 msgstr "Filtere Charaktere"
 
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:56
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:55
 msgid "Add Characters"
 msgstr "Füge Charaktere hinzu"
 
-#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:62
+#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:61
 #: views/html/questgroups/questgroup.tpl:57 views/html/quests/create.tpl:9
 #: views/html/quests/index.tpl:9
 msgid "Quests"
@@ -505,7 +516,7 @@ msgstr "Questgruppe"
 #: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:67
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:66
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:67
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:34
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:49
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -513,7 +524,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 #: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:69
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:68
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:69
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:37
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:52
 msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
@@ -548,11 +559,25 @@ msgstr "Soll die %s-Quest „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 msgid "Edit %s-Quest"
 msgstr "%s-Quest bearbeiten"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:34
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:26
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:35
+msgid "Media"
+msgstr "Medien"
+
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:43
+msgid "File invalid"
+msgstr "Die Datei ist ungültig"
+
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:71
+#: views/html/seminaries/edit.tpl:14 views/html/users/edit.tpl:103
+msgid "save"
+msgstr "speichern"
+
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:84
 msgid "Not attended"
 msgstr "Nicht teilgenommen"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:43
+#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:93
 msgid "Set XPs"
 msgstr "Setze XP"
 
@@ -561,11 +586,11 @@ msgstr "Setze XP"
 msgid "Manage %s-Quest"
 msgstr "%s-Quest Verwalten"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:44
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:59
 msgid "Won Quest"
 msgstr "Gewonnene Quest"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:50
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:65
 msgid "Lost Quest"
 msgstr "Verlorene Quest"
 
@@ -643,12 +668,12 @@ msgstr "Charaktereigenschaften"
 msgid "Character name"
 msgstr "Charaktername"
 
-#: views/html/characters/edit.tpl:74 views/html/characters/register.tpl:67
+#: views/html/characters/edit.tpl:81 views/html/characters/register.tpl:67
 #, php-format
 msgid "The Seminary field “%s” is invalid"
 msgstr "Das Kursfeld „%s“ ist ungültig"
 
-#: views/html/characters/edit.tpl:79 views/html/characters/register.tpl:72
+#: views/html/characters/edit.tpl:86 views/html/characters/register.tpl:72
 msgid "Seminary fields"
 msgstr "Kursfelder"
 
@@ -674,30 +699,30 @@ msgstr "Liste sortieren"
 
 #: views/html/characters/index.tpl:39 views/html/characters/manage.tpl:35
 #: views/html/characters/manage.tpl:50 views/html/characters/manage.tpl:58
-#: views/html/users/manage.tpl:27 views/html/users/manage.tpl:39
-#: views/html/users/manage.tpl:47
+#: views/html/users/manage.tpl:28 views/html/users/manage.tpl:41
+#: views/html/users/manage.tpl:49
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
 #: views/html/characters/index.tpl:40 views/html/characters/manage.tpl:36
 #: views/html/characters/manage.tpl:51 views/html/characters/manage.tpl:59
-#: views/html/users/manage.tpl:28 views/html/users/manage.tpl:40
-#: views/html/users/manage.tpl:48
+#: views/html/users/manage.tpl:29 views/html/users/manage.tpl:42
+#: views/html/users/manage.tpl:50
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
 #: views/html/characters/index.tpl:41 views/html/characters/manage.tpl:37
 #: views/html/characters/manage.tpl:53 views/html/characters/manage.tpl:61
-#: views/html/users/manage.tpl:29 views/html/users/manage.tpl:42
-#: views/html/users/manage.tpl:50
+#: views/html/users/manage.tpl:30 views/html/users/manage.tpl:44
+#: views/html/users/manage.tpl:52
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: views/html/characters/manage.tpl:48 views/html/users/manage.tpl:37
+#: views/html/characters/manage.tpl:48 views/html/users/manage.tpl:39
 msgid "Add role"
 msgstr "Füge Rolle hinzu"
 
-#: views/html/characters/manage.tpl:56 views/html/users/manage.tpl:45
+#: views/html/characters/manage.tpl:56 views/html/users/manage.tpl:47
 msgid "Remove role"
 msgstr "Entferne Rolle"
 
@@ -742,15 +767,15 @@ msgstr "oder"
 msgid "register yourself"
 msgstr "registriere dich"
 
-#: views/html/html.tpl:68
+#: views/html/html.tpl:76
 msgid "Achievement"
 msgstr "Achievement"
 
-#: views/html/html.tpl:78
+#: views/html/html.tpl:86
 msgid "Level-up"
 msgstr "Levelaufstieg"
 
-#: views/html/html.tpl:80 views/html/html.tpl:82
+#: views/html/html.tpl:88 views/html/html.tpl:90
 #, php-format
 msgid "You have reached level %d"
 msgstr "Du hast Level %d erreicht"
@@ -760,7 +785,7 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Einführung"
 
 #: views/html/library/index.tpl:9 views/html/library/topic.tpl:8
-#: views/html/seminarymenu/index.tpl:5
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:6
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
@@ -870,12 +895,15 @@ msgstr "Epilog"
 msgid "Continuation"
 msgstr "Setze deine Reise fort"
 
-#: views/html/quests/quest.tpl:107 views/html/quests/quest.tpl:124
+#: views/html/quests/quest.tpl:107 views/html/quests/quest.tpl:123
 msgid "Quest"
 msgstr "Quest"
 
-#: views/html/quests/quest.tpl:126 views/html/quests/quest.tpl:137
-#: views/html/seminaries/seminary.tpl:35
+#: views/html/quests/quest.tpl:125
+msgid "Go on"
+msgstr "Fortfahren"
+
+#: views/html/quests/quest.tpl:134 views/html/seminaries/seminary.tpl:35
 msgid "Let’s go"
 msgstr "Auf ins Abenteuer!"
 
@@ -905,10 +933,6 @@ msgstr "Soll der Kurs „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 msgid "Edit seminary"
 msgstr "Kurs bearbeiten"
 
-#: views/html/seminaries/edit.tpl:14 views/html/users/edit.tpl:103
-msgid "save"
-msgstr "speichern"
-
 #: views/html/seminaries/index.tpl:7
 msgid "Create new seminary"
 msgstr "Neuen Kurs erstellen"
@@ -1081,7 +1105,8 @@ msgstr "Benutzer bearbeiten"
 msgid "Create new user"
 msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 
-#: views/html/users/index.tpl:11 views/html/users/user.tpl:22
+#: views/html/users/index.tpl:11 views/html/users/manage.tpl:31
+#: views/html/users/user.tpl:22
 #, php-format
 msgid "registered on %s"
 msgstr "registriert am %s"
@@ -1102,6 +1127,15 @@ msgstr "Registrieren"
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"
 
+#~ msgid "Edit Character group"
+#~ msgstr "Gruppe bearbeiten"
+
+#~ msgid "Manage Character group"
+#~ msgstr "Gruppe verwalten"
+
+#~ msgid "Delete Character group"
+#~ msgstr "Gruppe löschen"
+
 #~ msgid "Maximum reward"
 #~ msgstr "Maximale Belohnung"
 
@@ -1161,9 +1195,6 @@ msgstr "Rollen"
 #~ msgid "Words"
 #~ msgstr "Wörter"
 
-#~ msgid "Go on"
-#~ msgstr "Hier geht es weiter"
-
 #~ msgid "locked"
 #~ msgstr "gesperrt"