From bbe2135c4d5eea197a055841e62515beba4d7940 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coderkun <coderkun@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Apr 2014 16:16:37 +0200
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 5238 -> 6347 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po | 198 +++++++++++++-------
 2 files changed, 132 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index c7c0f88cbd25e2f99a9e433c21011571a283ba5a..7b3e368689c4e32b4f25e568e170f72901381a29 100644
GIT binary patch
delta 2796
zcmeySaoVu{o)F7a1_lO(L<R;183qOh6=nv8W(EcZ9X60C1A_$z0|O5O1A`?81A`C)
z1A`j}1A_nq14ASS1A{mN149-E0|Ore149!B1A`U=1H(iP1_m((28KOQ{$&mZ25klg
zhJPFk3?d8+3|gEJ_4b?$3|tHh^$dQTPy;z37G!ZUFbFd+Fw}A~Fz|y6gwhK+85p=3
z7#KD}>Ajo`47>~s3@14m7&sXi7_M_NFt9Q(Fg)ahc;q?MTox_{1_=fR22m~s21y16
z20bo_yayM^WAzLSsa#-}Fcfh?45;N|U|?rpU}%Q&yTJ+>7$$NtFn|JO9#s8OD1QS~
z{dTCj{ag$T91IK$XQ1>|E{F&3aWOEcFfcH@=VD+`Wnf?s;bvf9uV-Lju;ON5P-b9Y
zaN>seI1S1#<A!LM#SL-Ter^T^K?VkfqudaOT<2zBU}0cjxW^5#@G&>YM+^*apz41@
z>Hpji53=$=%opHcV9;k^U{K&;V5m1>U|<N~fdp+M55%RtJdhBW#{+TLGN{H=Q2s3*
zh{OKzKpddV%fO((z`&rv%fO(<z`)?i3vqA(FC?zZcp(mG<%KwO0xv}WOkRe1aAMjA
z6*$ie37RiZ1ElyMajU?`z+ePQJbVzJ$3p28K1f>0hVtwAAP#EdV_;xnU|{IxgM?Tg
zAH-t|pz<5}AP(HdR}XRF9;gAQp%z}^gCv$ad=M9Z<6~erz{tSxA8OD60R{$91_p+U
z0uY0r3qW$i4*^J`6cA)!&}Cp?kP~EJkY`|E@DYRrc@C7GBM8YQXX*tZarRgc5=0*a
zAwK#o2uZd4LXd2uAq3&u3PCIg6N30GMF^t5Ob8OU%|a0UlZ7B5wOojSL7IVqVVw}f
zp{Ilx7?c<o7;Xze98mvHh=D;Jls$wYX~0$(;xkWSND##fLmZY0<rfG;d{ib3v0$1o
z#NxTakdRsnRlf~N9~6d!@ENH5ZD9rmDFz0HC&J+JqMqSDgu$RC0!ehCA`l0~ia?^E
zRfK^-lYxO@K9oKw0&&=95s1Y<MIa906orTjh(ba{OcWAQ%Ayc?Lnv(lRc9{>@>o3s
zgR3Y5gCQsvh%zu(fl4w_NKoyC(&t1WKD#f<z@Wjv!0<v8;sZf3un!n?pmewx!~;!Y
zkhty=gXErFVi1Sj6N7~C6ETRxKZr3f@PP6^s2tT{U|`@CXJC*6l?UPs40@m<7D{)B
zLmaSO9HQ}nI3zb*5QpRrW(f$*D*=f*aS4ceT?t5TFoV+85)h9$NI=p~pacU$J*enR
zmVg9Nt^_3LN+cjYX_SB@o=zye6l&2y2?hp6NcF&A4k}WiY*76GV%mY~3kHZ;5g-8u
z28IME4GL*cJpsxU450EKBp$@Tz~IFI$@`#6$QUFD#oi1I3>Hu}sA2&zJwOBl14A4r
z+87|d@n?VpH>gekmG_`Z2c*mvl(<0*1_lOG1_lOZP(cOdD>2kFFgQXvAPSUcJsBYJ
z3##QnrJ55+f`NfSmVtr6g@J*=mjM!wiVTo=c3^;n5-9CBL)C(6I#9_9s#QU`3sghe
zFfcHfK;=P{E2uUF#XqPT4Q60q2w{Mvcu+0o2U5Ynz!1y8z!1*Bz+ew5M4)1zA{N91
zRZ^f*E{1`D!5SpM0Eur<B?GEKp+XFS3=9lW43IPf5(8CEpqe$Bfq}u5ivg0oKoX%0
z3=Hld1_J|w8L0GvvSCy_10<n^F+kD_DA7iOBqzUR3lmVtOUzAWaL!09N=z<EEmD~5
z&ZVe`;DTfoGV{t3b23wqRaJ8-av@Yrp3kKegy0qw<rkzDm1L$CBWWqAEI_iSn8CRy
zHL)aB0j>)skcbeP?85$?GqJctA+R*HxMZ>=hY6o=YHm_$5d(xO-kie`%*dOXo0*qb
zRH=}bnVOTbc@L)!qe@1qLNJQ3!lQ;cs>P2Q<|<?sL;W-PDc2su$o$eGgoOxI8HvRT
zdHE#@NvWxM3W>=jnPrJ3sVNGTsgvh(KjttrR4_ENGBlgq#iIb{Y~IAPno$rGU<@v)
zP(!mzQYRM(sHuZ}nO%}v1d>+BEG|(f%}YPLC#NJc9a-^YM`2BNsM^T|!m80wc4|>-
zW_oH~adJjtT1jdiBve7hl~fiWIMCn)i7TWQ6_=#u<fP^?xI$S9shN4Hc@V#Xlx&XU
zQ(+V?sRBiMa6xKjaz<)VL1|ug$>e%|e_`LulJuO+)D#97BeiJrS^ic=F7MK!;<VJ9
zl+>clfr8nL$}Wk;3NSH+M-B5pfjkG*hm&^;eKvGS%|x;sp|ZTRC?!=PFF!d$AulsI
TqeLMwyCkzLGqq^)8sSp_-Y}Z>

