From 0a880b26c80a9ff4b883ad94358e59ab870cfec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <coderkun@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 24 Jun 2014 21:57:24 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 19314 -> 19351 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po |  80 +++++++++++---------
 2 files changed, 43 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index 4ef7e39b2e691bacfcc8a4afed6c5cbc0e3a3dd6..e75c4fa1e0493e993a17f63967dc3d1da1e802f3 100644
GIT binary patch
delta 5484
zcmew~jdA*P#`=3gEK?a67#O4(85m?37#O~AFfddzGBBJG1c@>*>=0*Q;9y{2*eTAy
zz{$YCa0tpjBhJ7e$H2gFRh)r=8>CO1fk7OkMS_7rn}LBrLV|&Thk=2?MS_8WkAZ<9
zPy(VqL4tunh=GA2O9E_PJwvSo#DZB83=FIc3=E5*3RX%mFz_-kFzk_FV31;9U^peg
zz#ziF!0=RpfkA+Qf#H_~1A{690|U1t1A`g^1B0O?#G(jE1_oIM28MJ=1_mt#28LEi
z1_m((28In#{&7i&13yWE%&TW$kduOFFqUFqNCdf5ih+TPfq`MO6axbr0|Uc8DFz01
z1_p+sQ2MMC#AjEf7#NHg7#JQw)rm?&93Ugjz@Wsyz@RM+aj2g(M18z80|O{fbEFv<
zq!}0(>ZBPMgz6a>7-mUB9I#fJfkBvof#I|?1A`(11H*l31_lWR1_nkM2rVVUz#z)N
zz+fx`QRgYcz`)PIzz{0~@(BY&t_%Z%Bm)CO6I6VT48#FzWFY46m4P_mwhY7pZ)F%5
z>On5zl!X{1EenZDZ76Ln3yD)_Sx8hw%R+pZDGM>6LKfnXDNy|@WFZdN0TsUl6@LcR
z|4kN>23X`EA<QSoP!A4bNjXT|E69Np1%n!tc9vsckY`|ENRWg0qyfsGC<h6VjdBnR
zPeIi`k%I&^qddf?eDaW}Q;>(K*N}(U<0ubFbMEr>3=Av`3=9GC5Q9SHAr8owhZxiY
zrDw`R9I#9t;_~fK`ViE>vrq#sLoK``4+)_sP<aLgh<R)ZkTfN%05M0ZUI7v$stS;7
zp$}EyqyTY{rvfBuk`*96Dpr7`fmW#c*--IyPzw$yKzw)>YR+W^NC@15TKEWR-&?47
z{dWb3kN+z`f?7rqVxf&9B-{BYLJUk-grtF7MM&bTR)mDyTt!G4Sft1R@+8AHMTk$Y
zL-|jj>RFW_*-%{xB5$VzHou<18^T~nQ-Z`%Bb1({1W9b0p&AY;LE`MZ5+np}K*ird
z`M;s^g36Gnl2T@1PyuB_Wk@*@pbXJhrVL5cJ<6bvsb^qVqRhac%)r2~Mj7Js3sC+8
zr~xc04B$knsR9WJ0~Lq`W-5?4bXS4onjjTOHjGn&Mio?Fs|qBFdsHCiPg8+}*fJFc
z22oJ{-vt%80HvR(KtkdN)FMGuhz2E9NRXSUf?UqPV66%<&{-7{GQp~lpp8+5I3QCM
z;;?F{zIIiJ2YR6NBvl56dQe$B18Tu)Rfv!FLk&I!wdj^A1A`@~q*G;J&}U#^kWph`
