From 82f75fff4790e4928a03bacf0bef32fd7f0f5ed4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <coderkun@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Feb 2014 02:30:21 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 2106 -> 2519 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po | 301 ++++++++++++--------
 2 files changed, 176 insertions(+), 125 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index 8680ecbba6a35368600de60d9e20a7e18e7ec4ce..09213b4bc7d8d63e6ef8815628bcb22d800dd269 100644
GIT binary patch
literal 2519
zcmaKsO>7)B6vtgCU(099S1FXbKp-iabT?GA-6){8*+wlXS&}V{IDou6FFQjV&&u{B
z4HwF_5=ccLKq{0AQhNc!p$F&zsX{$*K|-A1kPBxdB(D75jI+BH71r24Kl}Ol`Ppy&
z*uM2+fwC9%2~@pBh)MA3Eoe|K-73Tb;AQYp@O!WV{sKM-{tn&`{uQ`os}OfX-WIqE
zychBqco%p8ybU}IvfUZ*9&j;`!n_4<$M_kL_j@<Yp9AlN{7K-KAnRQQ+3vT2S3q8O
z72F422dm&eAU-h)<ww8><aN_%c>Dy&_UFR*BFKKf335mhkoQ{#cY-#^?}HqVkAi#&
z<nw(4vfUrSi-_${VVv$L<GBj5pC5n^fuDgpz^_4$+jVdo_$$b9`V-`M{|)kfTj4DG
zvjgP)c7wdG3i3U?1Y%2Z0%W}=$m>soyl)r0540dY@g5r1I~RC9@KccOTm)<2S706d
z4TLLVJA%Z1?*v)z1rSr>5XgQX3Gy7s`!9lcG9m%-3617)a5cyuf)7K!0J5F$K#s!?
zVg6?j;VkZe&%uTF<(Tj~E_|*%MNfzkkmJj-;lg(^R`kj^?GAm$Q>ag(K88Aq%7xFy
z`N2MNe0HI7yq`g3zu->cCvZdIoRO$|QThEmjmq)hm~9q*hr?w%1dh$Ks2r>3P{q+i
zS=I4m<&4epp8L;$d@U#EhsM#hq&!JOYtqq5YLs0c9?KnBF-@AF)1MD=m~$PQ_I#Qd
z(TGz&&?=-tr(tboMPuXa`I9Qu(cw6@<eVs+l(VE_>~Y+9o5gvjFf^NWQzOu3xd)st
z9T%?-d&xp!zNwsB%WN#d>E<&{PR!@rE|h0VxtnCUj-^iqCy^UxFO0a2v!6>uLF;wd
zCK(rpjb9$t=WPbMqa$wYW(!)%EsIu?y3$*TPF4g)Y0*l(CUJ_R$&FDfrR2ov%!Jb^
zCpyY>NQ+Kpyh=@Kx_t|!4m67U3W#NUU5;QIgI1KD3rpS9;So?A#+_Ov(X`py)bY{r
zIC`C|!*$hV3!#{$E*WSp$u}y^xmHxX2h2v(couazQLXKdsuNM|fUHi`Ck{SetyQZ~
zjOJ-IWh*z=J5=h;D(9n?RmN%MGh3IHS!KGp>QdAqwK62v5%;&I8<msCPc{Y)*2b%q
zqlg6=m|5?^A5UlezMe*KCS?cD-I1R<)jAd(9O&_OOJt*l>0~iNSeFOesjn<XGi1n?
zel#=Uw^|#2aeO~!N-;X39QBk>>T<l&)VWnUI+ocLSC^(&h;C|PQkLDRQ6u+E$=cZD
zVEsat+YWIS!mYY2{pwp^AZ0sA6ZWGjb{OAReyb_1xk{O;%ec0#&3ipEgWL@R(Qxjv
zA|V}eGV+z&I*BXwq&3!+gGb2Z{vEv9!9<~_uU&DS1ZsVSp%KhjO53^VibA;!kK2?Y
z`~&r&v162Iyyv03=Cmf{b#VgCD>0p#rE6Cc%T{m5Ydk}pS=>o@{_MCdPE(x0%1swV
zNN_I(3C<^-$J5oOaFxVDrZwJBX#lzU1?Tkzxt7{xopurl)#B)0u91z&Aip<PZ0<8y
zRb=@8EIphrbyb_hH2y2WePp}uCo88r(s<Kwzf+`re{_b{GGhh-P}&LAZd)oYs9}7f
rG-6MEvtcVI2A3LoUal7Z0I62^Ptd>9@?T(6vOY|?9w8j~1BrhDZ<%Hz