delta 1884
zcmX?Y_)Vk!o)F7a1_lO(AO;2o83qQ1HB1Z)xeN>pHmo2~28Iu83=BLB3=ALH7#M^Y
z7#RMsF)#=)Ffa(RGcbrVFfb^wGca&5FfdrLGcX7<Ffh2XGcfQoFfc?y=}dM825trh
zhDs>i%Fe*R%fP@ek)45olYyb0VLm$p1IVtG><|a6XNOpDhMj>yf`NhIE;|E*Bm)D(
zH>kV-2gE_T91wk091INX3=9koP`(FL-j9QUfsKKIA({i?z$B=6E(Zex2Ll5`6_~DP
zU})xmSlGkCz@Wmwz%ZACfkBmlf#DF;;1?VW49W})3?DckJ`>@D@Krb=>OD9i4$0+Y
zU=U<rU?}E<Slr6Vz`(-5z|g}9v2Y?M#No4`>X(D)dIkoDwVV(aZsufQ&}U#^*vHAh
zV8Fn@@QxD_bn;vf2WoRcd}_l5aexaK#6cNQegzlAL36ku79ZqdU{GLSU^vDFao}?<
z1_nL`28Op>5c~dcF)-AFf`XkJqEUbwVv#A7@5T)YiEM6&0Ta2wamFy68{)%-P<jP7
zB<|Nk`G>h74miclz`(@7z;K=$5;B*d=0AbTf8}PV2gm&{Zivf3DGd~7{5%kg#CRZa
zufPKdLMt8yh69WY49+|dhqCZ7Fo-fRFo^O&_}YAsL}|kZ@nHxb1A_<y14BF?BrTQj
zK@wjtAH+ek`RXBYvX&1Ll)LyKJ~_n)@!>r_1_o&c28O3l3mEws7?c<o7=-v47{nMD
z7)<#Y7}OaU7<~94QB}eZ38@Bthy&W7{E7Sw4Dt*N4Ac1;z=?7@Kg7O$^-zW9_#q*1
zlON*K7yJwiQlM<d&%mI?z`(#G0HMtVAZZ{;0Ag{L03?Ja2{15dg0e4^z9s;12q;B@
zvLl-y#9}c)h`6jE#N+kKf{-9FfGV(q(yma2K7tGkh71f0L4phnRtyXbErO7s-VdcO
z2tpkEP>_K^gMoqJl_137!a@)S>p|&AA&A3UgdmB$M+oeYdWJnhkf1vx1PPLJLJ*hT
z6JlV{VPIf*EyTbe$H2fKA<V#_$H2f~4yDtCAr?;+hUl9o3`sNVp!5!5NZL3ARd+)e
zk|-ZS>1V<qkJK|TycUKehCfh^d?Jvbk`RG7L|z2qavc#!S}=jq0U{6!b3_;z7#SEC
zm>~rwxU>T?EkFbVBwGETY*0xFDqCzBAa+=S@;|6}bz^||hLZsjpN>!sAj$?rFhD{9
zl$t?YI|hiay+Ir(c42^IH%|sg(1X$gR0>?M1u`%&I70<M1(h`e14BKiWCIm8AaPI%
z1<|@70tx$q%6SF`1}6qc_5wu<NE#I1Aljb+k{A_198ggVss|Vt7)%%#7-Sh37`zxD
zX#!Ng*n^^y0UY<BI;S3-s6gd6NUt^nB#1#-3siI(fdm;Kr5K0_N{FVQ{La9@pvC~n
zsvvO>21p_XRZ!qG!T?ERJ`4;D?hFhJ#tfjiW?%>aDTZP*5bZeGiX)J*cybNr_sMl!
zMw|C@1u<?`<k4iDT*$j~axC9N4g*sKLt`sr^T}@f3NVi4<~;t@jEt$9)rC|TCnpN~
YY(6O5!nip=G>dWaJ+V)dnI%pD0J+|qs{jB1

