From 93c053c970ad6bca8c30b72c57fae99084f16c05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olli <olli@suruatoel.xyz>
Date: Tue, 29 Sep 2026 13:31:26 +0200
Subject: [PATCH] Update translations including FIXME annotations

---
 internal/gui/librarypanel.go |   4 +-
 po/de.mo                     | Bin 3448 -> 3540 bytes
 po/de.po                     | 128 ++++++++++++++++++-----------------
 po/en.mo                     | Bin 3284 -> 3370 bytes
 po/en.po                     | 128 ++++++++++++++++++-----------------
 po/mcg.pot                   |   6 +-
 6 files changed, 139 insertions(+), 127 deletions(-)

diff --git a/internal/gui/librarypanel.go b/internal/gui/librarypanel.go
index 7f749c9..da41dce 100644
--- a/internal/gui/librarypanel.go
+++ b/internal/gui/librarypanel.go
@@ -15,6 +15,7 @@ import (
 	"suruatoel.xyz/mcg/data"
 	"suruatoel.xyz/mcg/internal/client"
 	"suruatoel.xyz/mcg/internal/common"
+	"suruatoel.xyz/mcg/internal/i18n"
 )
 
 type libraryPanel struct {
@@ -520,8 +521,7 @@ func (p *libraryPanel) setAlbums(albums map[string]*common.Album) {
 		i++
 		glib.IdleAdd(func() {
 			p.progressBar.SetFraction(float64(i) / float64(n))
-			// FIXME: i18n
-			p.progressBar.SetText("Loading images")
+			p.progressBar.SetText(i18n.T("Loading images"))
 		})
 	}
 
diff --git a/po/de.mo b/po/de.mo
index 0977fc7f942005a8edfb232bdcba04bee1f0235e..4cd414f72801dfcd93d4e01599c76d26640a91cd 100644
GIT binary patch
delta 1612
zcmew%bw#@Vo)F7a1_lNO3kC)T83qQ1JB$nr{tOHZbC^M*3=B6|7#MgN7#MD{Ffed4
zFfcra(w|uv7}yvX82+;`Ft9T)FtD*g)bX)G#AR3+7&sUh7?fEV7=#!Y7<5<}7(^Ku
z80=XY7+4t?7(!XW=G8MqvobKmGcYiuLp2_UDmcdqG588A0|N`lVNm`<s6{VX85sB&
z7#O~@GBAjM9KZ&#P?`<m02L@-n+>Ahgbkw3k`3Y@KQ@s0^$ZM&Y!HJo*%%o385kHU
z*cceZ7#J8jpa#u{YFx&~z@W&$z_6Q*fkB#qf#EJ2#3w(Y7W`*pVBlh4U|?Z~IDns>
zfkBpmfkBL&fkBRefx(2GfkBdifgzY3qCc0NfkCF8fq|hDs$m&B#HDN5AqH=Pitk{D
zIB-9dKF1F6$z66xkbh!lVBi7876$`^I0FL%F9$@uDhC5YCnE!c2?s>oK28P(P6h^s
zGn^3qHBJVGdQe<Efl9pMgc$UN6XF9#E=Z7aa4|4QF)%O)axpNdf#Q-2;=o`oi26t_
z28MD528J{)P>?b(+~b1if5ru|@GTd_W8b+TA@qlffkBXgfq|Wyp&pzlB)K6$uFnmz
z(2W}sNB-Q9C`sam7*NCwNkrw`5C`=_)vw@&7`Ty}fkA+Qf#EPW1A_zu1H%<=h(q2&
z)qmk;U{GdYVBqIrU@%}{U@+#XhxjCg2ja3U9&oB;DCL1@Y~*2JPz9w09!MOn<AKEC
zSt$QG55zz=UWiY%ptK2;wu90hybuot@j{{|lNS<&74^Iji+iC8XFw$u@j|lWc3uVs
zMo`>>5*CzJ0{MV}fx(mk;#*Ln0_6Zu_R@!{0a4lv5XXap8k8_WV(QSW4q}56XFVuE
z=zvlu10?7{5}<qyqK!cW0|SE!0|NsSC}BbQdQcihX)-{f3lyZFvOt#s5?bIy2~)(t
zz+l7xNk1?la|VWb22eQzN`#;+B@C4T<!ey<$wT>|IMZTaU@&B0V9)?%DX2K8Kmw(B
zP~ud8ih&9-GX_Xj1q-RBSgEEc<YwlTmZTOls1_@vr6!i>DX11R*ksyG{=-rj@0?$j
zTI61onWB(ctdOXXoRgWFSE7)XU!+iyk*eTZTAZ1z5Rj8tnOdaal9-yCpQodcmY-Z&
zoSB!dke{cJn3GhRTda_oS6q^sn4*xMrT~)3NmVE*N=(i!)|;HeYRQ(Fo0y(jy!kY%
zKGS3gjsRXWT?0#9BQpg<Gb>ZG$)y}07%eAfaN3ANT<Z&VZ63(AxtS#js>PERb55*B
zc4vt~YGxi7J42m&cu$c+N@^Z<_ok#4DHLZWXDB3=rYSh)B&FslB!b+VlardKP?iri
zsVX%mFEvjgI6p7FSRpMxyR^7CGqtEhkHIZ9BPX@UYO*z#iI7uf4#=$X)FO~w>8Ux1
Ko7Zx!WC8$?0ni`-

