From f886d4139df86a48d89db4464665b6c011723ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oliver <coderkun@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Mar 2016 17:45:29 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo | Bin 29314 -> 31038 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po | 197 ++++++++++++++++----
 views/html/charactertitles/delete.tpl       |   2 +-
 views/html/charactertitles/index.tpl        |   2 +-
 4 files changed, 160 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.mo
index edb15af3d48d65abccb4550d5720e4ac24beb242..5d8359a7956bff0a44eed00a225ae6b5dc004c4c 100644
GIT binary patch
delta 10915
zcmZpA%DC?nWBolLmZ=O33=EeU85m?37#OzjF))-fF);YZf<ze@G}IXwco`TNG}Rdx
zI2afh%+(nf_!$@&9Ml;Y1Q-|?0@N88I2jli5~1?h>I@8W3=9k<Q2u0f1_o{h28KE6
z3=B#P3=AvO85k587#L2ggYBzlc%#n1AkDzQz^TE&AkM(RpsK;Zpv}O*V5`Bvz{9}6
zkg37Iz{kMAP^JN~s1-{0YcMbfF)%R9)BqdAum-CBqz1&H*EARySQ!`??nCuIg{uFe
z!N4HGz`($+$-tn&P|v_1qshRa$-uzistNIFz9s{M6axc8ttLd_3{3_GHU<WUwVDuz
zZqbDJ@Pa19Ved5=7*rS-82)K8FsL&yFeqz5JmRgzz`)MHz>us338`!?1_mw$28J3f
z1_l-e28MPJzn+1Cp$EiZU|^W81@Yk`D1VI>1A`?41H*Qx_(!NgzqJ?`K(WK4&A=ef
zz`&rT4YANmn}I=<fq@}On}I=%fq|hz8xmFPwIL4OuMN?6PMd*2i-CdRjWz>Ay%+-n
zgSZYvKu-q}^pQFcpSS8jG|bXrU`S+OVA!Dp@qv^s#6VSDhy^B4zKbqIU$8DHXc-tX
zbRi)-Q5O=jyLBNUc~Tb=G8c3i>cNTUhAzb5M^K5kx{$d4s>{G&#K6G7qz4HyQ$2`5
zR(g;i_t0ZtP-I|W$kl@calalU&KKxGELx@qap+n-NaEY0$G{*8N)vjJwDVQ39-@&$
zA7Y`TJ_Caw0|SGaJ|wO!^dSmE^dTXUuFt?A$-uzSs?We6%)r1fU!Q>i6oQ-eAr3hO
zm45@J*$fyMBp4VN6bvBtSVH+;1`vlN*Bd|#s)W+L1`rDu8bE?}ivcA295H}|zy$+H
z5MMQbr1Dn=5C?sRTEJ@v;ma99EU++ynB!*%F*nW-;*df^h==N%pb8flLJZz!2nmVP
zhLDiBVF(F{S5Q8i5hO?@j35qEH-cDT4COmRX@4V#MbSo(sLg@W<wlUi+GGUwcs;``
zBS@UCgKF4g1hMce)S{PA{tqLF4@8V1K36w}7;In+ae%ck#6oW<KgJjm0y)Nz5NR?7
zTgWg6D!;)P<k5Nth6BbBpPn^_`0TzhBpbdnhB)j8l+R`Yu~@(aVzHzNB$26@KoXs{
z2_*j;nn22jNE1lGQ~{-@nn1GaCMbQ$gn>Z?l>a}OKwK_v3Q?e83Q05`rVtAfO+hYY
zV8}3qgiNU^B&sHwLbBO1Q%E*DZwhh9PpH2CrVyXAnL!+)U<NVA)(qldFEa*)dQb@!