zuw`Ii@KIx6aARO#=u%@~Fl1n0xTwa!V9mh5z^o48+p9y=7pgNb7%(s}EL4X$_>wxr
zVUN@q>cN%EJE*{Sbx2S#Yd~mTC@ro5335dZh(;p~NC?<zK%&k~17dI%lwYL*iTimP
zkPthp0ZE)EG$3`wOAQ7Fbp{3o0nK_ykXUF!5}TbSq^R`OgrwGNO-LouqzS1s)@ni=
za#ItMTV82GqKZq4fkB6Xfk9b|fk78ko@hbRLY)>Qw@lW8<esfi{$VXh9r3hY3t};c
zHiQ<}hNMn4ZHUY5v>`$4tPP3dE~xxuZHNz7YeO7#0m^@<4N2{6IuMWP=s-f!NC%?d
zMh6nbt~v}1%nS?+^#MANdOSo2612rox?YEYL6d=jp<4&ypshNP0_m&{q}F?`!@v;8
zz`!7-3vob>E+h(Sbs+}#>OykOL?}H&7m|qQL;0I^!5*w<*rf|`(SC>k!zn0z9%}Fv
zT?PgwP`$4U@yQEaNb3Fsm1ofd8^j>02l26#9wa0c^dJt<*MsOY(}Q@xK@SoVQDC~B
zfgxFsf#ESD149nffB*xCf-nP!!{QAfL7im)388)i28J^X3=Fdkz$F+%h9M-|H5)?G
z%mhP-1D6{@O4gl*5Ovp};vWqmX@S`Yn*RljAVH^Y1W8opMvz1mZUjl?1xAp{q{0Yd
z;1nZ>0UM1Vseiu_B+)&F>K8PIWIIDBooEbk*hFK9Lsl3wFcdK`FdQ~!V5kSRbj(a3
z7CD+gg38kb;`3k=h{iY*1_pBm28L1-NKmhZif=N3WT%rRkhuL|0`UloDWs?sF@=b0
znL<2dX9|g$a8pQ{N;74s2e)AAOd;8>&lKXqHBbYNn?kbDU8n({paycAL265RGe}Sy
zLHRCb5DUZ2Ao{YQ{01|K#Z$~6A-5Q+Z=+c~B<>DFHC%vdcnanJG=unr&m7_~6>~_4
z*qcMd!=U^eb4V^|Hiv}36my6}mY72<++hw$jK`q#S#wB~Ua2>SluRGYAq9<~1;ij5
z3rGRs3#AJzAQn%yfRtRTEFeL6$pR7*uPh)I{I!6j5f)2G6e?Om60?paB<f5pAr7~)
zgk<CT085C$&6beVJ<Af}@?}tkyDT9VT(E>>ug8`UAH9TH@Ev3UBLf4I6-1uf8j^?w
ztsxFFw1$L;g*7CkJ**)i8EOqqYxN8T)({J;tRWWlSwrG(p*1AGZnK6s@B-AJ=TLRu
zp%!r2Kzt}@1M#tx4a6c<8?XfoMm7)!+t@$~Ixiar1{($jhD;lfL+cqBmf1k!;+PG@
z2ajwZLHoi664aoo4%9}}u!Xo>*A`M9c-TT5mTL>i1ual|wJjvEU9yE({LmH>0`F}h
z_WZYnm@jR|z`zfx|BdY+LGNq_@qxb`#DFL}h=rMUkdSGy1G$)iVY(f}$J?Ru2kane
z=QfmPvxlfRw1?y>7kfzdPO^u1D9auavXkr?80tY~{2F^mS%1wQ5@!q!kdR<^fJ6na
z1H^$!4v?VLbAUM1+5zG-HwTEmFb9akVjUnpPlKu}ae#QJ-T{)h`y3!qGv5K4|5rja
z?1Wl$9O{6}4iJ~$gj)0v>VS_>_5U0oX@|!VVu6Aq#Nqmm5C@q;X&Xm~N1PoYQ4j%D
zSK?R?@kx~<#O1Aykdm&?k%7UKfq~%|l>f((fx(-Bfx*NHl6V@NAnNuyL9)?TCrFD&
z!<m7>ih+S4${7*`Q=K6pw89w@B0HQRA#e;zU$2KMc;O6j$PZ_TPncaGK_uh?ahQw?