delta 1510
zcmca2{X?q$o)F7a1_lNOD+UGz83qQ1H;fDn{tOHZdze9@3=BV57#O%27#M!CFfgz&
zFfg#PGBB_+Ffj12GBEHmFffR)Ld2C=85lSi7#K8J85o2Z7#NIL85l$v7#Lhx85md@
z7#N~iA?74P)#pOQ>lsR*23D~$Ft9K%Ff>8=?NAH)Ss57k7#JAlLg_WE3=9Gc3=F$j
z85l$u7#Pk#Eq(|!_!X4@5o+EqsJj19hl#L3JfO}7GPj<AL7$C*fuDha!H$iAL5zWc
z!H*5%qf|DC1vzXC42ld442^6I4AKk?42#(yKHAR)aqv+#1_mw$28L5meOK8S7-Sh3
z81Aq!Fvu}5F#KX;V31^BV31^o=r?AEgtR|90|Q$<0|P@2JH()3c8I|hAPEKrhB|hT
z3mF(%q4X4Xh=UfhLxO$>I|Bm`0|Ub`b_ND<1_p-9P<5}_85lsZ_lq48<o}@Rxi}aY
zx)~W5Bsd`YmvAyL)Pv$?6DI=$Cj$e+4o--Hhd3c2aGnzqr`I?c7^D~&818d2FsOli
z#0hbzA{RuxIu|5JO}HTXY`7riIdefg=F0^Mp&%{>20;b}hFC6$NAkHC>cNSmg$ok&
zv!L`wE{Me^xFCt?A{Qizo<I%!!UaiOKe-?d<L8E`*W!j)V9X6kBd**G3=#|s3}M_5
zhvjoa)R%EHFeo!HFihmGXJ9a3U|`tF4e`-4Ziq|Ya6^LbJ5(bx4+DcL0|NsW4<t?v
zcp!1=59Md_Kn(2Qf%tq4l->rV4?yWtJP?mw;ekZ$>v|qYQ2gS7Sj^80F+hqJBCf&<
zNi3F7@h~Wzzzd1PEM5i%Mo3O&V1m-1#0p9mCJYcYpb!8ByD$R-gC0~3D7$MhFfi1s
zFhE=a%DW&rQ2d&M7|`+nl-IQx7#NHhAVCO{0%cPWZ3H41AU+4BA5b{~64C{g3k(bl
zmLLuT1A_(wB>F5s<p%=;gAM~Ehj1}4fYLuy6$1l<Ap<0sVIpP>3=H}VkkkxHfS`O2
zk^>bipcD_vULd{_sNi9MM5Q_dB+Y=tL0Alw^%xi!<Ut$;NES3@U|>)H^O+bJCVyfn
zoqU|tLM<^TsWi8k!6!d4B{MHwAu~5IJ++v@FJGZJwWusJIaMJozceppGb@`ulWb{m
zDnoUxLRxBKiJn4rEkkv!RduaGZf0I-Now(AV~#*x6I}yST_Ym}LlY}w%gGZtJ}{f;
z8BK2Dw3&R3bHe0%T-J7uIZ3H`3gxLqDXDo1>8Ux1DXDo3PMJ9=sYU3b-l>^+sR}Nc
osd>dEsS4?-X{C9awYgU^DV3!bm8a%`G=i-!LAb>i?3O$R0E~U700000

