diff --git a/data/gtk.glade b/data/gtk.glade
index 223615d..9d8ef2a 100644
--- a/data/gtk.glade
+++ b/data/gtk.glade
@@ -542,7 +542,7 @@
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">connection</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Server</property>
+                <property name="title" translatable="yes">Connection</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -1183,7 +1183,6 @@
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">cover</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Cover</property>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -1198,7 +1197,6 @@
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">server</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Server</property>
                 <property name="position">1</property>
               </packing>
             </child>
@@ -1232,7 +1230,6 @@
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">playlist</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Playlist</property>
                 <property name="position">2</property>
               </packing>
             </child>
@@ -1287,7 +1284,6 @@
               </object>
               <packing>
                 <property name="name">library</property>
-                <property name="title" translatable="yes">Library</property>
                 <property name="position">3</property>
               </packing>
             </child>
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo
index 5111d9e..2371456 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo differ
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po
index 7209ae9..87f9290 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MPDCoverGrid\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-24 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: coderkun <olli@coderkun.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "Passwort:"
 msgid "Image Directory:"
 msgstr "Bildordner:"
 
-#: data/gtk.glade:545 data/gtk.glade:1201
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+#: data/gtk.glade:545 data/menu.ui:26
+msgid "Connection"
+msgstr "Verbindung"
 
-#: data/gtk.glade:698 data/gtk.glade:1186
+#: data/gtk.glade:698 data/menu.ui:32
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: data/gtk.glade:809 data/gtk.glade:1235
+#: data/gtk.glade:809 data/menu.ui:38
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
@@ -100,10 +100,25 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
 msgid "search library"
 msgstr "durchsuche Bibliothek"
 
-#: data/gtk.glade:977 data/gtk.glade:1290
+#: data/gtk.glade:977 data/menu.ui:44
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
 #: data/menu.ui:7
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: data/menu.ui:14
+msgid "_Play"
+msgstr "_Abspielen"
+
+#: data/menu.ui:19
+msgid "Clear Playlist"
+msgstr "Playlist leeren"
+
+#: data/menu.ui:52
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
+
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Server"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo
index 685ce84..c06ca3f 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po
index aea4d94..ae58c17 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MPDCoverGrid\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-23 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-23 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-24 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-24 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: coderkun <olli@coderkun.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -83,15 +83,15 @@ msgstr "Password:"
 msgid "Image Directory:"
 msgstr "Image Directory:"
 
-#: data/gtk.glade:545 data/gtk.glade:1201
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+#: data/gtk.glade:545 data/menu.ui:26
+msgid "Connection"
+msgstr "Connection"
 
-#: data/gtk.glade:698 data/gtk.glade:1186
+#: data/gtk.glade:698 data/menu.ui:32
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: data/gtk.glade:809 data/gtk.glade:1235
+#: data/gtk.glade:809 data/menu.ui:38
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
@@ -99,10 +99,25 @@ msgstr "Playlist"
 msgid "search library"
 msgstr "search library"
 
-#: data/gtk.glade:977 data/gtk.glade:1290
+#: data/gtk.glade:977 data/menu.ui:44
 msgid "Library"
 msgstr "Library"
 
 #: data/menu.ui:7
+msgid "Connect"
+msgstr "Connect"
+
+#: data/menu.ui:14
+msgid "_Play"
+msgstr "Play"
+
+#: data/menu.ui:19
+msgid "Clear Playlist"
+msgstr "Clear Playlist"
+
+#: data/menu.ui:52
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
+
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Server"