z1A_(w1B0pyBu)6aK;k?TN>6ctgw%c)NZEhf1yVPBcY%~I(yow@v2lf%@8k+e#Pxx$
z5CvtfkT%+MD1E{e;?ke4kkrlP1}TsX-5@>=fzs`6kRaXV25ER)bAzPrKW>o3CgKjE
zZQLPsK#DsgE!Db%)zvd}x<h=p(4B!Hh=GA&l{+Mn{dI>}$mIcPTIqT~@^6#}1A`s|
z14AX0Uf}`Jf87HT)DJu$`agI;Qu$vGNc%zD6OzcKJRuHt@dQOtJp)66C!}>-><M-e
z!&*;>#-pAPpWgRmVDMsKU=Z?xh{t+CEGqYc6shfAkf`c`($l;kMeG7Eh{LvdL85j)
zls*L&zY5Y1%K!JgAaVK_B*4JH@DFMbvo|CPc)cODoSZkrA_H$o>bCNR_|(xGVv(OW
zBxu9EAwEp@hQxI}RKCxffq{_$65XJY70@8X<THXCtelJt3<8sH3QDuGGBPlHn*38x
z-S9F41H%GPD~AD+a6scjt3l&C3=9l+7#J8pgGQhn0umBrWMFtZIZ#NM@&4peA>;ag
z3=9k}KoX!n1C)Nvz`!t{fq|isfq~&RRBS1f2K5a<%#REV496K57(O#FFvKx1FdP91
zGB7YKfzp3K?NJ5>hL;SG7}>|bz`z6Y5d#CmB?bnDWef}qCm0wes|(B4|73tPia<j^
zAni>cf&tP$dCb7T5Xr#6P{P2#zzfw6lI~)FB(+~44iaW#WMHU-@}GfH0wV)MHUk3#
z6Ovxg*jXq8q*P#MWSD$dI8+i8+5rrZ*pGnf7iDB%xG>pJL^<{q0|P@J0|SF20|P@e
z0|UbZ1_p-z3=9k_p(@ux>5B{u49gi9816AZvUmmq1H%odTsf4!!oUD3w86bFkdXM~
zjUv*ll8g)t4<}y~k>>rtz`$?~B*DPIz(4t?h(F`|$)2LxlFUdxXkdU;FCb;_CijY}
zGd`WXRaBkv=H$Dg;*xxf3=C1A;Wh>ahW!i-3~dYy3|ko(817Ey6_aQDHd$9pn)3n3
zbOr{7-;)Ey#C=7eW^*tyfJX#DV{3mIAm!%)kR=QZ4Br_T7+e_`7z!B}7`}q~;0%z`
zCJWR#1C1&&Ffg=(Y@NJS%$%2tk%8ePXsi;{@0k2kOxpJ<0|Uc#1_lOUs9hjqB^VhP
zIzbEuND=oOG}gudDVHZg#X&unTcDveMo88H35!im6c^@Y0kvg7Tm}Y)ACnu!g$18L
zd7vIJsQ3G3^HT9-0gn8llKi5S)S}I78WY)=OwA_G)Kg<JHQRhpPgayGIKQYQGqtER
LFMab}=c()fv=2of

delta 5429
zcmbO}o$=E&#`=3gEK?a67#O4&85m?37#QAgFfddzGBE5B1c@>*tPp2l;9y{2SSilH
zz{$YCunEfFBhJ7e$H2gFRGfi<n}LDhi8up;I0FO22XO`lZ3YGg4haSZ9tH*m6A1<e
zJ_ZH`M+u1j00{;LAqED9C<(BA^$fWZ5DU5_7#LU?7#Jo)70i@iVBlq7U|1u;z#zrI
zz_3e#fkA|Uf#IqI1A_nq1H&r`1_o6I28Q1f3=C=v3=E2r5Q{t{85m?47#PAO85pz}
z7#K<=85qPE7#J2n`P(HS4tyjDGOwP2flmseL0O7{Ara(KDFy~E1_p-3QVa}i3=9nG
zq!<|385kJ0Lg~Fy5T6~DVqh?0U|_feRmUm~aR84r1A`I+1B0|Q#G!W55cU4j3=E(^
zjge+xkY-?D$dhJZ5UOWjVCa&DIAE?c1A{OF1H*1<1_nh228Q#}3=9$s3=AKkG?xqm
zgD3+7gR%@nouv!|13v=;gRcz8Ckza+G7Joo3=9lKQ1Koahy&)xK+In&198A<83wQe
z?#eJQ)Pr2~6RLq*77~}zP+DCU5~s$pkf`vMh4?U17Ggk#EW{x#vJi*NkcBv41yuYH
zRQwuL|1()g8u%g$3E_XT4E5k3=9GiPy?`7zQ80)>X=6DC26+Ysh5$K;PYR&?Mmb2x
zER=&-xC^TOiX0@UKgvOT`cDoLbprAb^%C+Bdkp0vY0g}}o`Hddfq}t69%7KIJj4O<
z@(_b+pme7^!~xUfAueAIr8hwh+zU1Eusp=VGxCrSx&oE|05#{EJS0sqD?rTQs#kyn
ziKqf3TgWRw6c{N$9Av2g3EE%<h>wyLAZef!s=ga4K2HJS;0+28AMS;kb65f5pi@u_
zFG20Q3l*<_t^o1zdj&{P^C&_r)KP?FI~zraf#HgfG!Ux@Nu1e=kdW(DgrtE<iVO@2
z3=9m*6d?{d4&`5gs{g78$%f)e5P3Z%u=({2)({3mm=Yw83ZZnD5+t!LhHBWP1c|f#
zN{|pZ0TsUo<-dl?Gb%%(ic6V+K?Rfzl_BMXgEB;4nldC&*C>NRrk;UeiZTO(G6Ms{
z9A${l4?y`Bpay(VW&kHrNfk&)D5yXzP*Z`#p}7hq*Ep#_vZ0>}G^$h}`bt$GQCy<}
zF~3a(5@OR-7#KuB`F|Bu-~g1qq5=tt7f_2BRUsOLR3SmGrV4U71B13I#6V+JNXR&=
zLW0&u72<$MRfxl~q58^IAs(oK(oL!i4E3P0xC3gzY*mPl)<X^61-0muDg%QhsH9V6
zV9;k^VBk?>V6bIiV6ahRU~pq#V5m}KU@&B0U^uA8z+lb5!0;K$*H?$APgG}MFkoO{
