From bbe2135c4d5eea197a055841e62515beba4d7940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <coderkun@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Apr 2014 16:16:37 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 5238 -> 6347 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po | 198 +++++++++++++-------
 2 files changed, 132 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index c7c0f88cbd25e2f99a9e433c21011571a283ba5a..7b3e368689c4e32b4f25e568e170f72901381a29 100644
GIT binary patch
literal 6347
zcmai$dyE}b8NiP`R92CKJQNiVLa{B}Ww+K^Ze2^u?v~0HmUdexia7V)v-b`=cjh{e
zU3L><DS@a&V`DVY@X$o`FCY8^i75hU`~xIDV@Sl*SV-^>6G=2iVgmlYGiPS*zAlqF
z^P6+#JLi1o`@ZwdId#EV-&R~6<-?RK&s6Guc+ER`aP4@vQtyS=!3*Fd+yIZjOW@t`
zeef9E0*}Ls;R#p&BfOgWoA5%o<(yo87aXE~GqmGD8UJqhet0iD4<2{?0elbjCmf%K
z=Td(ja;ukkoDKg5WgV|U8TTwE`2f5Keh>~r`F<mmbs5O5Vjj}}UidC}zpFn4MeaBh
zlROH!)#I-Ib13ppL6Lg~vQ+h=<Da1DaSC1u{|Pt33t5cxtHUec9w_Ubb@h2D^527^
z*E8^Z_$w%SyadmJr=ZOD3Y7W(0Y&}|$G0F;s<Zhh<8Of1LJddYG(<$*2Sv}XL(%I|
zD0=+}O1~Fe{m)SJdK1e0SKtH<H^HmmJ}C3|pv1*Il=&ZkqUSfE^#3lD`F`o@zlCC#
ze?#eiDV@cy8g7MKpsf2&#}<@0nRE3oL(%6!cm{k3ioL!8WuEW5?@vG(|4GQLPVkU%
ze+^~6KR}6-zd+IVKk(UiDD@VUah~OI5&S)r`fEI7AN&`hy4t{`HFz2PD4c>~@4)e4
zDEs3@hzZpzQ0((Ml=b`%O1z%OW{~}|2}*qo%J_#NBB}+Y|2!1`+z+Myx1g-&$M8e&
zr%?2K0e%d=3}yZ|;m6@cbQ1rML0Q*6DE7GvieARmdr;Oh4`uxCK$-UuD0cb@6!|9|
zpM#i8z39Hb3@@erD%=9!a@@iqCEgA}(dSMm_J06whL1Tu4@IwkL7DdrD0-ZO($c;G
ziajodVy7#hd>?h(0Yz>X6g?;4D4d3Mcnpf2o_72Vly&_TZi0V@qW}3APxQaW@ir*>
zAA{oOuR+;2zko8|DJb@R6^h=kL(x-$<{EG=ybRXiFg)V;6)5vR1*PA!a4Y;BlsG+;
zpb(x5QB7R}MZN}QA8dEr31wZ^Ly4PPq4aA)u}>F@J}H!S+y^CYzUufm6#3^M+rVC*
z;wieyMHt!ZGd!=O$XK`A7Nx%ED0UW`N&FPo0bV{!*+`Lm{0T~N-NefdSHWENy3z3q
zaGD}(xrHLO7Js9j{m%e3MiHCH^-0Q^6!D>4vIlnCxBMY{bst51D|XV9Jrub<LK&y*
zr-%<Pr-+ZQr-+RtZf>B+ML61g>OqNPiTzJgwo!^}f|p4OE>s68GZcw+iIbZta@|R}
zjk1d}MUm^O9M(T)@cwzqPS+;BzLLUrDz964yMrR}BA3L4#L(v`68oDeavh@VwQs}=
zlsN3a?xG^TKTMHWk$62qvDfZq$2aq)Yr-^9yMrKFFfBdn2S%rhJ(H*#I$rEGQxogG
zag_B|H|Se4lhC&k485*dQPs^TOg%qLv>ybf?FG77jJvX@_QQEE@LMZK@DrUzkq)A;