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index 3ea25979..696f6da2 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-11 16:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-11 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -73,108 +73,165 @@ msgstr "ungelöst"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: views/html/charactergroups/group.tpl:5
-#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:2
-#: views/html/charactergroups/index.tpl:2
-#: views/html/characters/character.tpl:51 views/html/seminarymenu/index.tpl:4
+#: views/html/achievements/index.tpl:7 views/html/characters/character.tpl:31
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:4
+msgid "Achievements"
+msgstr "Errungenschaften"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:7
+#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:7
+#: views/html/charactergroups/index.tpl:7
+#: views/html/characters/character.tpl:55 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
 msgid "Character Groups"
 msgstr "Charaktergruppen"
 
-#: views/html/charactergroups/group.tpl:22
-#: views/html/characters/character.tpl:2 views/html/characters/index.tpl:2
-#: views/html/seminarymenu/index.tpl:3 views/html/users/user.tpl:11
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:18
+#: views/html/characters/character.tpl:28 views/html/seminarybar/index.tpl:7
+msgid "Rank"
+msgstr "Platz"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:20
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:20
+msgid "Member"
+msgstr "Mitglied"
+
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:25
+#: views/html/characters/character.tpl:7 views/html/characters/index.tpl:7
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:2 views/html/users/user.tpl:13
 msgid "Characters"
 msgstr "Charaktere"
 
-#: views/html/charactergroups/group.tpl:60
+#: views/html/charactergroups/group.tpl:40
 #: views/html/questgroups/questgroup.tpl:43
 msgid "Quests"
 msgstr "Quests"
 
-#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:12
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:3
+#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:17
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:7
 msgid "Character Groups Quests"
 msgstr "Charactergruppen-Quests"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:12
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:17
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:15
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:20
 msgid "Rules"
 msgstr "Regeln"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:22
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:27
 msgid "Won Quest"
 msgstr "Gewonnene Quest"
 
-#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:28
+#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:33
 msgid "Lost Quest"
 msgstr "Verlorene Quest"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:11
+#: views/html/characters/character.tpl:16
 msgid "Total progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:15 views/html/characters/index.tpl:6
-#: views/html/users/user.tpl:14
+#: views/html/characters/character.tpl:20 views/html/users/user.tpl:27
 msgid "Level"
 msgstr "Level"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:23
-msgid "Rank"
-msgstr "Platz"
+#: views/html/characters/register.tpl:7
+msgid "Create Character"
+msgstr "Charakter erstellen"
 
-#: views/html/characters/character.tpl:26 views/html/seminarymenu/index.tpl:5
-msgid "Achievements"
-msgstr "Errungenschaften"
+#: views/html/characters/register.tpl:20
+#, php-format
+msgid "Character name is too short (min. %d chars)"
+msgstr "Der Charaktername ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:22
+#, php-format
+msgid "Character name is too long (max. %d chars)"
+msgstr "Der Charaktername ist zu lang (max. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:24
+msgid "Character name contains illegal characters"
+msgstr "Der Charaktername enthält ungültige Zeichen"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:26
+msgid "Character name invalid"
+msgstr "Der Charaktername ist ungültig"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:38
+msgid "Character properties"
+msgstr "Charaktereigenschaften"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:39 views/html/characters/register.tpl:40
+msgid "Character name"
+msgstr "Charaktername"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:41
+msgid "Character type"
+msgstr "Charaktertyp"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:52
+#, php-format
+msgid "The Seminary field “%s” is invalid"
+msgstr "Das Kursfeld „%s“ ist ungültig"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:57
+msgid "Seminary fields"
+msgstr "Kursfelder"
+
+#: views/html/characters/register.tpl:71 views/html/seminaries/create.tpl:9
+#: views/html/users/create.tpl:17
+msgid "create"
+msgstr "erstellen"
 