zn5YhM@F8`G!!D^a)PpORdr*Pr>X4xN45k07LxP%J1EN7f1LAWP4M>#fXg~}MfbtVG
zAaUNJ0ST#<8jwV}P6JX$oY!DrP-kFZ_@)5~2{}zr`Om<>prQ#WB8@d6sWea%Qh8)(
zLMn^Nnh=NV*M#Jf3!0E9`k=|cpu@nxz^TQ+pv%C(V5S9011VaNTvDk8$u+Z~{FPde
zy5Y1IByqp1hcf<ZK~g1;HpJyB+K`~t)P}@ufi^_GQXAsKiP{hcZG-ZUYeQ1`8*PZs
zgmfSwDWL<=ucQNsT5TN$24;{$bs*Juy_F6mXd|I?styB#CIbUQp$^2t**cJdXtNHa
zwmYlCzz_&(8t6hC5Tpx<f@EEY!Nt0eR9_CI>vSQBw-w5tsSEMo0$s3!>KT?o1vWtG
ztx$t^=`t`dF)%Qk)`j@woGv6)-+;=$f~x<m3-K|79wbQF^dJrp)r07h(SvwEO%D<h
z4p7=tkAdMaV?6^ykRHSUGXsbM8w0S*7+eh?K^<TK387L028J^X3=EA1;F62M&k&N`
zG7TYVrpyrHz+OX0i8|j9qHYgV{JJ3|Exa^@6hz+*85sCM`JdMalBi^jAc@M>2$IUf
zj3AXroDsypDkF#i(~Tghf2k29(Vc|q|84}yZsNue+T9r9uySLFL;8#v7>YnmIb(<i
zWlR_t>On0VbrVQX>6<_#EKML9T}&7l%o!LMqD>%iHW?~D!vvC@)|)`$_L>PK4ZJde
z`0N){T)-6KAr(_d)YzIr(v*)WM16`WLp`{yR$>Zq;UrUt0c%Ym+2}CTfE%U|i$0n{
zYDrczNKi|dLHJr`5P4fOh`vB5Kg|qcag`Y)<T|1Hrkg>cZlzg0M8h_yhSN|3?wdgz
z^2H3|FfMaQh^U%F#BHGbAah7A$TWxesLCATkS=qGh4aiIiE#~--fRwu(p~0|g6Uel
zIi#TZ4mC*00#ZO2L+LOJh{cr_kdkYH1tbV}SU`M!!2)8zV+%+cd1V2KLUv0?VivN5
zM4hxH#Ni5-kZf#b2{E@m(-M-p8!RC%?|~{@U<t8cn<XT7oV0}a=)5Jwg1aCK7#SE|
zK;=JLK@#zID~N-{tsx;IXAKEzJ!?ovT3bWXT9`H1zIuiPYluZ9){v-Zw}#}`Io1#t
zZi5<h7OL*9HN=7s)({_lw}v=~!3JUxw++Ms2^)xmm24m-oq-JlNC|_#4aA{6HlV1e
zXJA-k1M%Sr8%WTevw;NlGaE?I@!3LLE^G@a5A<vy4hy!0<bo_HJ<%4D*ml@LEIw`v
z34yD&Ad46np4vjpXS9QeOWH9oaD(!{rX9owrgjhm9PA(#`rAQ5Cd&@u;#xb1kLN<=
zm)Swm&Os>s2C81%9#WZU*+a?^4||A*0_-6nTVW3=;wRZNFw}#}`aSlLAbn;J35mD%
zkf``<4@nyw4v?S~aez2f(E;KE9S4X$8wZHPoE;!O_kpU5a)5X!)d7-AN*o|j(+bt!
z@4!$G?&HmOfLOHF0pft24iJ~`hblY{b-;C~1y3BniHG46)B-j~h(1wAh=Zh|w2~vl
zBbttoD6oU7i*kf`B*C#B;__@qNJ&@X$iQF<>U2W+j~p2oyg|KVCrIK+bAqT_>;%b1
zx1As@A3kRW1}jiM!Wj}})y|L*>T`yK$UJ9A2&{q9d!h2@>YX7$bk7+QG;f_D4*KrQ
zz@P!DW?dj@LDK~i*Dg>x-vtsvvs@r${UR4gop8woQm}k;frN;-E5v+RS4iU3afQeS
zx<Z;{^+iy|VpoU@ued@|^;1_!LB!(*@u@zPPI7|;<y1FFgJYu`BvoH`gCw%|P+Hs_
zQuf=sL!vgq9ilG99pb?ncLs(a28McuR(D9^y5SD7@TohbNyXs-$+xB+44|r=Ap}Y{
zdq51><N*od-5wDAr#&F4`-TUk-SEi+lFGk&KpZUZ35gnOPe^0d&lBXJdIp9LPl(0^
zo)Dkz@?>D}Vqjo+3l+EUf>;#f1t|}bydY7P4y6mdAVq7n7sO!`y&#Ee7L;BJ72g2W
zztam6rTakq7zPH0n^1%9c|oG!g%_lD`w122_J*WtQE!M(WxOF4X?jC~*2o*;LpyIs
zTt`9WGbf)ElxF2%WMJT*{8CVwm4%Uk;p1dZA$7w`pz#m}28P)TkW>O1{8<f3Z43+y
zw;321KqEq+Yyc7xU}Ru;GdWR6nepD_Rw3j1zYGiv&p{Fl3=9vU^eYAihWVhT5d#Cm
zEvVR1C=F`(gP0!}7#NN-Ffe>#U|@)2U|=``5@cXtSOTSgGcYi8GcYi`V1NYwJ_ZH`
zZbpdYMNr3*fq~%!1H)u<VcGg043L%&XnY5xq6tJWKsq0f7#J8L85kH!KphpRevot*
z10-Gj1aXisD<cC#C6xb^fq_Agk%1wbfq{V$NiS$%ER+F~_1PF1CSMi~mHZDHmtcTI
zbp%wu2uROlM-k=NmkbOHeW1Z4Q1gj_fnfpz1H(TC28NYTm208&1qKF&<qQlAcNrl0
zIfH?L;W|{V97<mX6)X&pf(9fcHu<24G^+$71H*&K4@IPT--AZQKoSfL41AM0Mg1Ay
