diff --git a/views/html/characters/index.tpl b/views/html/characters/index.tpl
index 97e48e55..4f86f096 100644
--- a/views/html/characters/index.tpl
+++ b/views/html/characters/index.tpl
@@ -10,7 +10,11 @@
 
 <?php if(count(array_intersect(array('admin', 'moderator'), \hhu\z\controllers\SeminaryController::$character['characterroles'])) > 0) : ?>
 <nav class="admin">
-	<li><a href="<?=$linker->link(array('manage',$seminary['url']),1)?>"><?=_('Manage')?></a></li>
+	<li><a href="<?=$linker->link(array('xplevels','manage',$seminary['url']))?>"><?=_('Manage XP-levels')?></a></li>
+	<li><a href="<?=$linker->link(array('charactertypes','index',$seminary['url']))?>"><?=_('Manage Charactertypes')?></a></li>
+</nav>
+<nav class="admin">
+	<li><a href="<?=$linker->link(array('manage',$seminary['url']),1)?>"><?=_('Manage Characters')?></a></li>
 </nav>
 <?php endif ?>
 
diff --git a/views/html/seminaries/seminary.tpl b/views/html/seminaries/seminary.tpl
index ea68c600..0f872923 100644
--- a/views/html/seminaries/seminary.tpl
+++ b/views/html/seminaries/seminary.tpl
@@ -10,10 +10,6 @@
 	<li><a href="<?=$linker->link('edit', 3)?>"><?=_('Edit seminary')?></a></li>
 	<li><a href="<?=$linker->link('delete', 3)?>"><?=_('Delete seminary')?></a></li>
 </nav>
-<nav class="admin">
-	<li><a href="<?=$linker->link(array('xplevels','manage',$seminary['url']))?>"><?=_('Manage XP-levels')?></a></li>
-	<li><a href="<?=$linker->link(array('charactertypes','index',$seminary['url']))?>"><?=_('Manage Charactertypes')?></a></li>
-</nav>
 <?php endif ?>
 <nav class="admin">
 	<li><a href="<?=$linker->link(array('quests','index',$seminary['url']))?>"><?=_('Show Quests')?></a></li>