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 753eb6b..7393d66 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CoverGrid (mcg)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-22 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-26 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-26 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: coderkun <olli@suruatoel.xyz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -11,23 +11,57 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:29
-msgid "No service found"
-msgstr "Keine Dienste gefunden"
+#: internal/common/album.go:93 internal/gui/coverpanel.go:290
+#, go-format
+msgid "%d:%d minutes"
+msgstr "%d:%d Minuten"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:43
+#: internal/gui/application.go:108
+msgid ""
+"CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums "
+"instead of single tracks."
+msgstr ""
+"CoverGrid ist ein ein Client für den Music Player Daemon, der sich auf Alben "
+"anstellen von einzelnen Songs fokussiert."
+
+#: internal/gui/coverpanel.go:277
+#, go-format
+msgid "%s feat. %s"
+msgstr "%s mit %s"
+
+#: internal/gui/librarypanel.go:551
+msgid "Loading images"
+msgstr "Bilder werden geladen"
+
+#: internal/gui/window.go:117
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: internal/gui/window.go:118
+msgid "Cover"
+msgstr "Cover"
+
+#: internal/gui/window.go:119
+msgid "Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste"
+
+#: internal/gui/window.go:120
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliothek"
+
+#: data/ui/connection-panel.ui:26
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:56
+#: data/ui/connection-panel.ui:38
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:76
+#: data/ui/connection-panel.ui:57
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -35,67 +69,67 @@ msgstr "Passwort"
 msgid "Show the cover in fullscreen mode"
 msgstr "Das Cover im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:34
+#: data/ui/library-panel.ui:33
 msgid "update library"
 msgstr "Die Bibliothek aktualisieren"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:48
+#: data/ui/library-panel.ui:46
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:53
+#: data/ui/library-panel.ui:51
 msgid "sort by artist"
 msgstr "nach Künstler"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:61
+#: data/ui/library-panel.ui:58
 msgid "sort by title"
 msgstr "nach Titel"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:69
+#: data/ui/library-panel.ui:65
 msgid "sort by year"
 msgstr "nach Jahr"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:76
+#: data/ui/library-panel.ui:71
 msgid "sort by modification"
 msgstr "nach Änderungsdatum"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:84
+#: data/ui/library-panel.ui:78
 msgid "sort library descending"
 msgstr "absteigend sortieren"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:105 data/ui/shortcuts-dialog.ui:99
+#: data/ui/library-panel.ui:98 data/ui/shortcuts-dialog.ui:99
 msgid "Search the library"
 msgstr "Die Bibliothek durchsuchen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:121 data/ui/playlist-panel.ui:14
+#: data/ui/library-panel.ui:111 data/ui/playlist-panel.ui:14
 msgid "Select multiple albums"
 msgstr "Mehrere Alben auswählen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:135
+#: data/ui/library-panel.ui:124
 msgid "Settings and actions"
 msgstr "Einstellungen und Aktionen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:160
+#: data/ui/library-panel.ui:149
 msgid "search library"
 msgstr "Bibliothek durchsuchen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:263 data/ui/playlist-panel.ui:107
+#: data/ui/library-panel.ui:216 data/ui/playlist-panel.ui:69
 msgid "cancel"
 msgstr "abbrechen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:270 data/ui/library-panel.ui:327
+#: data/ui/library-panel.ui:222 data/ui/library-panel.ui:277
 msgid "queue"
 msgstr "einreihen"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:320 data/ui/playlist-panel.ui:163
+#: data/ui/library-panel.ui:271 data/ui/playlist-panel.ui:123
 msgid "play"
 msgstr "abspielen"
 