zV+OG>#SG%}S~G~n?Pd@I`^+Fdp8}=lnn4odGBbz;tDzPgg<9|kO23Di^T!Mlb<E}v
zi^a?#9@a2ts0SB`mgbNkbuoun=x+|OFw`7UP{f%-e4YjsZ-T1pHi!6VqB+FD^PuJ|
zHHUa)gE_?FUFHx6pM}a_GKV<)u6aE~!FO{=k;!ENjYA8Ffsqyvg$Wjrd|qV%No*4>
zAc<+A1;j^Nq4LKqAc^iCRQ!tt#HVbQ5QmCeGB7YRFfgcCLOiNbZwawT&l2KOQ%gul
z*jhq--~km6vV_E8lqDpMlv_d^GTjnVSuKYec*qixXir!|3Z!dLbw4a2A;4h;aX7CP
zq#CYQw1T+I2`b=k1<_bw1@ZADsQgMRh(+6=^hGO3nt1~?kkuN(m$ZiDA|q=^`QT^`
zageVyBub;LA@-#}`1K5h){r2pf=W!VhB#m@RD8cRB&e=JG%(z@h6L#oYe*gN)f!Uk
zN!dUg;9vtWFVY4QqWLzEkSn)=gxnMxNXTum0To2`3=BtXAQs-Sf%y0zRD-B3#KlIo
z5QD6385ooq7#N&wAqJ#F`Q^3{hs=hmJ75cm(i2eq=b_>^Y#|<bU<>iUGg}4*E>Qme
zZVL%2COb&J=CgxXtZWBKTsn4;v|wikG1vpj_qT&MB+?ENr<ryTpVvb9lcDr-J4ndv
zwu4xF1uFj3j)9>b)Drn=2l3%QsDW(ukT?^whd4yV9ujA|_7DeI*+VS$v4=Q32FlN{
zha}z#dq`qywukt*14{SVLvq^`dx(RV+cVUI8<V@C7M_M0a1(0a6MKlmzSu)rLVxTT
z7)%)$7|a|P81xw!7;+pS?SnZE3=Fmm3=HQT7#Q3b7#MgR85k@W7#Knv85m3$7#MmT
z85ndJ7#I#YGB6l2FfhD#gy>gvs%K!ZW?*0lbb?6qIx#TlF)%RfcY?Hp-Z?=ON;xwy
z7%(s}csWCSUhNF=dABnpgr-CJ3!EWQwZ<6|g4>)SA#nsMeiBMwc827pyY<eHAo<}8
z2@-A>h=jZgB+jf{AaNe-0ttyI7f2i?xj-CH3>B|;fh5j$7l;E_L;1U1Ac^z73&bHT
zu8@4s=?dZ3Yq>&7K7Ch6$rt7diL*LaNIq_Hg)|f<yFzluMpsB%@q{ZRgg(1M93<}s
z$zBF-5Qhi2L4rKfje$Xzfq`L~8zgZbaf9Txn{MC`s%Q8O72tG-w9&NPAr|{V=~#DA
zK4oCYafc+X7AU{p9pZ!K?vOZN;|__6&rtb4?hv1gct9Lz=>g$;c|gjGd=HRE>lqlP
zf*A}9vppbjx6lJ(&}t8eg<GKF`#m6K_el>({eIR15(RId^bZe6HO%4(u}IGo;_zTk
zNF9>x2}!K2o(v3upw_e}1A_o4|8sdk;!N5LVu3c4ukQtkdwVa4Pu-w=Z!bui3G#xZ
znN+BFB~)L77sO!`p!()O#TR-(Jh;&dl9qORF)-AFx>$$3AU?eS)o>e1KY-Ftp&DO#
zK|<z>7bHmkdND9CF)%Rjc|!~q^ajT%gS0oq0!?p7d12@cQSa;x@kod_B#lIRGt`6o