ztv7YOdxrJKmK`P8ypCwniQ*JlKU`b37e_r4r~a~4%BrjJP%buJYIM1}qQP6;6q*H{
z7^d^$#X?Nlvc$w{+ysVk%I~i3z9r4r@1=ees)?4LR#LWRWhUY{ij{rpRu=nM!Fnm{
z1(DaP>y3$;IDPbZ*YgAIwOX-BRyUNUofQ9?dz!|y5}o)<Mq^OFn{}1_((w|#5R0M3
z8v69nhc_mtk3ORIg=rkMvZhsZ%1hGR_iBm&3e=R}h-KwdQQHsmr=CR}(~?S*rJ(Gx
z-*g*TB}bxe?l+xO?3$;&Bw2{!mMUJ#1yl_KqGF}c+VL<Q8ym2W10%JNDMGZY57HtZ
zU%U8STM4^|lzkEe64}u#&%7m32fT1j9WZS_VI#Vi*t2dp5Cz2VflQtU^Wc+!cCU*B
zi3wWNJ5d(2blRyxu=J}Y#Dic_H;iuCC~fWPmls!5vYR$0o7d^EpuI3zK*57qqw6P$
ztVEW<>{)DW>^RWIg-l`NvOd7ZD`eKT@r;+uDS2owV8yLPon*}>`(!qg)hAIfPpHmd
zq2<P_){YAct!Df*Flr`BNoC}bw%u=suv9zGlJaVoT)Yfib175|Uo{L^^-7_&mn~9>
zx(#3CL3Sj{;wpDli<3<sMk!HXLQTf^=gE65y=YR^^ui_^ylGRRLrXUnajlkUO;jE?
zO470-O~o!$^&*ocCYUW-7%}gWc=JYCo9EA5JIR2~5s3s*iVCWH(_UImdHU$jIw}jD
z@N^vAZJKFqU#oVQ<uXiNizlZ{+k|#A-7z$M%S_E?bH3KbSzKLj9U0wL8`)MH9o3`T
z>!aJR9vK}OL9lkf%=<FRKsm{PwV9Zp54<#r>w0L)3)`93Hnkb!b^GddHr8F^6GQv=
z?VqR=9337Rx`F>9zuwvmiMFm&b5DA0FW^VHGyk=jbnMW~WNk+!C)3TExHb_sqZWUG
zy57<7)1ljIdrfG_38KezWaKY0I=p>&8(;EjZI73jo|ks&dU*KS{2rPPve*l1lTqAF
z>N@P%YBIKUr_Nu;Hii1~F+I9@XEn}2eA+bfLrhFs*SUV>EC-DjH#^hJQyZ!4dEYD~
zeO;@MqjmiyIXKu;#*qBjvJhV-oC{{L2n~UkHTYwSr~FwIg!zwojwINQvtAFe^1tjF
zYBtE-nL-5ZCLAY&S;?YBWAo0*9|oyr){`fK)NdPohw+;o##}8;-mL`J`M#9t0QXmC
z6F1!E_2uWXc&R#{l=7vf2CXWKl+Bo|GDM$EG?AYg&R1f+{7oA_WILB#`O#+7Z(>*W
zN#~7wOqiuhSgIPv$^|E%#48M13iP$`B{qHoD=I78z{3sWiw8^bzP3rz3HU+eAl3NY
z+`lVMG5a|-)OOoLj8Wsh(Q>ruZ{%;f%p-`{II-<`f-HRUF>83+jKxTFkIE_LVJi~i
z>6C@q7*i8|ID7I$M<S53Ou8he-Ge<F4RJ3E=Qz386V4vL5%>}R&^dR=5!H5wUH-6i
z)eBy%^MU80I5yHPKlhN5f{0^)aVdDepSA;^%vQW$67fN79phdL^A(4mRE?9Nr}HCG
zy3znEKMjb+HAL45#KTdwecb!oZk$4Hg@agI|Ca&kt(IIzyZm=H8Iy12z%(!amGZ<i
zO-f!WPD;MP_<a@eGv_ARC>*Lx5Zc%^_Bo3)<p{%Pl6LNqDs~q9crGAzG`;M$NHqtZ
zmI*mA6+H^aRlV$)X+YO0hLQmC!X>-qm1|(9+EsBr_L`kClNFV>^+hST+8N6}4fe)L
z(RJLhJDY8L4Yq5hIZC9uC3_=pW22KKQb{?pQNUTLvS1$7k~+ljmC2TC%xR1B2Y;zl
z@(rhgGPxB0fx_sek@_3n)=<lYmrpG}gH@jg8*DA{b&OVss=a0*3Q5&PiWnzxS82Pl
z%R)x9aZV!y^Hk%_aZ)3|Q{^=pv9XD|O5pA-b#bJ<uAJ7&{GFfIB;NBATP!;T&ow)J
v4XNvuxQrOu{_LH6>&akL@(qzH^lpo{CBNF)bS87^L!EfwH{#!JsZ{+R;<1f9

