From 8714d7a30908d01012a5e186e5aeea3f237e8486 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <olli@suruatoel.xyz>
Date: Sat, 24 Oct 2020 14:43:00 +0200
Subject: [PATCH] Update translation catalogues

---
 locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo | Bin 4374 -> 4190 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po | 460 +++++++++++++++++-----------------
 locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo | Bin 4121 -> 3931 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po | 465 ++++++++++++++++++-----------------
 4 files changed, 465 insertions(+), 460 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.mo
index 903b0516f1ff54a08e66d1618ccc6e49195ce698..da025a58e832a15d8da250d349124781c1c8f3c1 100644
GIT binary patch
delta 1555
zcmbQHbWfrFo)F7a1_lNO7X}6f83qOh8zu&ZL<R<i7#5Hy1H%JW1_o{h28M^M3=Dz{
z3=D5s85r0Y7#RLTX*M<n26hGp23|G>23`gR22nPMyfPaD0|x^GgBBYD10MqegE1Qe
zgAfA)gA-JJC>sNVC<8-1Lo8H5F&hH|7Xt%B6B`2qD+2>VFB`<-$!rV^@eB+M^VuK{
z{LjX~APaIVJH#R@c8GdMc8EjVp?rUK1_qEHLfIh}M?vLt*&z-sWd}K|o`Inm%wS-c
z#LmDV!oa|=kez{nlYxO@8`OXUP>YVTLws}wYQa^g{B5Yd2T*gqLM>$BfH+8;17r~c
zgFFWV13v=;gB}M1gBSw?gB=G0gGfCC14AeW1A`(1149-E1A{aJ149o7#78SQAU;^f
z0STGS91tJx<A8*~Q4R(MIR*xX#~cg{k_-$COq>w?GMtc*vfzZ66UqsRx@b;_{#;Io
zxh0$o4E3O(u7pa|b3$C&2BoKRLV{`uCj$cy0|Ub*PDqsOhl-!(WMEj$$iQ$D%5UXn
zV31&7V3^Dev3LzPBqTRM={?*KbB=LC9CDePp&pz_ZgE3`<}o(|gA@Y;!)K@lJ{|@J
zH3kL-2_6Op0R{#Jdmczg1n@vCh~|M9n8?GxP|m=>kjKNopv1ty@C-_G@<O6OhZka@
z2`|J!*1Qn?uDtb-pz!8pU=U_tU<lxaSdhXC39@`%NSbKm1*cYqX}plQTLU%dFqA&a
z3rS?xc_AKo1-0N8)B&I@Aj-hNz`+O6FUJS*sA)YPBvA$MK`e~qgZMO?4-%9$P=!<Z
z7#Nfp7#KG2F)$b~Ffd%<gZO}zAL3wcen`}a@k4y7#LvK>%D}*&$qz{*{``<Mk_Y8?
z@I%b2U(OFP=rljX0T=lpLG&0(zlGA@p){ia#0T60khG#C0C9k!07Rb+ly(z<q@4f(
z1_nk*Q36ifpfUgyMH&p?5Z407uRH?-gAM~ERfF;@D0^r^HJN}46;QUBe2_)hP#-Gl
zz`(#@$-uzi2<3x{Bv4WYacvnOkp?Q3OhLLPUtnRW2NhnRTn17B$~B-+1QmK9J_xHY
zFff=gKtfRgRK9=;E06>OBu2y;7#NrtAfaXtD)2zj$pG;@NSPf2B*e8r>6HPJE{z!&
z7_2~&pws~>Q?x+Yl!1Z4kb!}LZ!#mRuqi0xf>eN#J%~19U|_HSmBS1S4Au+`4C)LF
z49*}4B&@snE2{zHWLx&Y$@AHlvHN5u6(tr`PPXL;**t?|FC(|1fv%B>f}x3(iQ(h~
zu0xC_la;yanRAoVCvV`EWh%|wtiY4ZIC&9o>SSTQ%aacah);gTm$2EF|0E*-AU1@t