zXhq(TIIr-A__*C0QsDGK4W8`{3Bsk`pg3b-*zXN-$Wf^Jb5Q<OZw7`(j0_C-p!yH`
zLe!u0g_wWE7ZPHReIfe4`_@Bz&fo`$Gj2bKgn=I<2rc~}QRC_d@nNVR#K3qco$ANH
zaE5__A=?j<Z7uvE4iEN+<dy_~NC=esLqed_A5t03@`tG3UJq4p2}(clhXmm_s0Nk*
zNSQ7g00}bf07xQpfzo*a5C_f(fMmZFP<1B)AR+lM0Fnq_1VBncP|5>!NK6AE>g)Xi
z85nFB7#Q*bAqB(gKuFx33559IN+2YJUI#+r?pq+l!ry@qA8`jk_%cC|5Yh>P6vbvx
zen}9-yt*Jr(6>RwX9a;hTF<Z~2-3FO6a)#Hb3u@T;x$A814A&RWaA5l6eLE$5SJ$e
zLyG1GD7_&V;@}6tkf8k@%)n5@z`!6B0`Wj=2qX<mfYS3rKn|~GU|1Id@%g?GNEv@0
zN(+R76fiJ2hC+N07z*)WB$Q4Lg`|<(P>2PUp%4eOgfcLgGcYjB4uzzZ%b{SOGTaP>
zl!(tmAs!J4V_@J1<$tFzhy_7m4B&x*s4$2@@nMjnxhxD4hjYUqX<=&^Bq&dV3;^|J
zq2lkM;;iA2v?3V}@v%`jqzHEmhnN!|4hiw{a0Z5Y&{)o7sDj1ekdo~nl>Z<c5*7c#
zAwen}0das{1jGWD2#9=a1jNBbQ1MQv_@W3%2yBmlICw9Ve=!0Q)z>4S_5YU$NQuT0
z2{A}K5|VB7A|VzyL_*|4BOwN5L_&O01Er@#LVUUgs(v?A-36%llSoKn{S4)^L_wlN
zII13Ekzy1i-x^0jErcovh0@7T@xmyG&)cFP4w)YXaq#9S2Jk?{DX6+PQIL>gjD{3k
z;?WQX7(!{MXov@b>!TqGv!fvfHAX|?W(HJz3sn3RRO7>FNJxB&hC~T#48$P{F%Sz(
zVjzju6)GMY11ZolV<0{*ih-014N$tiJqA*r_r*Y}-<>fK2i%E)<cc3qdC6Fag)Xs>
zc0znC#KQJih`t$6dUq_u!h2Bp=dqCL_D3uvgyiBNEiDHKUC&Sy2TAoy;vg<t83zf8
z4RH{Qj>kcQ>U|u<=j`zibyD$=M5GuG$(DBUkZkAyrGw)kArTi3aZp}7#GdkaNQl?O
zgR0|t28K!T5DSk&HQs?*@H`%psNTgxeEK&Y64ZPN5CfDFAP%xffTVKo1V|7ECO{k#
zpTNMt!N|an1)>=k7>W}i>S_`p1z1xe0|Of<|1U~}xO8PABoXdRgaq}mM2OEGCPEVF
z>qJO-@HY_><SI!ZA22YuL+Pp{i2Aij5QlD0f+W_{Nf3uVNrHIvdlDp(^CdGd)PpJm
z<zz@IwMm9JBrF-CAq`4bCPQ4_lMD&^Ny(5PotX^r>7rza!`CK59Iz`H5)wy}A?3-X
zWJn$JF&W}>y%b0q^Gku&|5+)JI4($m#Cb;w#HAZjAaQm)1rj1>QXtjzbErH|DkMad
zp|n>jB+3d?Ar5Frg?Okh6=LDMRERyhQX%GFO09<|c$o?*%YUXqe8QRrF-Ry4;zLC!