delta 1884
zcmX}sU1-&19KiACpHt_Y+uYomrtPRRUA}B{&gE(OzPW7K9NkDnBqXLT5WP@|PSEsf
zU93MMm=;}W<jcjm@P*Kv5Mg4`Mbt%uK`){d8l(^+eZS{C>*4(VpXd3X|9PI@^YTC6
zwmw*t8?7!m8Yun5Y~sulAq-&WL@tzjlR_xR`&f;Su?nY84&h0hhh><>8tlSK+!lQs
zr_w$cJ&e<6595>&a^X`dj`ca3z<G3ln^=#(;7oiFzppASCbSg&T^9K&tc~rS`27|n
z*YFye;P!Zb0QrPN1#=;MK*a%vun|w<0vtg*zK!$o9y+rbq;0zqeZB`xWB{k*K6K#2
zSb{^yPs1>}lE=~KPbuSvvsBD5kIi@mTktP*=^FUb1Q(+Tb)pGuL=)N>+Xv8uPM`x{
z!wi0n4)_OF;Gf7RJmQiwv&oF&53A6D+GD#LU5VXj2g68C;TSr@&!VT%y+0q@*U<!S
zAjc_uhpx;IX#c;)@Bf*~{@d}t+%PlO$Brw}f$Gq`&!CBB@v9_+4QNLt{HPXdv9Lnu
zq3lFw_$to8H_)@RA3b~@q6vLm!TQrzILi%}@-jM;8)zb<_!Rzz4v_HBJgmk#Y{!Mz
zi_9VHM<?_?n!u6R9>xaR$IyN+AfIq0$JGaKA!CG}(V5=HS$H3x#d1d14)hFcM+e@8
zuFyx=glD2ZqKP<7x(Jidf$PxwbI^(B=2LM=TH*t%qh08Oz1WKVn8iV)?{GExJ(}<s
zF2Xx#;x+tPnDDabHZ<`;Y{ns^|6KTzic2?wW_k<FY!sK^U3?nr*_UP55#50fd=&lN
zC+L|u7rls{jS=*@pU^`&7X2No7(d*lLek+8+Cc>;#-*x96KOy*UxJ>6712KQ`8~*)
z3=;^8ld(Kkq_C}9V%@D?K)gUW#wy=`2k9ov(hl9vb;Nk-j1^abu?l51S7-fFv01oo
z<m&78BH_|E5#z<zdn>Ua-f+Ut6FL7#TH;MlsAXx9|F17o^VF{=e7)Qji~DVPh43)W
zwLw`+bP+3vImBkdGvVL+8p2o6v(@kZd#GGq%VNSM_SJH)mJ^mt;aWV1?bO}ZX9#wz
zP<ps}h&d|7GlI=TFR_VeBRsTy#CTb0WnG#r-J0x6-<|R>eXneJ{%To&lAl}Nl%#v7
zT}ofC7%OdQ&$PB>+d9(j%FK9URsNmIFOuY~{KD$SBz?1{H-D{WFv<7T?n=_py1&y2
H_22vlx!#+r