delta 867
zcmZ9~Pe_zO7{~F)e0TTVGXHO`R{jA6gUDSKLWvL$fwh4I($!G0Mcr3S1rM?Z4~Cb(
zAtDuwI@z@@N!`M0co6YY1VVZ7q=!!R{q4ScX?SNo^S<xAGxI#}9M<ht=fBr_FOAYh
zy+&;>GwZ^e7icKI@gkmJ9iCwo`sGEFc!~Q?yo|jV$3cu>2CMNAR^V9pd={f-d0Px$
zEThkWwNO_aU|Xn(-k~<KgWBLnOyMzln4r0WO{no{)O@$Y`vGJ@yN6BquyCI@drC)<
z1>t}d)Q;DX%Qk7Y$;unl1_qd=9v@&5M^TY4VGXXLGV~fX?+$X=7aGm`6_v3AjIh4_
zq{C&uXtcm7R^lI21b(dez9uw@im(OK*n$1{7`benMjP8ejr)K~{U_9Xd#GRZ4f9v&
z9EA_gF~R*`)W8IdB5Fo`kU|n+wNx#jH0t~Rix$;_I#0@kev9T+)H+r=YhjrwsPrk-
zie3x0Qng?URpmNWDKC`<I!dLorW7|)ONHZL%~WNuR1^#`ncFYVxEo$qaws=H7mP2A
z&1Zw0WrE3Up$!(?bMKb>?5)RhPi7`;<k`fW%SN_h-L2g{{i!}z5p65>(<#>*eP7n&
genelmSFvGt7Q5r_`i*YVPrGgZt-Bwubkp&vf1@{3i~s-t

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index e5954918..086c0741 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,39 +1,106 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-12 23:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-12 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-17 02:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-17 02:29+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ../../../views\n"
 
-#: ../../../views/html/menu/index.tpl:2 ../../../views/html/users/login.tpl:1
-#: ../../../views/html/users/user.tpl:1 ../../../views/html/users/index.tpl:1
-#: ../../../views/html/users/edit.tpl:1 ../../../views/html/users/delete.tpl:1
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:1
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+#: ../../../views/binary/error/index.tpl:1
+#: ../../../views/html/error/index.tpl:1
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
 
+#: ../../../views/html/charactergroups/group.tpl:1
+#: ../../../views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:1
+#: ../../../views/html/charactergroups/index.tpl:1
+#: ../../../views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:1
 #: ../../../views/html/menu/index.tpl:3
-#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:1
-#: ../../../views/html/seminaries/index.tpl:1
-#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:1
-#: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:1
-#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:1
 #: ../../../views/html/questgroups/questgroup.tpl:1
 #: ../../../views/html/quests/quest.tpl:1
 #: ../../../views/html/quests/sidequest.tpl:1
+#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:1
+#: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:1
+#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:1
+#: ../../../views/html/seminaries/index.tpl:1
+#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:1
 msgid "Seminaries"
 msgstr "Kurse"
 
