diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index 5e8d1b22..3ad6001c 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index 8be6bc87..86aaf2d2 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 02:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 02:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -186,6 +186,7 @@ msgstr "Spiele weiter, um diesen geheimen Erfolg freizuschalten"
 #: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:8
 #: views/html/charactergroups/index.tpl:9
 #: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:8
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:8
 #: views/html/characters/character.tpl:85 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
 msgid "Character Groups"
 msgstr "Gruppen"
@@ -216,7 +217,6 @@ msgstr "Charaktere"
 
 #: views/html/charactergroups/group.tpl:45
 #: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:20
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:9
 #, php-format
 msgid "%s-Quests"
 msgstr "%squests"
@@ -507,10 +507,14 @@ msgstr "Filter zurücksetzen"
 msgid "Prolog"
 msgstr "Prolog"
 
+#: views/html/quests/quest.tpl:46
+msgid "Quest completed."
+msgstr "Quest abgeschlossen."
+
 #: views/html/quests/quest.tpl:46
 #, php-format
-msgid "Quest completed. You have earned %d XPs."
-msgstr "Quest abgeschlossen. Du hast %d XP erhalten."
+msgid "You have earned %d XPs."
+msgstr "Du hast %d XPs erhalten."
 
 #: views/html/quests/quest.tpl:62
 msgid "Task already successfully solved"
diff --git a/views/html/quests/quest.tpl b/views/html/quests/quest.tpl
index 664d7d52..f31b2edb 100644
--- a/views/html/quests/quest.tpl
+++ b/views/html/quests/quest.tpl
@@ -43,7 +43,7 @@
 	<?php if($queststatus == 'solved') : ?>
 	<div class="success">
 		<p class="fwb"><i class="fa fa-check-circle fa-fw"></i><?=_('solved')?></p>
-		<p><small><?=sprintf(_('Quest completed. You have earned %d XPs.'), $quest['xps'])?></small></p>
+		<p><small><?=_('Quest completed.')?> <?php if($quest['xps'] > 0): ?><?=sprintf(_('You have earned %d XPs.'), $quest['xps'])?><?php endif ?></small></p>
 	</div>
 	<?php elseif($queststatus == 'unsolved') : ?>
 	<div class="error">