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index 3ea25979..696f6da2 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 16:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-11 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -73,108 +73,165 @@ msgstr "ungelöst"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: views/html/charactergroups/group.tpl:5
-#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:2
-#: views/html/charactergroups/index.tpl:2
-#: views/html/characters/character.tpl:51 views/html/seminarymenu/index.tpl:4
+#: views/html/achievements/index.tpl:7 views/html/characters/character.tpl:31
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:4
+msgid "Achievements"
+msgstr "Errungenschaften"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:7
+#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:7
+#: views/html/charactergroups/index.tpl:7
+#: views/html/characters/character.tpl:55 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
 msgid "Character Groups"
 msgstr "Charaktergruppen"
 
-#: views/html/charactergroups/group.tpl:22
-#: views/html/characters/character.tpl:2 views/html/characters/index.tpl:2
-#: views/html/seminarymenu/index.tpl:3 views/html/users/user.tpl:11
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:18
+#: views/html/characters/character.tpl:28 views/html/seminarybar/index.tpl:7
+msgid "Rank"
+msgstr "Platz"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:20
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:20
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglied"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:25
+#: views/html/characters/character.tpl:7 views/html/characters/index.tpl:7
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:2 views/html/users/user.tpl:13
 msgid "Characters"
 msgstr "Charaktere"
 
-#: views/html/charactergroups/group.tpl:60
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:40
 #: views/html/questgroups/questgroup.tpl:43
 msgid "Quests"
 msgstr "Quests"
 
-#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:12
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:3
+#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:17
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:7
 msgid "Character Groups Quests"
 msgstr "Charactergruppen-Quests"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:12
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:17
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:15
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:20
 msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:22
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:27
 msgid "Won Quest"
 msgstr "Gewonnene Quest"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:28
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:33
 msgid "Lost Quest"
 msgstr "Verlorene Quest"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:11
+#: views/html/characters/character.tpl:16
 msgid "Total progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:15 views/html/characters/index.tpl:6
-#: views/html/users/user.tpl:14
+#: views/html/characters/character.tpl:20 views/html/users/user.tpl:27
 msgid "Level"
 msgstr "Level"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:23
-msgid "Rank"
-msgstr "Platz"
+#: views/html/characters/register.tpl:7
+msgid "Create Character"
+msgstr "Charakter erstellen"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:26 views/html/seminarymenu/index.tpl:5
-msgid "Achievements"
-msgstr "Errungenschaften"
+#: views/html/characters/register.tpl:20
+#, php-format
+msgid "Character name is too short (min. %d chars)"
+msgstr "Der Charaktername ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:22
+#, php-format
+msgid "Character name is too long (max. %d chars)"
+msgstr "Der Charaktername ist zu lang (max. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:24
+msgid "Character name contains illegal characters"
+msgstr "Der Charaktername enthält ungültige Zeichen"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:26
+msgid "Character name invalid"
+msgstr "Der Charaktername ist ungültig"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:38
+msgid "Character properties"
+msgstr "Charaktereigenschaften"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:39 views/html/characters/register.tpl:40
+msgid "Character name"
+msgstr "Charaktername"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:41
+msgid "Character type"
+msgstr "Charaktertyp"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:52
+#, php-format
+msgid "The Seminary field “%s” is invalid"
+msgstr "Das Kursfeld „%s“ ist ungültig"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:57
+msgid "Seminary fields"
+msgstr "Kursfelder"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:71 views/html/seminaries/create.tpl:9
+#: views/html/users/create.tpl:17
+msgid "create"
+msgstr "erstellen"
 