zO^y`RmSh6C1}fgb0I5Sj+_#hGimEd{nS4}Ko$<!xx1!>byo?MCQK0Z<U|`tKz`)Q3
z8t!6XV7N0`R!pAp>ttIoY0mo$kZka4a-x{HuQ1eXc1B1C2{dr_2h=5GU|=`^vINx2
zVqjo!1$8AD7#O~Q3RMP3(UQdgN#~y#7#P|?AvpP{m^m*eBLl-pP=B3)fkARIr?|B5
z6$S=|YYYqwLQuOv#)>mCFm!?#piUbD1H&^028KEYNZ~sXDh}$N+yt>1A^8Nv6rEfs
zF3ii!2q_ytBHt%Z6c-kJ3}P}sN(4~X_Vwni;>iM=l{EU<n2anZZ`M;|GP2x!TTfPW
JGqcMSb^s3)J1_tM

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index b4f63436..ada8f3b8 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-24 21:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-24 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 21:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17,32 +17,32 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-1: questtypes\n"
 "X-Poedit-SearchPath-2: controllers\n"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:382
-#: controllers/UsersController.inc:314 views/ajax/characters/index.tpl:10
-#: views/ajax/users/index.tpl:10 views/html/characters/index.tpl:39
+#: controllers/CharactersController.inc:385
+#: controllers/UsersController.inc:315 views/ajax/characters/index.tpl:10
+#: views/ajax/users/index.tpl:10 views/html/characters/index.tpl:42
 #: views/html/characters/manage.tpl:35 views/html/characters/manage.tpl:50
 #: views/html/characters/manage.tpl:58 views/html/userroles/user.tpl:5
-#: views/html/users/index.tpl:30 views/html/users/manage.tpl:28
+#: views/html/users/index.tpl:29 views/html/users/manage.tpl:28
 #: views/html/users/manage.tpl:41 views/html/users/manage.tpl:49
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:388
-#: controllers/UsersController.inc:320 views/ajax/characters/index.tpl:12
-#: views/ajax/users/index.tpl:12 views/html/characters/index.tpl:40
+#: controllers/CharactersController.inc:391
+#: controllers/UsersController.inc:321 views/ajax/characters/index.tpl:12
+#: views/ajax/users/index.tpl:12 views/html/characters/index.tpl:43
 #: views/html/characters/manage.tpl:36 views/html/characters/manage.tpl:51
 #: views/html/characters/manage.tpl:59 views/html/userroles/user.tpl:7
-#: views/html/users/index.tpl:31 views/html/users/manage.tpl:29
+#: views/html/users/index.tpl:30 views/html/users/manage.tpl:29
 #: views/html/users/manage.tpl:42 views/html/users/manage.tpl:50
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:394
-#: controllers/UsersController.inc:326 views/ajax/characters/index.tpl:14
-#: views/ajax/users/index.tpl:14 views/html/characters/index.tpl:41
+#: controllers/CharactersController.inc:397
+#: controllers/UsersController.inc:327 views/ajax/characters/index.tpl:14
+#: views/ajax/users/index.tpl:14 views/html/characters/index.tpl:44