delta 1802
zcmcboFiolco)F7a1_lNOHwFd<83qOhA0`HdL<R<i8WxZ!0|Nsa0|Pe$0|O%)1A`y~
z0|PG`ScpL$N~^IkFt9T)FzB)|Fz_-kFqlHco!J-|I2afhyx15R_!t-%g4q}tgcukY
zlA!8K*%%l^85rsrYM}}yvoSDmF)%PJVq;)nWnf@f3$=JN8v{c;0|Uc;HU<W91_lOs
zc8EjG*%=sQ85kHs*dY!oVu$FfWQRDY9?EZLXJ8OuU|{HFXJ7#NX&yVoA&bH4>KPce
zu|r(Gj~(LDGf?_AI|G9V0|Ub=b_NDc1_p-zPy;wQAQtj*Kzu050kK$)17d*+2SlGH
z2gD*f4v2#SIUwdoaxgIPGcYh@a4;~4)iW?KR6q^vhiaV0!N8!%z`(GYgMmSsfq~&H
z)Pk2#3*K`;Lh1`t-+vBBNU(7-Fvu}5FsN`cFi0{mFgSBU^v7~SLadS#;?QZFkf@x)
z$-q$0#=yX^juYbYtxyHKI3YefzzK2jaVUL_6B1HSIT;vu7#J8nb3)PvDBeJE&%?#Q
zz|O?LAjJhyr^Lg+Ai==EV88>h*pmkmlKxOSl82!lY)~=}#KHm|NRXEEK!T`&hk-$g
zfq`KHRKsc>1_m_-28OLXkT|`=0||+@Pz!$WKpgguhk>D-fq{XW7ZM`PybKIVptJ?0
zkMcsI<OOd%#NrRU5SM-Dg}9WF58^X+K1j$2^D!_8GcYhn@Ifrp;e!OBIUgjhJ^8??
znIVpkfkBLcfuV#CVqQ0tp2`PF3-kFP9^1qRvFA`dAH*dmpaxvvgZTIvA0#9g`5_i@
z@k4wp!w(5kU4Dqe-S{Euefb#}ltGD#pMk-Efq|iiA7a5?eu#q)^Fusz4yx}KKLdj*
z0|P_-Lw-mQu?s*FjhX<2?;rp%FkS#+P_qEUA)NvcpUsBSOQH07D7{kv5(0+>AZh28
z0K@?=q4Hm#^gjV`8u4P_5M*FrgqAg+{0u52R2Uc-G#Ma4tHA)t4Z5Jb&j5)IP&uFl
z)nmp0vCv@hLKa~|P-+25I599VSb*{Xhyy9bz@-X^YtI0QEKsp!4$?Jw0}D$%sBi;?
zAV`G*0|SE*10>2pd=LhuJ3~;KVt}M2P)>7UU|`T=fW!<ap))f;Le&veP%=Pb5LBjt
z^gA#xFsL&yFz7Hq0veQoOc@v$Y#10AtQi=hz-5d!0|NsS0|SFG10?h;K{}Bzs5k&|
zK_xYaHeq03uwr0fuw!6gumuS)Ffh16OLHifL4WgARs%-C&>$a${33;%{N%(Og@VMA
zjLHAlBKUF>(^C~(GK*4^OY(~<CkL~yoXpMP!%|e1TC_QY;{YSKfw``cse+-2m7)1$
zd9Fi@#*-g$)z_yamL%$@mt^au=Om`2az*F{<fo=&mgokjCKe@U1SFPZ=o(rnz*Xg@
z=9TJ|W@1%mgru%GBfqF5xwNDhmttcph1}$HuFWmnNsMw}AEl&%{FI%TlbWXxkd~OD
zkeZp7o|=@JH~A?~8kbXMPD*}JN?vNwWKZ6!EH0U;3X|pd#3u*vxv~YPf_*uK?-U~d
D*9Fg0

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po
index 7b1ec00..b25d54b 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/mcg.po
@@ -1,188 +1,102 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CoverGrid (mcg)\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-25 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 14:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-24 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: coderkun <olli@suruatoel.xyz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: data/gtk.glade\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: data/gtk.menu.ui\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: data/gtk.shortcuts.ui\n"
-"X-Poedit-SearchPath-3: mcg\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: mcg\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: data/ui\n"
 
-#: data/gtk.glade:32 data/gtk.glade:88
+#: data/ui/album-headerbar.ui:17
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: data/gtk.glade:49 data/gtk.glade:105
+#: data/ui/album-headerbar.ui:34
 msgid "Artist"
 msgstr "Künstler"
 
-#: data/gtk.glade:188
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: data/gtk.glade:198
-msgid "sort by artist"
-msgstr "nach Künstler"
-
-#: data/gtk.glade:214
-msgid "sort by title"
-msgstr "nach Titel"
-
-#: data/gtk.glade:230
-msgid "sort by year"
-msgstr "nach Jahr"
-
-#: data/gtk.glade:293 data/gtk.shortcuts.ui:74
-msgid "Connect or disconnect"
-msgstr "Die Verbindung herstellen oder trennen"
-
-#: data/gtk.glade:315 data/gtk.shortcuts.ui:81
-msgid "Switch between play and pause"
-msgstr "Zwischen Abspielen und Pause wechseln"
-
-#: data/gtk.glade:335
-msgid "Adjust the volume"
-msgstr "Die Lautstärke anpassen"
-
-#: data/gtk.glade:379
-msgid "Connect to MPD"
-msgstr "Zu MPD verbinden"
-
-#: data/gtk.glade:421 data/gtk.shortcuts.ui:101
-msgid "Show the cover in fullscreen mode"
-msgstr "Das Cover im Vollbildmodus anzeigen"
-
-#: data/gtk.glade:469 data/gtk.glade:548
-msgid "Select multiple albums"
-msgstr "Mehrere Alben auswählen"
-
-#: data/gtk.glade:491 data/gtk.shortcuts.ui:88
-msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Die Wiedergabeliste leeren"
-
-#: data/gtk.glade:525 data/gtk.shortcuts.ui:114
-msgid "Search the library"
-msgstr "Die Bibliothek durchsuchen"
-
-#: data/gtk.glade:570
-msgid "Settings and actions"
-msgstr "Einstellungen und Aktionen"
-
-#: data/gtk.glade:675
+#: data/ui/connection-panel.ui:75
 msgid "Enter hostname or IP address"
 msgstr "Hostnamen oder IP-Adresse eingeben"
 