-#: data/ui/playlist-panel.ui:28 data/ui/shortcuts-dialog.ui:77
+#: data/ui/playlist-panel.ui:27 data/ui/shortcuts-dialog.ui:77
 msgid "Clear the playlist"
 msgstr "Die Wiedergabeliste leeren"
 
-#: data/ui/playlist-panel.ui:114 data/ui/playlist-panel.ui:170
+#: data/ui/playlist-panel.ui:75 data/ui/playlist-panel.ui:129
 msgid "remove"
 msgstr "entfernen"
 
@@ -196,7 +230,7 @@ msgstr "Wiedergabeprogramm"
 msgid "Connect or disconnect"
 msgstr "Die Verbindung herstellen oder trennen"
 
-#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:71 data/ui/window.ui:25
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:71 data/ui/window.ui:26
 msgid "Switch between play and pause"
 msgstr "Zwischen Abspielen und Pause wechseln"
 
@@ -208,41 +242,14 @@ msgstr "Cover-Paneel"
 msgid "Library Panel"
 msgstr "Bibliothekspaneel"
 
-#: src/connectionpanel.py:51
-msgid "use"
-msgstr "verwenden"
+#~ msgid "No service found"
+#~ msgstr "Keine Dienste gefunden"
 
-#: src/librarypanel.py:291
-msgid "Loading albums"
-msgstr "Alben werden geladen"
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "verwenden"
 
-#: src/librarypanel.py:379
-msgid "Loading images"
-msgstr "Bilder werden geladen"
-
-#: src/utils.py:50 src/utils.py:67
-msgid "{} feat. {}"
-msgstr "{} mit {}"
-
-#: src/utils.py:61
-msgid "{}:{} minutes"
-msgstr "{}:{} Minuten"
-
-#: src/window.py:114
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: src/window.py:115
-msgid "Cover"
-msgstr "Cover"
-
-#: src/window.py:116
-msgid "Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste"
-
-#: src/window.py:117
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliothek"
+#~ msgid "Loading albums"
+#~ msgstr "Alben werden geladen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connection state"
@@ -287,9 +294,6 @@ msgstr "Bibliothek"
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Beenden"
 
-#~ msgid "CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums instead of single tracks."
-#~ msgstr "CoverGrid ist ein ein Client für den Music Player Daemon, der sich auf Alben anstellen von einzelnen Songs fokussiert."
-
 #~ msgid "Connect to MPD"
 #~ msgstr "Zu MPD verbinden"
 