+#: ../../../views/html/charactergroups/group.tpl:3
+#: ../../../views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:3
+#: ../../../views/html/charactergroups/index.tpl:3
+#: ../../../views/html/characters/character.tpl:13
+#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:9
+msgid "Character Groups"
+msgstr "Charaktergruppen"
+
+#: ../../../views/html/charactergroups/group.tpl:12
+#: ../../../views/html/characters/character.tpl:2
+#: ../../../views/html/characters/index.tpl:2
+#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:8
+#: ../../../views/html/users/user.tpl:11
+msgid "Characters"
+msgstr "Charaktere"
+
+#: ../../../views/html/charactergroups/group.tpl:15
+msgid "Group Leader"
+msgstr "Gruppenleiter"
+
+#: ../../../views/html/charactergroups/group.tpl:21
+#: ../../../views/html/questgroups/questgroup.tpl:24
+msgid "Quests"
+msgstr "Quests"
+
+#: ../../../views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:13
+#: ../../../views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:3
+msgid "Character Groups Quests"
+msgstr "Charactergruppen-Quests"
+
+#: ../../../views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:12
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../../../views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:15
+msgid "Rules"
+msgstr "Regeln"
+
+#: ../../../views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:22
+msgid "Won Quest"
+msgstr "Gewonnene Quest"
+
+#: ../../../views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:28
+msgid "Lost Quest"
+msgstr "Verlorene Quest"
+
+#: ../../../views/html/characters/character.tpl:8
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: ../../../views/html/html.tpl:21
+msgid "as"
+msgstr "als"
+
+#: ../../../views/html/introduction/index.tpl:1
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einführung"
+
+#: ../../../views/html/menu/index.tpl:2 ../../../views/html/users/create.tpl:1
+#: ../../../views/html/users/delete.tpl:1 ../../../views/html/users/edit.tpl:1
+#: ../../../views/html/users/index.tpl:1 ../../../views/html/users/login.tpl:1
+#: ../../../views/html/users/user.tpl:1
+msgid "Users"
+msgstr "Benutzer"
+
 #: ../../../views/html/menu/index.tpl:5 ../../../views/html/users/login.tpl:2
 #: ../../../views/html/users/login.tpl:11
 msgid "Login"
@@ -43,140 +110,124 @@ msgstr "Login"
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
-#: ../../../views/html/users/login.tpl:6 ../../../views/html/users/login.tpl:7
-#: ../../../views/html/users/edit.tpl:6 ../../../views/html/users/edit.tpl:7
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:6
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:7
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
+#: ../../../views/html/questgroups/questgroup.tpl:30
+msgid "containing optional Quests"
+msgstr "Enthaltene optionale Quests"
 
-#: ../../../views/html/users/login.tpl:8 ../../../views/html/users/login.tpl:9
-#: ../../../views/html/users/edit.tpl:10 ../../../views/html/users/edit.tpl:11
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:10
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:11
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
+#: ../../../views/html/quests/quest.tpl:37
+#: ../../../views/html/quests/sidequest.tpl:35
+msgid "Task"
+msgstr "Aufgabe"
 
-#: ../../../views/html/users/user.tpl:4 ../../../views/html/users/edit.tpl:2
-msgid "Edit user"
-msgstr "Benutzer bearbeiten"
+#: ../../../views/html/quests/sidequest.tpl:9
+msgid "This Quest is optional"
+msgstr "Diese Quest ist optional"
 
-#: ../../../views/html/users/user.tpl:5 ../../../views/html/users/delete.tpl:2
-msgid "Delete user"
-msgstr "Benutzer löschen"
+#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:2
+msgid "New seminary"
+msgstr "Neuer Kurs"
 
-#: ../../../views/html/users/user.tpl:8 ../../../views/html/users/index.tpl:10
-#, php-format
-msgid "registered on %s"
-msgstr "registriert am %s"
+#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:6
+#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:7
+#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:6
+#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:7
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
 
-#: ../../../views/html/users/user.tpl:11
-msgid "Characters"
-msgstr "Charaktere"
-
-#: ../../../views/html/users/user.tpl:18
-msgid "Roles"
-msgstr "Rollen"
-
-#: ../../../views/html/users/index.tpl:3
-msgid "Create new user"
-msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
-
-#: ../../../views/html/users/edit.tpl:8 ../../../views/html/users/edit.tpl:9
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:8
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:9
-msgid "E‑Mail-Address"
-msgstr "E‑Mail-Adresse"
-
-#: ../../../views/html/users/edit.tpl:13
-#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:9
-msgid "save"
-msgstr "speichern"
-
-#: ../../../views/html/users/delete.tpl:4
-#, php-format
-msgid "Should the user “%s” (%s) really be deleted?"
-msgstr "Soll der Benutzer „%s“ (%s) wirklich gelöscht werden?"
-
-#: ../../../views/html/users/delete.tpl:6
-#: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:6
-msgid "delete"
-msgstr "löschen"
-
-#: ../../../views/html/users/delete.tpl:7
-#: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:7
-msgid "cancel"
-msgstr "abbrechen"
-
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:2
-msgid "New user"
-msgstr "Neuer Benutzer"
-
-#: ../../../views/html/users/create.tpl:13
 #: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:9
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:13
 msgid "create"
 msgstr "erstellen"
 