-#: data/gtk.glade:687
-msgid "Enter URL or local path"
-msgstr "URL oder lokalen Pfad eingeben"
-
-#: data/gtk.glade:700
+#: data/ui/connection-panel.ui:88
 msgid "Enter password or leave blank"
 msgstr "Passwort eingeben oder leer lassen"
 
-#: data/gtk.glade:728
+#: data/ui/connection-panel.ui:117
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
-#: data/gtk.glade:740
+#: data/ui/connection-panel.ui:129
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: data/gtk.glade:752
+#: data/ui/connection-panel.ui:141
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: data/gtk.glade:764
-msgid "Image Directory:"
-msgstr "Bildordner:"
+#: data/ui/cover-toolbar.ui:15 data/ui/shortcuts-dialog.ui:101
+msgid "Show the cover in fullscreen mode"
+msgstr "Das Cover im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: data/gtk.glade:865
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:7
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
 
-#: data/gtk.glade:878
-msgid "Audio:"
-msgstr "Audio:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:12
+msgid "Play"
+msgstr "Abspielen"
 
-#: data/gtk.glade:891
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:17
+msgid "Clear Playlist"
+msgstr "Playlist leeren"
 
-#: data/gtk.glade:904
-msgid "Error:"
-msgstr "Fehler:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:22
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "Vollbild wechseln"
 
-#: data/gtk.glade:916 data/gtk.glade:932 data/gtk.glade:948 data/gtk.glade:964
-msgid "<i>none</i>"
-msgstr "<i>nichts</i>"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:27
+msgid "Search Library"
+msgstr "Bibliothek durchsuchen"
 
-#: data/gtk.glade:999
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:34
+msgid "Connection"
+msgstr "Verbindung"
 
-#: data/gtk.glade:1084
-msgid "Albums"
-msgstr "Alben"
-
-#: data/gtk.glade:1096
-msgid "Songs"
-msgstr "Songs"
-
-#: data/gtk.glade:1108
-msgid "Artists"
-msgstr "Künstler"
-
-#: data/gtk.glade:1132
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#: data/gtk.glade:1179
-msgid "Seconds played"
-msgstr "Sekunden gespielt"
-
-#: data/gtk.glade:1190
-msgid "Seconds running"
-msgstr "Sekunden laufend"
-
-#: data/gtk.glade:1221
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: data/gtk.glade:1291
-msgid "Audio Devices"
-msgstr "Audiogeräte"
-
-#: data/gtk.glade:1305
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: data/gtk.glade:1486 data/gtk.menu.ui:35
+#: data/ui/gtk.menu.ui:40
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: data/gtk.glade:1628 data/gtk.menu.ui:41
+#: data/ui/gtk.menu.ui:46
 msgid "Playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: data/gtk.glade:1655
-msgid "search library"
-msgstr "Bibliothek durchsuchen"
-
-#: data/gtk.glade:1880 data/gtk.menu.ui:47
+#: data/ui/gtk.menu.ui:52
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
-#: data/gtk.glade:1963
+#: data/ui/gtk.menu.ui:60
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Tastenkombinationen"
+
+#: data/ui/gtk.menu.ui:65
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: data/ui/gtk.menu.ui:70
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: data/ui/info-dialog.ui:14
 msgid ""
 "CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums "
 "instead of single tracks."
@@ -190,114 +104,200 @@ msgstr ""
 "CoverGrid ist ein ein Client für den Music Player Daemon, der sich auf Alben "
 "anstellen von einzelnen Songs fokussiert."
 
-#: data/gtk.menu.ui:7
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
+#: data/ui/library-panel.ui:27
+msgid "search library"
+msgstr "Bibliothek durchsuchen"
 
-#: data/gtk.menu.ui:12
-msgid "Play"
-msgstr "Abspielen"
-
-#: data/gtk.menu.ui:17
-msgid "Clear Playlist"
-msgstr "Playlist leeren"
-
-#: data/gtk.menu.ui:22
-msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Vollbild wechseln"
-
-#: data/gtk.menu.ui:29
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: data/gtk.menu.ui:55
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tastenkombinationen"
-
-#: data/gtk.menu.ui:60
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: data/gtk.menu.ui:65
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:14
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:19
-msgid "Switch to the Connection panel"
-msgstr "Zum Verbindungspaneel wechseln"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:26
-msgid "Switch to the Cover panel"
-msgstr "Zum Cover-Paneel wechseln"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:33
-msgid "Switch to the Playlist panel"
-msgstr "Zum Wiedergabelistenpaneel wechseln"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:40
-msgid "Switch to the Library panel"
-msgstr "Zum Bibliothekspaneel wechseln"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:47
-msgid "Show the keyboard shortcuts"
-msgstr "Die Tastenkombinationen anzeigen (dieser Dialog)"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:54
-msgid "Open the info dialog"
-msgstr "Den Infodialog öffnen"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:61
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Die Anwendung beenden"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:69
-msgid "Player"
-msgstr "Wiedergabeprogramm"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:96
-msgid "Cover Panel"
-msgstr "Cover-Paneel"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:109
-msgid "Library Panel"
-msgstr "Bibliothekspaneel"
-
-#: mcg/utils.py:62 mcg/utils.py:79
-msgid "{} feat. {}"
-msgstr "{} mit {}"
-
-#: mcg/utils.py:73
-msgid "{}:{} minutes"
-msgstr "{}:{} Minuten"
-
-#: mcg/widgets.py:1285 mcg/widgets.py:1626
+#: data/ui/library-panel.ui:166 data/ui/playlist-panel.ui:57
 msgid "cancel"
 msgstr "abbrechen"
 