 #: views/html/introduction/index.tpl:1
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einführung"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:4 views/html/introduction/index.tpl:12
+#: views/html/introduction/index.tpl:5 views/html/introduction/index.tpl:13
 #: views/html/menu/index.tpl:7 views/html/users/login.tpl:3
 #: views/html/users/login.tpl:14
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:7 views/html/introduction/index.tpl:8
+#: views/html/introduction/index.tpl:8 views/html/introduction/index.tpl:9
 #: views/html/users/create.tpl:6 views/html/users/create.tpl:7
 #: views/html/users/edit.tpl:6 views/html/users/edit.tpl:7
 #: views/html/users/login.tpl:9 views/html/users/login.tpl:10
-#: views/html/users/register.tpl:76 views/html/users/register.tpl:77
+#: views/html/users/register.tpl:74 views/html/users/register.tpl:75
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:9 views/html/introduction/index.tpl:10
+#: views/html/introduction/index.tpl:10 views/html/introduction/index.tpl:11
 #: views/html/users/create.tpl:14 views/html/users/create.tpl:15
 #: views/html/users/edit.tpl:14 views/html/users/edit.tpl:15
 #: views/html/users/login.tpl:11 views/html/users/login.tpl:12
-#: views/html/users/register.tpl:84 views/html/users/register.tpl:85
+#: views/html/users/register.tpl:82 views/html/users/register.tpl:83
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:13
+#: views/html/introduction/index.tpl:14
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
-#: views/html/introduction/index.tpl:13
+#: views/html/introduction/index.tpl:14
 msgid "register yourself"
 msgstr "registriere dich"
 
-#: views/html/menu/index.tpl:3 views/html/users/create.tpl:1
+#: views/html/menu/index.tpl:2 views/html/users/create.tpl:1
 #: views/html/users/delete.tpl:1 views/html/users/edit.tpl:1
 #: views/html/users/index.tpl:1 views/html/users/login.tpl:1
 #: views/html/users/register.tpl:1 views/html/users/user.tpl:1
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: views/html/menu/index.tpl:4
+#: views/html/menu/index.tpl:3
 msgid "Usergroups"
 msgstr "Benutzergruppen"
 
-#: views/html/menu/index.tpl:5 views/html/seminaries/create.tpl:1
+#: views/html/menu/index.tpl:4 views/html/seminaries/create.tpl:1
 #: views/html/seminaries/delete.tpl:1 views/html/seminaries/edit.tpl:1
 #: views/html/seminaries/index.tpl:1
 msgid "Seminaries"
@@ -218,10 +275,6 @@ msgstr "Neuer Kurs"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: views/html/seminaries/create.tpl:9 views/html/users/create.tpl:17
-msgid "create"
-msgstr "erstellen"
-
 #: views/html/seminaries/delete.tpl:2 views/html/seminaries/seminary.tpl:39
 msgid "Delete seminary"
 msgstr "Kurs löschen"
@@ -247,16 +300,29 @@ msgstr "Kurs bearbeiten"
 msgid "save"
 msgstr "speichern"
 
-#: views/html/seminaries/index.tpl:3
+#: views/html/seminaries/index.tpl:4
 msgid "Create new seminary"
 msgstr "Neuen Kurs erstellen"
 
-#: views/html/seminaries/index.tpl:10 views/html/seminaries/seminary.tpl:42
+#: views/html/seminaries/index.tpl:23 views/html/seminaries/seminary.tpl:42
 #, php-format
 msgid "created by %s on %s"
 msgstr "erstellt von %s am %s"
 
-#: views/html/seminarymenu/index.tpl:6
+#: views/html/seminaries/index.tpl:25
+msgid "Create a Character"
+msgstr "Erstelle einen Charakter"
+
+#: views/html/seminaries/index.tpl:27
+#, php-format
+msgid "Your Character “%s” has not been activated yet"
+msgstr "Dein Charakter „%s“ wurde noch nicht aktiviert"
+
+#: views/html/seminarybar/index.tpl:14
+msgid "Last Quest"
+msgstr "Letzter Speicherpunkt"
+
+#: views/html/seminarymenu/index.tpl:5
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
@@ -266,23 +332,23 @@ msgstr "Neuer Benutzer"
 
 #: views/html/users/create.tpl:8 views/html/users/create.tpl:9
 #: views/html/users/edit.tpl:8 views/html/users/edit.tpl:9
-#: views/html/users/register.tpl:78 views/html/users/register.tpl:79
+#: views/html/users/register.tpl:76 views/html/users/register.tpl:77
 msgid "Prename"
 msgstr "Vorname"
 