-#: ../../../views/html/error/index.tpl:1
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:4
-#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:2
-msgid "Edit seminary"
-msgstr "Kurs bearbeiten"
-
-#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:5
 #: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:2
+#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:5
 msgid "Delete seminary"
 msgstr "Kurs löschen"
 
-#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:8
-#: ../../../views/html/seminaries/index.tpl:10
-#, php-format
-msgid "created by %s on %s"
-msgstr "erstellt von %s am %s"
-
-#: ../../../views/html/seminaries/index.tpl:3
-msgid "Create new seminary"
-msgstr "Neuen Kurs erstellen"
-
-#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:6
-#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:7
-#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:6
-#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:7
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
 #: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:4
 #, php-format
 msgid "Should the seminary “%s” really be deleted?"
 msgstr "Soll der Kurs „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 
-#: ../../../views/html/seminaries/create.tpl:2
-msgid "New seminary"
-msgstr "Neuer Kurs"
+#: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:6
+#: ../../../views/html/users/delete.tpl:6
+msgid "delete"
+msgstr "löschen"
 
-#: ../../../views/html/questgroups/questgroup.tpl:23
-msgid "Quests"
-msgstr "Quests"
+#: ../../../views/html/seminaries/delete.tpl:7
+#: ../../../views/html/users/delete.tpl:7
+msgid "cancel"
+msgstr "abbrechen"
 
-#: ../../../views/html/questgroups/questgroup.tpl:29
-msgid "containing optional Quests"
-msgstr "Enthaltene optionale Quests"
+#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:2
+#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:4
+msgid "Edit seminary"
+msgstr "Kurs bearbeiten"
 
-#: ../../../views/html/introduction/index.tpl:1
-msgid "Introduction"
-msgstr "Einführung"
+#: ../../../views/html/seminaries/edit.tpl:9
+#: ../../../views/html/users/edit.tpl:13
+msgid "save"
+msgstr "speichern"
 
-#: ../../../views/html/quests/quest.tpl:33
-#: ../../../views/html/quests/sidequest.tpl:20
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
+#: ../../../views/html/seminaries/index.tpl:3
+msgid "Create new seminary"
+msgstr "Neuen Kurs erstellen"
 
-#: ../../../views/html/quests/sidequest.tpl:8
-msgid "This Quest is optional"
-msgstr "Diese Quest ist optional"
+#: ../../../views/html/seminaries/index.tpl:10
+#: ../../../views/html/seminaries/seminary.tpl:12
+#, php-format
+msgid "created by %s on %s"
+msgstr "erstellt von %s am %s"
+
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:2
+msgid "New user"
+msgstr "Neuer Benutzer"
+
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:6
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:7 ../../../views/html/users/edit.tpl:6
+#: ../../../views/html/users/edit.tpl:7 ../../../views/html/users/login.tpl:6
+#: ../../../views/html/users/login.tpl:7
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:8
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:9 ../../../views/html/users/edit.tpl:8
+#: ../../../views/html/users/edit.tpl:9
+msgid "E‑Mail-Address"
+msgstr "E‑Mail-Adresse"
+
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:10
+#: ../../../views/html/users/create.tpl:11
+#: ../../../views/html/users/edit.tpl:10 ../../../views/html/users/edit.tpl:11
+#: ../../../views/html/users/login.tpl:8 ../../../views/html/users/login.tpl:9
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: ../../../views/html/users/delete.tpl:2 ../../../views/html/users/user.tpl:5
+msgid "Delete user"
+msgstr "Benutzer löschen"
+
+#: ../../../views/html/users/delete.tpl:4
+#, php-format
+msgid "Should the user “%s” (%s) really be deleted?"
+msgstr "Soll der Benutzer „%s“ (%s) wirklich gelöscht werden?"
+
+#: ../../../views/html/users/edit.tpl:2 ../../../views/html/users/user.tpl:4
+msgid "Edit user"
+msgstr "Benutzer bearbeiten"
+
+#: ../../../views/html/users/index.tpl:3
+msgid "Create new user"
+msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
+
+#: ../../../views/html/users/index.tpl:10 ../../../views/html/users/user.tpl:8
+#, php-format
+msgid "registered on %s"
+msgstr "registriert am %s"
+
+#: ../../../views/html/users/user.tpl:18
+msgid "Roles"
+msgstr "Rollen"
 
 #~ msgid "created by %s on %s at %s"
 #~ msgstr "erstellt von %s am %s um %s Uhr"