-#: mcg/widgets.py:1302 mcg/widgets.py:1643
-msgid "play"
-msgstr "abspielen"
-
-#: mcg/widgets.py:1305
-msgid "remove"
-msgstr "entfernen"
-
-#: mcg/widgets.py:1629 mcg/widgets.py:1646
+#: data/ui/library-panel.ui:179 data/ui/library-panel.ui:264
 msgid "queue"
 msgstr "einreihen"
 
-#: mcg/widgets.py:1878
+#: data/ui/library-panel.ui:277 data/ui/playlist-panel.ui:168
+msgid "play"
+msgstr "abspielen"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:76
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:86
+msgid "sort by artist"
+msgstr "nach Künstler"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:102
+msgid "sort by title"
+msgstr "nach Titel"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:118
+msgid "sort by year"
+msgstr "nach Jahr"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:169 data/ui/shortcuts-dialog.ui:114
+msgid "Search the library"
+msgstr "Die Bibliothek durchsuchen"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:192 data/ui/playlist-toolbar.ui:15
+msgid "Select multiple albums"
+msgstr "Mehrere Alben auswählen"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:214
+msgid "Settings and actions"
+msgstr "Einstellungen und Aktionen"
+
+#: data/ui/playlist-panel.ui:70 data/ui/playlist-panel.ui:155
+msgid "remove"
+msgstr "entfernen"
+
+#: data/ui/playlist-toolbar.ui:37 data/ui/shortcuts-dialog.ui:88
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr "Die Wiedergabeliste leeren"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:68
+msgid "File:"
+msgstr "Datei:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:81
+msgid "Audio:"
+msgstr "Audio:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:94
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Bitrate:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:107
+msgid "Error:"
+msgstr "Fehler:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:119 data/ui/server-panel.ui:135
+#: data/ui/server-panel.ui:151 data/ui/server-panel.ui:167
+msgid "<i>none</i>"
+msgstr "<i>nichts</i>"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:208
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:287
+msgid "Albums"
+msgstr "Alben"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:299
+msgid "Songs"
+msgstr "Songs"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:311
+msgid "Artists"
+msgstr "Künstler"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:335
+msgid "Seconds"
+msgstr "Sekunden"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:382
+msgid "Seconds played"
+msgstr "Sekunden gespielt"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:393
+msgid "Seconds running"
+msgstr "Sekunden laufend"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:430
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiken"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:500
+msgid "Audio Devices"
+msgstr "Audiogeräte"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:14
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:19
+msgid "Switch to the Connection panel"
+msgstr "Zum Verbindungspaneel wechseln"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:26
+msgid "Switch to the Cover panel"
+msgstr "Zum Cover-Paneel wechseln"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:33
+msgid "Switch to the Playlist panel"
+msgstr "Zum Wiedergabelistenpaneel wechseln"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:40
+msgid "Switch to the Library panel"
+msgstr "Zum Bibliothekspaneel wechseln"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:47
+msgid "Show the keyboard shortcuts"
+msgstr "Die Tastenkombinationen anzeigen (dieser Dialog)"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:54
+msgid "Open the info dialog"
+msgstr "Den Infodialog öffnen"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:61
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Die Anwendung beenden"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:69
+msgid "Player"
+msgstr "Wiedergabeprogramm"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:74 data/ui/window.ui:139
+msgid "Connect or disconnect"
+msgstr "Die Verbindung herstellen oder trennen"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:81 data/ui/window.ui:161
+msgid "Switch between play and pause"
+msgstr "Zwischen Abspielen und Pause wechseln"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:96
+msgid "Cover Panel"
+msgstr "Cover-Paneel"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:109
+msgid "Library Panel"
+msgstr "Bibliothekspaneel"
+
+#: data/ui/window.ui:108
+msgid "Connect to MPD"
+msgstr "Zu MPD verbinden"
+
+#: data/ui/window.ui:181
+msgid "Adjust the volume"
+msgstr "Die Lautstärke anpassen"
+
+#: mcg/librarypanel.py:421
 msgid "Loading albums"
 msgstr "Alben werden geladen"
 
-#: mcg/widgets.py:1960
+#: mcg/librarypanel.py:523
 msgid "Loading images"
 msgstr "Bilder werden geladen"
 