 #: views/html/users/create.tpl:10 views/html/users/create.tpl:11
 #: views/html/users/edit.tpl:10 views/html/users/edit.tpl:11
-#: views/html/users/register.tpl:80 views/html/users/register.tpl:81
+#: views/html/users/register.tpl:78 views/html/users/register.tpl:79
 msgid "Surname"
 msgstr "Nachname"
 
 #: views/html/users/create.tpl:12 views/html/users/create.tpl:13
 #: views/html/users/edit.tpl:12 views/html/users/edit.tpl:13
-#: views/html/users/register.tpl:82 views/html/users/register.tpl:83
+#: views/html/users/register.tpl:80 views/html/users/register.tpl:81
 msgid "E‑mail address"
 msgstr "E‑Mail-Adresse"
 
-#: views/html/users/delete.tpl:2 views/html/users/user.tpl:5
+#: views/html/users/delete.tpl:2 views/html/users/user.tpl:6
 msgid "Delete user"
 msgstr "Benutzer löschen"
 
@@ -291,7 +357,7 @@ msgstr "Benutzer löschen"
 msgid "Should the user “%s” (%s) really be deleted?"
 msgstr "Soll der Benutzer „%s“ (%s) wirklich gelöscht werden?"
 
-#: views/html/users/edit.tpl:2 views/html/users/user.tpl:4
+#: views/html/users/edit.tpl:2 views/html/users/user.tpl:5
 msgid "Edit user"
 msgstr "Benutzer bearbeiten"
 
@@ -299,7 +365,7 @@ msgstr "Benutzer bearbeiten"
 msgid "Create new user"
 msgstr "Neuen Benutzer erstellen"
 
-#: views/html/users/index.tpl:10 views/html/users/user.tpl:8
+#: views/html/users/index.tpl:10 views/html/users/user.tpl:10
 #, php-format
 msgid "registered on %s"
 msgstr "registriert am %s"
@@ -312,85 +378,85 @@ msgstr "Die Anmeldung war nicht korrekt"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registrierung"
 
-#: views/html/users/register.tpl:15
+#: views/html/users/register.tpl:14
 #, php-format
 msgid "Username is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Der Benutzername ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:17
+#: views/html/users/register.tpl:16
 #, php-format
 msgid "Username is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Der Benutzername ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:19
+#: views/html/users/register.tpl:18
 msgid "Username contains illegal characters"
 msgstr "Der Benutzername enthält ungültige Zeichen"
 
-#: views/html/users/register.tpl:21
+#: views/html/users/register.tpl:20
 msgid "Username invalid"
 msgstr "Der Benutzername ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:26
+#: views/html/users/register.tpl:25
 #, php-format
 msgid "Prename is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Der Vorname ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:28
+#: views/html/users/register.tpl:27
 #, php-format
 msgid "Prename is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Der Vorname ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:30
+#: views/html/users/register.tpl:29
 #, php-format
 msgid "Prename contains illegal characters"
 msgstr "Der Vorname enthält ungültige Zeichen"
 
-#: views/html/users/register.tpl:32
+#: views/html/users/register.tpl:31
 msgid "Prename invalid"
 msgstr "Der Vorname ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:37
+#: views/html/users/register.tpl:36
 #, php-format
 msgid "Surname is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Der Nachname ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:39
+#: views/html/users/register.tpl:38
 #, php-format
 msgid "Surname is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Der Nachname ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:41
+#: views/html/users/register.tpl:40
 #, php-format
 msgid "Surname contains illegal characters"
 msgstr "Der Nachname enthält ungültige Zeichen"
 
-#: views/html/users/register.tpl:43
+#: views/html/users/register.tpl:42
 msgid "Surname invalid"
 msgstr "Der Nachname ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:48 views/html/users/register.tpl:50
+#: views/html/users/register.tpl:47 views/html/users/register.tpl:49
 msgid "E‑mail address invalid"
 msgstr "Die E‑Mail-Adresse ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:55
+#: views/html/users/register.tpl:54
 #, php-format
 msgid "Password is too short (min. %d chars)"
 msgstr "Das Passwort ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:57
+#: views/html/users/register.tpl:56
 #, php-format
 msgid "Password is too long (max. %d chars)"
 msgstr "Das Passwort ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: views/html/users/register.tpl:59
+#: views/html/users/register.tpl:58
 msgid "Password invalid"
 msgstr "Das Passwort ist ungültig"
 
-#: views/html/users/register.tpl:87
+#: views/html/users/register.tpl:85
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: views/html/users/user.tpl:18
+#: views/html/users/user.tpl:32
 msgid "Roles"
 msgstr "Rollen"