diff --git a/po/en.mo b/po/en.mo
index 96e0ea4d54bdd476340ae5c8a189bcaf9578de95..c40fe1399c2b64bbc19562bf997831b1b8ea3152 100644
GIT binary patch
delta 1574
zcmca2xk{@3o)F7a1_lNO3kC)T83qQ1JB$nr{tOHZbC^M*3=B6|7#MgN7#MD{Ffed4
zFfcra(w|uv7}yvX82+;`Ft9T)FtD*g)bX)G#AR3+7&sUh7?fEV7=#!Y7<5<}7(^Ku
z80=XY7+4t?7(!XW=G8MqvobKmGcYiuLp2_UDmcdqG588A0|N`lVNm`<s6{VX85sB&
z7#O~@GBAjM9KZ&#P?`<m02L@-n+>Ahgbkw3k`3Y@KQ@s0^$ZM&Y!HJo*%%o385kHU
z*cceZ7#J8jpa#u{YFx&~z@W&$z_6Q*fkB#qf#EJ2#3w(Y7W`*pVBlh4U|?Z~IDns>
zfkBpmfkBL&fkBRefx(2GfkBdifgzY3qCc0NfkCF8fq|hDs$m&B#HDN5AqH=Pitk{D
zIB-9dKF1F6$z66xkbh!lVBi7876$`^I0FL%F9$@uDhC6@B1Q%V6Ap;F>zv>qXLt&w
zKXNiK)Pv&iFDED{7#LW%APRZ7AU=@df&{4|7bM8ExFB(8%LQ>@Fc-wYNG?berb6`{
zh034df|z@W3*xa`Q2u?WJ<quq>cMgNl?&n{7H)`zlH3pnC_(v}+z<ndxFPDyxgien
z;f7cc52e$&AyJsm4T-{fs5#T1`sQ*&qHq&81A`_51H%>WdWcW{aYN&d2SW4nKpY^&
z1BpXL9!MP8^FZP-4oX+>Kyu9_sQUFh5QlE#ftb4+Dt?d$5+x^i7#KJi7#ObeKs@rW
zo(JONZ#)p6{O5uAfSniOLvdaP21Zcaf)W;#R$_ptF=b$25MY2f2$Tar*-Ia)21IEy
zFfgbxFfa%*Ks*H!Q-@}C5F3;@>p`y30i{j`h(kaUpfmxZjX?wh1A__!0|OH%VL|zN
zP#Q*of)bR+4HzJv&}D#x7C2GD6frO`7%?y~s3Gyq85rsrK;;amKmcVaVW=c1UrR7B
zFvvss$_xw)S_}*fh71f08lWr%6$ceapcF5~z`&pY6$2GwW(<&c1`DaCSgEEc<YwlT
zmZTOls1_@vr6!i>DX11R*ksyGKEPQR@0?$jTI61onWB(ctdOXXoRgWFSE7)XU!+iy
zk*eTZTAZ1z5Rj8tnOdaal9-yCpQodcmY-Z&oSB!dke{cJn3GhRTda_oS6q^sn4*xM
zrT~)3NmVE*N=(i!)|+g=WyzMAo0y(jJh`7Md$Sqa5yr_9909y$x(1fIMrI0zW>%)A
elS?_?GFnbf<&2QT>Eg+II7{j1+Rgo3>P!G&`@a4F