+#: mcg/utils.py:50 mcg/utils.py:67
+msgid "{} feat. {}"
+msgstr "{} mit {}"
+
+#: mcg/utils.py:61
+msgid "{}:{} minutes"
+msgstr "{}:{} Minuten"
+
+#~ msgid "Enter URL or local path"
+#~ msgstr "URL oder lokalen Pfad eingeben"
+
+#~ msgid "Image Directory:"
+#~ msgstr "Bildordner:"
+
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Server"
+
 #~ msgid "{} of {} images loaded"
 #~ msgstr "{} von {} Bildern geladen"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.mo
index 339d2b960969c2bb923009a33a9e200321475bf4..39a611bfc9450b522475a80bd696a35fed4a99bd 100644
GIT binary patch
delta 1591
zcmbQKa9ghao)F7a1_lNO7X}6f83qOh8zu&ZL<R<i7#5Hy1H%JW1_o{h28M^M3=Dz{
z3=D5s85r0Y7#RLTX*M<n26hGp23|G>23`gR22nPMyfPaD0|x^GgBBYD10MqegE1Qe
zgAfA)gA-JJC>sNVC<8-1Lo8H5F&hH|7Xt%B6B`2qD+2>VFB`<-$!rV^@eB+M^VuK{
z{LjX~APaIVJH#R@c8GdMc8EjVp?rUK1_qEHLfIh}M?vLt*&z-sWd}K|o`Inm%wS-c
z#LmDV!oa|=kez{nlYxO@8`OXUP>YVTLws}wYQa^g{B5Yd2T*gqLM>$BfH+8;17r~c
zgFFWV13v=;gB}M1gBSw?gB=G0gGfCC14AeW1A`(1149-E1A{aJ149o7#78SQAU;^f
z0STGS91tJx<A8*~Q4R(MIR*xX#~cg{k_-$COq>w?GMtc*vfzZ66UqsRx@b;_{#;Io
zxh0$o4E3O(u7pa|b3$C&2BoKRLV{`uCj$cy0|Ub*PDqsOhl-!(WMJrJWMH@n6;J1e
zSX9gnv8WYF_i#f(Vlp?xyxCCkmD~*V;6$>48)ETJZb)36fNHqS4NfEskD>BExgjCJ
z!2|J`Fb~8*l01+!qRIpDc`FYjgck8Y9C84v{x}cBA!nidt336Ppt#KgvG@U0!Dk+b
zOMmk~9LC8Dp(S`BX+)hDl16NJA^P2TAr^V_LefYOFT{b-Q29itzBH&g)w~e<y6Sl$
zE}9Fam-0dq$y#1WBH0Voc!d{|MqctVFlaI`FmUrhEHLGRgorhicH@IMB#;jh0ug+W
zG*ZR~Nh4FC^m;x>NY$T&8uW}05_fN)2K?iL_>7ewVi6ZV#9#q_NJxnDLqb4}AL3&J
zeuzgb`5{r_$PWoYUw#G#Mo3WtPTZg}K#75YL4$#TL70I-i$RTnfkB>ufkB4>;$l#q
z1!WJAFG2cDK!pk@+e|*lB5bG+5@KLraA06yuw-ChaD?(fMG`0}gSfT~kVpa*OQs-Q
zlP|Ea)Po8yP%Z<h0OcA3XrTw<gRlw%1A`eTWEmJ36hP$*sIUS_FfcF(FfcHPGcYhP
zGcYhHGcYjNg9<zbh{r)?7D$;L0|SF90|SFL0|SEu10=&3GcYh%fh0k(4JuQ#K-rXm
zfx(c0fq`!_Bdf3}DC2@uNP!3j1_mPr1_ldIIn2PoV9mh5pw7U+;0%?6QM#MIvKlZ>
zcHj-1yoh%hyH93PQDRZ$WCuRw$q5{Wlc(?nY<|I!%gAkLplf8JU}$1xVlX*@>ky;K
zWM%F|<=o_St_a<L{M3}p65Zg`#G>SkfW(pvT|+B{l*E!m{nAXXO>C;zjQ8C<g|C$n
E0K&PD)&Kwi