 #: views/html/characters/manage.tpl:37 views/html/characters/manage.tpl:53
 #: views/html/characters/manage.tpl:61 views/html/userroles/user.tpl:9
-#: views/html/users/index.tpl:32 views/html/users/manage.tpl:30
+#: views/html/users/index.tpl:31 views/html/users/manage.tpl:30
 #: views/html/users/manage.tpl:44 views/html/users/manage.tpl:52
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Texteingabe"
 msgid "%d XPs"
 msgstr "%d XP"
 
-#: views/ajax/users/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:29
+#: views/ajax/users/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:28
 #: views/html/users/manage.tpl:31 views/html/users/user.tpl:22
 #, php-format
 msgid "registered on %s"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "%squests"
 #: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:77
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:77
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:78
-#: views/html/characters/index.tpl:22 views/html/characters/index.tpl:81
+#: views/html/characters/index.tpl:23 views/html/characters/index.tpl:84
 #: views/html/characters/manage.tpl:17
 #: views/html/questgroups/questgroup.tpl:56 views/html/quests/create.tpl:29
 #: views/html/quests/create.tpl:30
@@ -868,7 +868,8 @@ msgid "Character properties"
 msgstr "Charaktereigenschaften"
 
 #: views/html/characters/edit.tpl:51 views/html/characters/edit.tpl:53
-#: views/html/characters/edit.tpl:55 views/html/characters/index.tpl:21
+#: views/html/characters/edit.tpl:55 views/html/characters/index.tpl:22
+#: views/html/characters/index.tpl:30 views/html/characters/index.tpl:31
 #: views/html/characters/manage.tpl:16 views/html/characters/register.tpl:49
 #: views/html/characters/register.tpl:50
 msgid "Character name"
@@ -888,28 +889,37 @@ msgstr "Kursfelder"
 msgid "Manage"
 msgstr "Verwalten"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:23 views/html/characters/manage.tpl:18
+#: views/html/characters/index.tpl:19 views/html/quests/index.tpl:13
+#: views/html/users/index.tpl:12
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: views/html/characters/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:13
+msgid "Sortorder"
+msgstr "Sortierung"
+
+#: views/html/characters/index.tpl:24 views/html/characters/manage.tpl:18
 #: views/html/users/index.tpl:16 views/html/users/manage.tpl:15
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:24 views/html/characters/manage.tpl:19
+#: views/html/characters/index.tpl:25 views/html/characters/manage.tpl:19
 #: views/html/users/index.tpl:17 views/html/users/manage.tpl:16
 msgid "Date of registration"