delta 1486
zcmZ1_bw#rNo)F7a1_lNOD+UGz83qQ1H;fDn{tOHZdze9@3=BV57#O%27#M!CFfgz&
zFfg#PGBB_+Ffj12GBEHmFffR)Ld2C=85lSi7#K8J85o2Z7#NIL85l$v7#Lhx85md@
z7#N~iA?74P)#pOQ>lsR*23D~$Ft9K%Ff>8=?NAH)Ss57k7#JAlLg_WE3=9Gc3=F$j
z85l$u7#Pk#Eq(|!_!X4@5o+EqsJj19hl#L3JfO}7GPj<AL7$C*fuDha!H$iAL5zWc
z!H*5%qf|DC1vzXC42ld442^6I4AKk?42#(yKHAR)aqv+#1_mw$28L5meOK8S7-Sh3
z81Aq!Fvu}5F#KX;V31^BV31^o=r?AEgtR|90|Q$<0|P@2JH()3c8I|hAPEKrhB|hT
z3mF(%q4X4Xh=UfhLxO$>I|Bm`0|Ub`b_ND<1_p-9P<5}_85lsZ_lq48<o}@Rxi}aY
zmM}6fNN_;J_i{2Y)Pv&mBqt<DE^tB&zQG9zfoGhMIDN|riPLYKkT~V!f;d#33u2He
z7eu`wRNR6KVxAor#A9wyzBd=d{9rDK#}c_1>cMeazy*oZdM=0$CvZV5UJ5mM9hAQn
zYT!Poy2D%$huwf$@ES^g=7L1&Z!Soba&to*sKgC1Uy~aWrFPu)3=EnK3=9d}5Fd4M
zL*jA*l%5UMxQrVTr)#+(aeA5?5~r`AGz$+TPUUzY7FqK^eD1^pG1na`?#l!5c?b^!
z11AFmLvlS2#6`J05Fa=3K!UED2jYXtJP;o)=7GfNHXcZj@8W?3<uM)x21ZCuWnhBR
zpu`GF7bXl4H4+RA41x>{48jZy40=#CpzN;2z`#(i!T@m*DDQ&g)EF2T%s~ujc>v1m
z+6)W~#taajfuum$6hs?=2nGfQWd?|EK;;BTNEcKtFfcG!f;bEe3>pj&&sc!U4+aJX
z9R^5faxpM~(mzxc0|SF00|SF9g3DmWz`&r-0P(pL10;=rq(KD>D8+-a7l^L}DtH(e
z7z`K~7}OacAqEl$VNjL^Wj}ckhXIlWO&J&%6u^8Y28PKWI7=rVXSGmE%t<QEEoSh^
zPfW?oOIOIuO-xTMX7I~bC{8UZ%S=vHNXswHOWDlIrq3i>TAa#IU8|6mnpmQzP+iMV
zU29cctB{+SS6Y%<JlU8dkk>@lz*N`BNWsv=%Gh%9M2@%2CVEDb>p3GPf8;D7!M@3?
QY}uRhxc4y1;kA<i00s%1k^lez

diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 00593af..b4a8b1a 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CoverGrid (mcg)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-22 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-22 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-26 16:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-26 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: coderkun <olli@suruatoel.xyz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -11,24 +11,58 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: mcg\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: data/ui\n"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:29
-msgid "No service found"
-msgstr "No service found"
+#: internal/common/album.go:93 internal/gui/coverpanel.go:290
+#, go-format
+msgid "%d:%d minutes"
+msgstr "%d:%d minutes"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:43
+#: internal/gui/application.go:108
+msgid ""
+"CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums "
+"instead of single tracks."
+msgstr ""
+"CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums "
+"instead of single tracks."
+
+#: internal/gui/coverpanel.go:277
+#, go-format
+msgid "%s feat. %s"
+msgstr "%s feat. %s"
+
+#: internal/gui/librarypanel.go:551
+msgid "Loading images"
+msgstr "Loading images"
+
+#: internal/gui/window.go:117
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: internal/gui/window.go:118
+msgid "Cover"
+msgstr "Cover"
+
+#: internal/gui/window.go:119
+msgid "Playlist"
+msgstr "Playlist"
+
+#: internal/gui/window.go:120
+msgid "Library"
+msgstr "Library"
+
+#: data/ui/connection-panel.ui:26
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:56
+#: data/ui/connection-panel.ui:38
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: data/ui/connection-panel.ui:76
+#: data/ui/connection-panel.ui:57
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
@@ -36,67 +70,67 @@ msgstr "Password"
 msgid "Show the cover in fullscreen mode"
 msgstr "Show the cover in fullscreen mode"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:34
+#: data/ui/library-panel.ui:33
 msgid "update library"
 msgstr "update the library"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:48
+#: data/ui/library-panel.ui:46
 msgid "Sort"
 msgstr "Sort order"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:53
+#: data/ui/library-panel.ui:51
 msgid "sort by artist"
 msgstr "by Artist"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:61
+#: data/ui/library-panel.ui:58
 msgid "sort by title"
 msgstr "by Title"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:69
+#: data/ui/library-panel.ui:65
 msgid "sort by year"
 msgstr "by Year"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:76
+#: data/ui/library-panel.ui:71
 msgid "sort by modification"
 msgstr "by Modification Date"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:84
+#: data/ui/library-panel.ui:78
 msgid "sort library descending"
 msgstr "sort descending"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:105 data/ui/shortcuts-dialog.ui:99
+#: data/ui/library-panel.ui:98 data/ui/shortcuts-dialog.ui:99
 msgid "Search the library"
 msgstr "Search the library"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:121 data/ui/playlist-panel.ui:14
+#: data/ui/library-panel.ui:111 data/ui/playlist-panel.ui:14
 msgid "Select multiple albums"
 msgstr "Select multiple albums"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:135
+#: data/ui/library-panel.ui:124
 msgid "Settings and actions"
 msgstr "Settings and actions"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:160
+#: data/ui/library-panel.ui:149
 msgid "search library"
 msgstr "search library"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:263 data/ui/playlist-panel.ui:107
+#: data/ui/library-panel.ui:216 data/ui/playlist-panel.ui:69
 msgid "cancel"
 msgstr "cancel"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:270 data/ui/library-panel.ui:327
+#: data/ui/library-panel.ui:222 data/ui/library-panel.ui:277
 msgid "queue"
 msgstr "queue"
 