delta 1790
zcmcaDH&dbho)F7a1_lNOHwFd<83qOhA0`HdL<R<i8WxZ!0|Nsa0|Pe$0|O%)1A`y~
z0|PG`ScpL$N~^IkFt9T)FzB)|Fz_-kFqlHco!J-|I2afhyx15R_!t-%g4q}tgcukY
zlA!8K*%%l^85rsrYM}}yvoSDmF)%PJVq;)nWnf@f3$=JN8v{c;0|Uc;HU<W91_lOs
zc8EjG*%=sQ85kHs*dY!oVu$FfWQRDY9?EZLXJ8OuU|{HFXJ7#NX&yVoA&bH4>KPce
zu|r(Gj~(LDGf?_AI|G9V0|Ub=b_NDc1_p-zPy;wQAQtj*Kzu050kK$)17d*+2SlGH
z2gD*f4v2#SIUwdoaxgIPGcYh@a4;~4)iW?KR6q^vhiaV0!N8!%z`(GYgMmSsfq~&H
z)Pk2#3*K`;Lh1`t-+vBBNU(7-Fvu}5FsN`cFi0{mFgSBU^v7~SLadS#;?QZFkf@x)
z$-q$0#=yX^juYbYtxyHKI3YefzzK2jaVUL_6B1HSIT;vu7#J8nb3)PvDBeJE&%?#Q
z@RE^%L5d3^&cXw+NPq`oo)VPS<bi~U0S`kxIMG-@CER!*LF&r`u{ewe5`?Kx4HZ1#
zM8nVkm7m4~35lgV5T9+}fmpna2a;wE@j%jy5-%hKtau?I70wHBP$_RcL}Lvv#6?ZK
z5PlagB+*RZg@nvPUWh}MLDlW#g@nXGUWh}_L+N|Gkhp)#3rRCfd=ULSd=Lu-`5+#Y
z;DgwsSPxa8&Ii$`!w0d*kq_da5GWnP2T3$3d<+a?3=9k<Py@T6`X=!~(#&!`1_n(A
z28NSR3qJEfLg*)yX5oi8gr6T067^#IkVIp`4@oq^P&$_%5@hZC5SK3Dhs5P7r~!NU
zAwD|{l|KO$KgSOVk*oZW5O~55@$ox;h=;!OL!#(EKR5)v7`O!(7#N{t4Jbc@3JDbk
zh%Z3dPlEyCGhI;LXMk7=DhITnddwIgA!0CjA&an~6jaoSfq}sSln0=EP%;OVDj=>s
z10)rJiY;@HuE`r%Sn5HAn=(k6fq_ARfq}t@fq_97$_G(u3=9m03=qdFF+c*%g@J)V
zj{%ZYBp4VNm>C!tR2di;96<#o1H|K?G7Y5Pfq{WRoq>TthXE4MpbTWnz`$U`z`$V5
zzz_v4W3(9<7?>Cs7>pSpp=b%xiG)GL0f-AKsX?>}0|SE<0|SE{0|SFCNPvNX!4+DX
zL%9t4o3FAOFbakS`6%QUDdglQC*~*=B$i}M{>K)<mz$WLs^F4Yl$u<UUsO5yCeO;r
z6M3a4t8o~z6qThGZ4Ti$z{qW2u4`nfU}$1xXg*n<>ky;y<VReI^(l!ZiTdd!*?Q?Y
zi7BaE5xN2SsVSKyy1}W5MadZfi6t4jhE@u2Rk^8orFx~ASk)OJsVmONFDgkcEh)yO
f*w{)TH#wba^8;2@l6>U~_R-`Jj^NE|e5Q;5Y_7<Y

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po
index ae15ff6..bd019a5 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/mcg.po
@@ -1,187 +1,101 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CoverGrid (mcg)\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-25 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 14:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-24 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: coderkun <olli@suruatoel.xyz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: data/gtk.glade\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: data/gtk.menu.ui\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: data/gtk.shortcuts.ui\n"
-"X-Poedit-SearchPath-3: mcg\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: mcg\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: data/ui\n"
 
-#: data/gtk.glade:32 data/gtk.glade:88
+#: data/ui/album-headerbar.ui:17
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: data/gtk.glade:49 data/gtk.glade:105
+#: data/ui/album-headerbar.ui:34
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
-#: data/gtk.glade:188
-msgid "Sort"
-msgstr "Sort order"
-
-#: data/gtk.glade:198
-msgid "sort by artist"
-msgstr "by Artist"
-
-#: data/gtk.glade:214
-msgid "sort by title"
-msgstr "by Title"
-
-#: data/gtk.glade:230
-msgid "sort by year"
-msgstr "by Year"
-
-#: data/gtk.glade:293 data/gtk.shortcuts.ui:74
-msgid "Connect or disconnect"
-msgstr "Connect or disconnect"
-
-#: data/gtk.glade:315 data/gtk.shortcuts.ui:81
-msgid "Switch between play and pause"
-msgstr "Switch between play and pause"
-
-#: data/gtk.glade:335
-msgid "Adjust the volume"
-msgstr "Adjust the volume"
-
-#: data/gtk.glade:379
-msgid "Connect to MPD"
-msgstr "Connect to MPD"
-
-#: data/gtk.glade:421 data/gtk.shortcuts.ui:101
-msgid "Show the cover in fullscreen mode"
-msgstr "Show the cover in fullscreen mode"
-
-#: data/gtk.glade:469 data/gtk.glade:548
-msgid "Select multiple albums"
-msgstr "Select multiple albums"
-
-#: data/gtk.glade:491 data/gtk.shortcuts.ui:88
-msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Clear the playlist"
-
-#: data/gtk.glade:525 data/gtk.shortcuts.ui:114
-msgid "Search the library"
-msgstr "Search the library"
-
-#: data/gtk.glade:570
-msgid "Settings and actions"
-msgstr "Settings and actions"
-
-#: data/gtk.glade:675
+#: data/ui/connection-panel.ui:75
 msgid "Enter hostname or IP address"
 msgstr "Enter hostname or IP address"
 
-#: data/gtk.glade:687
-msgid "Enter URL or local path"
-msgstr "Enter URL or local path"
-
-#: data/gtk.glade:700
+#: data/ui/connection-panel.ui:88
 msgid "Enter password or leave blank"
 msgstr "Enter password or leave blank"
 