 #: views/html/introduction/index.tpl:1
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einführung"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:4 views/html/introduction/index.tpl:12
+#: views/html/introduction/index.tpl:5 views/html/introduction/index.tpl:13
 #: views/html/menu/index.tpl:7 views/html/users/login.tpl:3
 #: views/html/users/login.tpl:14
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:7 views/html/introduction/index.tpl:8
+#: views/html/introduction/index.tpl:8 views/html/introduction/index.tpl:9
 #: views/html/users/create.tpl:6 views/html/users/create.tpl:7
 #: views/html/users/edit.tpl:6 views/html/users/edit.tpl:7
 #: views/html/users/login.tpl:9 views/html/users/login.tpl:10
-#: views/html/users/register.tpl:76 views/html/users/register.tpl:77
+#: views/html/users/register.tpl:74 views/html/users/register.tpl:75
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:9 views/html/introduction/index.tpl:10
+#: views/html/introduction/index.tpl:10 views/html/introduction/index.tpl:11
 #: views/html/users/create.tpl:14 views/html/users/create.tpl:15
 #: views/html/users/edit.tpl:14 views/html/users/edit.tpl:15
 #: views/html/users/login.tpl:11 views/html/users/login.tpl:12
-#: views/html/users/register.tpl:84 views/html/users/register.tpl:85
+#: views/html/users/register.tpl:82 views/html/users/register.tpl:83
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:13
+#: views/html/introduction/index.tpl:14
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:13
+#: views/html/introduction/index.tpl:14
 msgid "register yourself"
 msgstr "registriere dich"
 
-#: views/html/menu/index.tpl:3 views/html/users/create.tpl:1
+#: views/html/menu/index.tpl:2 views/html/users/create.tpl:1
 #: views/html/users/delete.tpl:1 views/html/users/edit.tpl:1
 #: views/html/users/index.tpl:1 views/html/users/login.tpl:1
 #: views/html/users/register.tpl:1 views/html/users/user.tpl:1
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: views/html/menu/index.tpl:4
+#: views/html/menu/index.tpl:3
 msgid "Usergroups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-#: views/html/menu/index.tpl:5 views/html/seminaries/create.tpl:1
+#: views/html/menu/index.tpl:4 views/html/seminaries/create.tpl:1
 #: views/html/seminaries/delete.tpl:1 views/html/seminaries/edit.tpl:1
 #: views/html/seminaries/index.tpl:1
 msgid "Seminaries"
@@ -218,10 +275,6 @@ msgstr "Neuer Kurs"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: views/html/seminaries/create.tpl:9 views/html/users/create.tpl:17
-msgid "create"
-msgstr "erstellen"
-
 #: views/html/seminaries/delete.tpl:2 views/html/seminaries/seminary.tpl:39
 msgid "Delete seminary"
 msgstr "Kurs löschen"
@@ -247,16 +300,29 @@ msgstr "Kurs bearbeiten"
 msgid "save"
 msgstr "speichern"
 
-#: views/html/seminaries/index.tpl:3
+#: views/html/seminaries/index.tpl:4
 msgid "Create new seminary"
 msgstr "Neuen Kurs erstellen"
 
-#: views/html/seminaries/index.tpl:10 views/html/seminaries/seminary.tpl:42
+#: views/html/seminaries/index.tpl:23 views/html/seminaries/seminary.tpl:42
 #, php-format
 msgid "created by %s on %s"
 msgstr "erstellt von %s am %s"
 
-#: views/html/seminarymenu/index.tpl:6
+#: views/html/seminaries/index.tpl:25
+msgid "Create a Character"
+msgstr "Erstelle einen Charakter"
+
+#: views/html/seminaries/index.tpl:27
+#, php-format
+msgid "Your Character “%s” has not been activated yet"
+msgstr "Dein Charakter „%s“ wurde noch nicht aktiviert"
+
+#: views/html/seminarybar/index.tpl:14
+msgid "Last Quest"
+msgstr "Letzter Speicherpunkt"
+
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:5
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
@@ -266,23 +332,23 @@ msgstr "Neuer Benutzer"
 
 #: views/html/users/create.tpl:8 views/html/users/create.tpl:9
 #: views/html/users/edit.tpl:8 views/html/users/edit.tpl:9
-#: views/html/users/register.tpl:78 views/html/users/register.tpl:79
+#: views/html/users/register.tpl:76 views/html/users/register.tpl:77
 msgid "Prename"
 msgstr "Vorname"
 
 #: views/html/users/create.tpl:10 views/html/users/create.tpl:11
 #: views/html/users/edit.tpl:10 views/html/users/edit.tpl:11
-#: views/html/users/register.tpl:80 views/html/users/register.tpl:81
+#: views/html/users/register.tpl:78 views/html/users/register.tpl:79
 msgid "Surname"
 msgstr "Nachname"
 