-#: data/ui/library-panel.ui:320 data/ui/playlist-panel.ui:163
+#: data/ui/library-panel.ui:271 data/ui/playlist-panel.ui:123
 msgid "play"
 msgstr "play"
 
-#: data/ui/playlist-panel.ui:28 data/ui/shortcuts-dialog.ui:77
+#: data/ui/playlist-panel.ui:27 data/ui/shortcuts-dialog.ui:77
 msgid "Clear the playlist"
 msgstr "Clear the playlist"
 
-#: data/ui/playlist-panel.ui:114 data/ui/playlist-panel.ui:170
+#: data/ui/playlist-panel.ui:75 data/ui/playlist-panel.ui:129
 msgid "remove"
 msgstr "remove"
 
@@ -197,7 +231,7 @@ msgstr "Player"
 msgid "Connect or disconnect"
 msgstr "Connect or disconnect"
 
-#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:71 data/ui/window.ui:25
+#: data/ui/shortcuts-dialog.ui:71 data/ui/window.ui:26
 msgid "Switch between play and pause"
 msgstr "Switch between play and pause"
 
@@ -209,41 +243,14 @@ msgstr "Cover Panel"
 msgid "Library Panel"
 msgstr "Library Panel"
 
-#: src/connectionpanel.py:51
-msgid "use"
-msgstr "use"
+#~ msgid "No service found"
+#~ msgstr "No service found"
 
-#: src/librarypanel.py:291
-msgid "Loading albums"
-msgstr "Loading albums"
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "use"
 
-#: src/librarypanel.py:379
-msgid "Loading images"
-msgstr "Loading images"
-
-#: src/utils.py:50 src/utils.py:67
-msgid "{} feat. {}"
-msgstr "{} feat. {}"
-
-#: src/utils.py:61
-msgid "{}:{} minutes"
-msgstr "{}:{} minutes"
-
-#: src/window.py:114
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#: src/window.py:115
-msgid "Cover"
-msgstr "Cover"
-
-#: src/window.py:116
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
-
-#: src/window.py:117
-msgid "Library"
-msgstr "Library"
+#~ msgid "Loading albums"
+#~ msgstr "Loading albums"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connection state"
@@ -288,9 +295,6 @@ msgstr "Library"
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Quit"
 
-#~ msgid "CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums instead of single tracks."
-#~ msgstr "CoverGrid is a client for the Music Player Daemon, focusing on albums instead of single tracks."
-
 #~ msgid "Connect to MPD"
 #~ msgstr "Connect to MPD"
 
diff --git a/po/mcg.pot b/po/mcg.pot
index f813837..62d3355 100644
--- a/po/mcg.pot
+++ b/po/mcg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mcg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-09 19:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-26 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s feat. %s"
 msgstr ""
 
+#: internal/gui/librarypanel.go:551
+msgid "Loading images"
+msgstr ""
+
 #: internal/gui/window.go:117
 msgid "Server"
 msgstr ""