-#: data/gtk.glade:728
+#: data/ui/connection-panel.ui:117
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
 
-#: data/gtk.glade:740
+#: data/ui/connection-panel.ui:129
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: data/gtk.glade:752
+#: data/ui/connection-panel.ui:141
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: data/gtk.glade:764
-msgid "Image Directory:"
-msgstr "Image Directory:"
+#: data/ui/cover-toolbar.ui:15 data/ui/shortcuts-dialog.ui:101
+msgid "Show the cover in fullscreen mode"
+msgstr "Show the cover in fullscreen mode"
 
-#: data/gtk.glade:865
-msgid "File:"
-msgstr "File:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:7
+msgid "Connect"
+msgstr "Connect"
 
-#: data/gtk.glade:878
-msgid "Audio:"
-msgstr "Audio:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:12
+msgid "Play"
+msgstr "Play"
 
-#: data/gtk.glade:891
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "Bitrate:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:17
+msgid "Clear Playlist"
+msgstr "Clear Playlist"
 
-#: data/gtk.glade:904
-msgid "Error:"
-msgstr "Error:"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:22
+msgid "Toggle Fullscreen"
+msgstr "Toggle fullscreen"
 
-#: data/gtk.glade:916 data/gtk.glade:932 data/gtk.glade:948 data/gtk.glade:964
-msgid "<i>none</i>"
-msgstr "<i>none</i>"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:27
+msgid "Search Library"
+msgstr "Search Library"
 
-#: data/gtk.glade:999
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: data/ui/gtk.menu.ui:34
+msgid "Connection"
+msgstr "Connection"
 
-#: data/gtk.glade:1084
-msgid "Albums"
-msgstr "Albums"
-
-#: data/gtk.glade:1096
-msgid "Songs"
-msgstr "Songs"
-
-#: data/gtk.glade:1108
-msgid "Artists"
-msgstr "Artists"
-
-#: data/gtk.glade:1132
-msgid "Seconds"
-msgstr "Seconds"
-
-#: data/gtk.glade:1179
-msgid "Seconds played"
-msgstr "Seconds"
-
-#: data/gtk.glade:1190
-msgid "Seconds running"
-msgstr "Seconds running"
-
-#: data/gtk.glade:1221
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistics"
-
-#: data/gtk.glade:1291
-msgid "Audio Devices"
-msgstr "Audio Devices"
-
-#: data/gtk.glade:1305
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: data/gtk.glade:1486 data/gtk.menu.ui:35
+#: data/ui/gtk.menu.ui:40
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: data/gtk.glade:1628 data/gtk.menu.ui:41
+#: data/ui/gtk.menu.ui:46
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
-#: data/gtk.glade:1655
-msgid "search library"
-msgstr "search library"
-
-#: data/gtk.glade:1880 data/gtk.menu.ui:47
+#: data/ui/gtk.menu.ui:52
 msgid "Library"
 msgstr "Library"
 
-#: data/gtk.glade:1963
+#: data/ui/gtk.menu.ui:60
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Keyboard Shortcuts"
+
+#: data/ui/gtk.menu.ui:65
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: data/ui/gtk.menu.ui:70
+msgid "Quit"
+msgstr "Quit"
+
+#: data/ui/info-dialog.ui:14
 msgid ""
 "CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums "
 "instead of single tracks."
@@ -189,114 +103,205 @@ msgstr ""
 "CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums "
 "instead of single tracks."
 
-#: data/gtk.menu.ui:7
-msgid "Connect"
-msgstr "Connect"
+#: data/ui/library-panel.ui:27
+msgid "search library"
+msgstr "search library"
 
-#: data/gtk.menu.ui:12
-msgid "Play"
-msgstr "Play"
-
-#: data/gtk.menu.ui:17
-msgid "Clear Playlist"
-msgstr "Clear Playlist"
-
-#: data/gtk.menu.ui:22
-msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "Toggle fullscreen"
-
-#: data/gtk.menu.ui:29
-msgid "Connection"
-msgstr "Connection"
-
-#: data/gtk.menu.ui:55
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Keyboard Shortcuts"
-
-#: data/gtk.menu.ui:60
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#: data/gtk.menu.ui:65
-msgid "Quit"
-msgstr "Quit"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:14
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:19
-msgid "Switch to the Connection panel"
-msgstr "Switch to the Connection panel"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:26
-msgid "Switch to the Cover panel"
-msgstr "Switch to the Cover panel"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:33
-msgid "Switch to the Playlist panel"
-msgstr "Switch to the Playlist panel"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:40
-msgid "Switch to the Library panel"
-msgstr "Switch to the Cover panel"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:47
-msgid "Show the keyboard shortcuts"
-msgstr "Show the keyboard shortcuts (this dialog)"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:54
-msgid "Open the info dialog"
-msgstr "Open the info dialog"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:61
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Quit the application"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:69
-msgid "Player"
-msgstr "Player"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:96
-msgid "Cover Panel"
-msgstr "Cover Panel"
-
-#: data/gtk.shortcuts.ui:109
-msgid "Library Panel"
-msgstr "Library Panel"
-
-#: mcg/utils.py:62 mcg/utils.py:79
-msgid "{} feat. {}"
-msgstr "{} feat. {}"
-
-#: mcg/utils.py:73
-msgid "{}:{} minutes"
-msgstr "{}:{} minutes"
-
-#: mcg/widgets.py:1285 mcg/widgets.py:1626
+#: data/ui/library-panel.ui:166 data/ui/playlist-panel.ui:57
 msgid "cancel"
 msgstr "cancel"
 