 #: views/html/users/create.tpl:12 views/html/users/create.tpl:13
 #: views/html/users/edit.tpl:12 views/html/users/edit.tpl:13
-#: views/html/users/register.tpl:82 views/html/users/register.tpl:83
+#: views/html/users/register.tpl:80 views/html/users/register.tpl:81
 msgid "E‑mail address"
 msgstr "E‑Mail-Adresse"
 
-#: views/html/users/delete.tpl:2 views/html/users/user.tpl:5
+#: views/html/users/delete.tpl:2 views/html/users/user.tpl:6
 msgid "Delete user"
 msgstr "Benutzer löschen"
 
@@ -291,7 +357,7 @@ msgstr "Benutzer löschen"
 msgid "Should the user “%s” (%s) really be deleted?"
 msgstr "Soll der Benutzer „%s“ (%s) wirklich gelöscht werden?"
 
-#: views/html/users/edit.tpl:2 views/html/users/user.tpl:4
+#: views/html/users/edit.tpl:2 views/html/users/user.tpl:5
 msgid "Edit user"
 msgstr "Benutzer bearbeiten"
 
@@ -299,7 +365,7 @@ msgstr "Benutzer bearbeiten"
 msgid "Create new user"
 msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 
-#: views/html/users/index.tpl:10 views/html/users/user.tpl:8
+#: views/html/users/index.tpl:10 views/html/users/user.tpl:10
 #, php-format
 msgid "registered on %s"
 msgstr "registriert am %s"
@@ -312,85 +378,85 @@ msgstr "Die Anmeldung war nicht korrekt"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: views/html/users/register.tpl:15
+#: views/html/users/register.tpl:14
 #, php-format
 msgid "Username is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Der Benutzername ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:17
+#: views/html/users/register.tpl:16
 #, php-format
 msgid "Username is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Der Benutzername ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:19
+#: views/html/users/register.tpl:18
 msgid "Username contains illegal characters"
 msgstr "Der Benutzername enthält ungültige Zeichen"
 
-#: views/html/users/register.tpl:21
+#: views/html/users/register.tpl:20
 msgid "Username invalid"
 msgstr "Der Benutzername ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:26
+#: views/html/users/register.tpl:25
 #, php-format
 msgid "Prename is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Der Vorname ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:28
+#: views/html/users/register.tpl:27
 #, php-format
 msgid "Prename is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Der Vorname ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:30
+#: views/html/users/register.tpl:29
 #, php-format
 msgid "Prename contains illegal characters"
 msgstr "Der Vorname enthält ungültige Zeichen"
 
-#: views/html/users/register.tpl:32
+#: views/html/users/register.tpl:31
 msgid "Prename invalid"
 msgstr "Der Vorname ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:37
+#: views/html/users/register.tpl:36
 #, php-format
 msgid "Surname is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Der Nachname ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:39
+#: views/html/users/register.tpl:38
 #, php-format
 msgid "Surname is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Der Nachname ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:41
+#: views/html/users/register.tpl:40
 #, php-format
 msgid "Surname contains illegal characters"
 msgstr "Der Nachname enthält ungültige Zeichen"
 
-#: views/html/users/register.tpl:43
+#: views/html/users/register.tpl:42
 msgid "Surname invalid"
 msgstr "Der Nachname ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:48 views/html/users/register.tpl:50
+#: views/html/users/register.tpl:47 views/html/users/register.tpl:49
 msgid "E‑mail address invalid"
 msgstr "Die E‑Mail-Adresse ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:55
+#: views/html/users/register.tpl:54
 #, php-format
 msgid "Password is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Das Passwort ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:57
+#: views/html/users/register.tpl:56
 #, php-format
 msgid "Password is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Das Passwort ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:59
+#: views/html/users/register.tpl:58
 msgid "Password invalid"
 msgstr "Das Passwort ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:87
+#: views/html/users/register.tpl:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: views/html/users/user.tpl:18
+#: views/html/users/user.tpl:32
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"