 msgstr "Registrierungsdatum"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:29 views/html/characters/manage.tpl:24
-#: views/html/users/index.tpl:19 views/html/users/manage.tpl:18
-msgid "Sort list"
-msgstr "Liste sortieren"
+#: views/html/characters/index.tpl:33 views/html/quests/index.tpl:50
+#: views/html/users/index.tpl:22
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Filter anwenden"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:52 views/html/quests/index.tpl:82
-#: views/html/users/index.tpl:40
+#: views/html/characters/index.tpl:55 views/html/quests/index.tpl:82
+#: views/html/users/index.tpl:39
 msgid "Show more"
 msgstr "Weitere anzeigen"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:53 views/html/quests/index.tpl:83
-#: views/html/users/index.tpl:41
+#: views/html/characters/index.tpl:56 views/html/quests/index.tpl:83
+#: views/html/users/index.tpl:40
 msgid "Show all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
@@ -917,6 +927,10 @@ msgstr "Alle anzeigen"
 msgid "Manage Characters"
 msgstr "Charaktere verwalten"
 
+#: views/html/characters/manage.tpl:24 views/html/users/manage.tpl:18
+msgid "Sort list"
+msgstr "Liste sortieren"
+
 #: views/html/characters/manage.tpl:48 views/html/users/manage.tpl:39
 msgid "Add role"
 msgstr "Füge Rolle hinzu"
@@ -956,8 +970,8 @@ msgstr "Login"
 #: views/html/introduction/index.tpl:7 views/html/users/create.tpl:84
 #: views/html/users/create.tpl:85 views/html/users/edit.tpl:87
 #: views/html/users/edit.tpl:89 views/html/users/edit.tpl:91
-#: views/html/users/index.tpl:15 views/html/users/index.tpl:20
-#: views/html/users/index.tpl:21 views/html/users/login.tpl:12
+#: views/html/users/index.tpl:15 views/html/users/index.tpl:19
+#: views/html/users/index.tpl:20 views/html/users/login.tpl:12
 #: views/html/users/login.tpl:13 views/html/users/manage.tpl:14
 #: views/html/users/register.tpl:83 views/html/users/register.tpl:84
 msgid "Username"
@@ -1252,10 +1266,6 @@ msgstr "Text für falsche Antwort"
 msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
-#: views/html/quests/index.tpl:13 views/html/users/index.tpl:12
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
 #: views/html/quests/index.tpl:16 views/html/quests/index.tpl:23
 msgid "all"
 msgstr "alle"
@@ -1264,10 +1274,6 @@ msgstr "alle"
 msgid "Questtype"
 msgstr "Questtyp"
 
-#: views/html/quests/index.tpl:50 views/html/users/index.tpl:23
-msgid "Apply filters"
-msgstr "Filter anwenden"
-
 #: views/html/quests/index.tpl:56 views/html/quests/index.tpl:111
 msgid "open submissions"
 msgstr "offene Lösungsvorschläge"