-#: mcg/widgets.py:1302 mcg/widgets.py:1643
-msgid "play"
-msgstr "play"
-
-#: mcg/widgets.py:1305
-msgid "remove"
-msgstr "remove"
-
-#: mcg/widgets.py:1629 mcg/widgets.py:1646
+#: data/ui/library-panel.ui:179 data/ui/library-panel.ui:264
 msgid "queue"
 msgstr "queue"
 
-#: mcg/widgets.py:1878
+#: data/ui/library-panel.ui:277 data/ui/playlist-panel.ui:168
+msgid "play"
+msgstr "play"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:76
+msgid "Sort"
+msgstr "Sort order"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:86
+msgid "sort by artist"
+msgstr "by Artist"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:102
+msgid "sort by title"
+msgstr "by Title"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:118
+msgid "sort by year"
+msgstr "by Year"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:169 data/ui/shortcuts-dialog.ui:114
+msgid "Search the library"
+msgstr "Search the library"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:192 data/ui/playlist-toolbar.ui:15
+msgid "Select multiple albums"
+msgstr "Select multiple albums"
+
+#: data/ui/library-toolbar.ui:214
+msgid "Settings and actions"
+msgstr "Settings and actions"
+
+#: data/ui/playlist-panel.ui:70 data/ui/playlist-panel.ui:155
+msgid "remove"
+msgstr "remove"
+
+#: data/ui/playlist-toolbar.ui:37 data/ui/shortcuts-dialog.ui:88
+msgid "Clear the playlist"
+msgstr "Clear the playlist"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:68
+msgid "File:"
+msgstr "File:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:81
+msgid "Audio:"
+msgstr "Audio:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:94
+msgid "Bitrate:"
+msgstr "Bitrate:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:107
+msgid "Error:"
+msgstr "Error:"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:119 data/ui/server-panel.ui:135
+#: data/ui/server-panel.ui:151 data/ui/server-panel.ui:167
+msgid "<i>none</i>"
+msgstr "<i>none</i>"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:208
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:287
+msgid "Albums"
+msgstr "Albums"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:299
+msgid "Songs"
+msgstr "Songs"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:311
+msgid "Artists"
+msgstr "Artists"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:335
+msgid "Seconds"
+msgstr "Seconds"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:382
+msgid "Seconds played"
+msgstr "Seconds"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:393
+msgid "Seconds running"
+msgstr "Seconds running"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:430
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistics"
+
+#: data/ui/server-panel.ui:500
+msgid "Audio Devices"
+msgstr "Audio Devices"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:14
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:19
+msgid "Switch to the Connection panel"
+msgstr "Switch to the Connection panel"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:26
+msgid "Switch to the Cover panel"
+msgstr "Switch to the Cover panel"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:33
+msgid "Switch to the Playlist panel"
+msgstr "Switch to the Playlist panel"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:40
+msgid "Switch to the Library panel"
+msgstr "Switch to the Cover panel"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:47
+msgid "Show the keyboard shortcuts"
+msgstr "Show the keyboard shortcuts (this dialog)"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:54
+msgid "Open the info dialog"
+msgstr "Open the info dialog"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:61
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Quit the application"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:69
+msgid "Player"
+msgstr "Player"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:74 data/ui/window.ui:139
+msgid "Connect or disconnect"
+msgstr "Connect or disconnect"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:81 data/ui/window.ui:161
+msgid "Switch between play and pause"
+msgstr "Switch between play and pause"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:96
+msgid "Cover Panel"
+msgstr "Cover Panel"
+
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:109
+msgid "Library Panel"
+msgstr "Library Panel"
+
+#: data/ui/window.ui:108
+msgid "Connect to MPD"
+msgstr "Connect to MPD"
+
+#: data/ui/window.ui:181
+msgid "Adjust the volume"
+msgstr "Adjust the volume"
+
+#: mcg/librarypanel.py:421
 msgid "Loading albums"
 msgstr "Loading albums"
 
-#: mcg/widgets.py:1960
+#: mcg/librarypanel.py:523
 msgid "Loading images"
 msgstr "Loading images"
 
+#: mcg/utils.py:50 mcg/utils.py:67
+msgid "{} feat. {}"
+msgstr "{} feat. {}"
+
+#: mcg/utils.py:61
+msgid "{}:{} minutes"
+msgstr "{}:{} minutes"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connection"
+#~ msgid "Connection state"
+#~ msgstr "Connection"
+
+#~ msgid "Enter URL or local path"
+#~ msgstr "Enter URL or local path"
+
+#~ msgid "Image Directory:"
+#~ msgstr "Image Directory:"
+
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Server"
+
 #~ msgid "{} of {} images loaded"
 #~ msgstr "{} of {} images loaded"