ztpgP|PlGtfEe#S<iD{51DM^F)aC#afq_(F)LTVpW{qZzNZhHi!dF#_58ZFWx21Tbs
ze4LjKNo2+85Fd7?LtMNe9a5GbPls6a6iTyZKq?p242Xq68IU?9Is+1-$r+F+?#_U;
zAC^Mt`twi?KQkaMX3B&Zz?lg#KqwOu_fnaVM5B-i2`SS|NJu$mLPE$7sxC4U5~A^$
z5cBe(bQ#p#+Du5)v_bUMGfc^Z1oiw(NH$xS2}wlzp$46VYPbot_&L;~&rk>cgsNlA
zf}{<>EQrI*vLF^YXF+m9U>3w-saX*FO0z&7s%Kzm$$~_|%q)mc_hdm_eh5mR1S@1<
zxR3=&L{Fi7#%xFwiDg6d>10Df!YCUOg0|U^c7R(p1A`R<14CUlr1QEn8`3#_50VGv
ze~lal25$xihJ+jj20I1@hBY~mPU-6$Nd8vOg=C+oTu3i?dM?D^i@6Ya&OAul&L$7S
zFU*4!u}ktG7GKMQq%FaGNC>FpLqf(RpMjwsG>7Aq4+;9<d{B@uFr?%|;=U59p)nug
zvx)hT5SRlsU`IYAD33waU4@E2&4+~GXQ;kkP<5;Ykf;?YfP|1-0Yg251_J|wdI2Om
z1r$KCM>dq6RseCx!2(EI?_>cacl<1Xv<d$eKq@JvLP!)i7eXB5SqMoB5rq)>+CoUv
zZXT3AUkLFqLs2~>dkGdn(tt$~BnYFSbYBs~#|Mibwb<PvNCCoJ49Ql~P};c|Qq*P_
zLvlw;F+|;jVu*uQ6hpG#_F{<7FBUT}1Tio$+^R2zq*mP$hy$!jAo)191X6T%l|Tk0
zRzm3;B@hGHOCcd4Pzs4t(Nc&xs-+N%j7lLv?NbWrqJ@=0@_l3}#6!)ckTg+0zZ8<F
zHkCpwep3o@xnvo{Aj2|9h<KMVFnEDdF;x6y8N}kpWe|saE`tQ=k1~kGoaGRQ3YSCp
zGUbqhORXG|Yg{1m^$bzv5SJvELsDf~IV7>QltW6qeyIF1hz5q8<&fI&5LDe2sQCSI
zh(lhKL!#g<RNYUgh1?a8G^SVqQD;*Da#%eBgJT860p1l5i{mOFKFO?rSX2d8$iUE3
z0ZCNTDj=zQcLgNK4^=>XdcFeUfg2SN2Ry5Q1obDVIA0|sEyz@YEM{QPu4G`~0Ofzv
zN(Kf-(C8E+1H&{%28LrG4rKO~;Q%88Ln;FU!$d{~hI9r71|3EQhQkaD3@M<AL`DXN
z^$ZLQZHx>I=NTCo4l*(@yoc%oQ5P8)7{VDLgAL|TGozt&Bm)D(2?hp+`g4p73>}P+
z)Ex)X#lXNI#>l|n3z`vyDhADN-iFG7hTUE=FfgPuGB9jpU|`q+>gg~-64^JXnwt!e
zfec=d8b$_&1yFN9Lvhm?A>&4%`DS?rhI)p6s3sT%>X5+Lkx-3AjF6%eG@qLTmE>cD
zBv25y7Bno&07+O!7#J7?85tPbLDOzf{U9}<saX>wzBMBQgDqn{1H&7TENDE2k%57S
zk%8d_0|P@UlEPdl`y^ByXnqjHoCzWr85p`47#QY(LJX=7Bs`Omfx(fHf#Ef1UKlj%
z&A`AgiGhJ(4^$0kei@{WtsW|n&%nU&0VD#NVrO7r_ycA8K;@xahNDo%6h;OHklttp
z28L<|1_pNq28O4gX>~>hhP_ZdI~f=lRzuZ;C^M)yhz-K0K=EG;%F_%C3_*+x3~5jW
zjv!gkoIfK2!!A&T1QiF>Vs{uA7&b66F!V4oFeouHFr0;|oy^F<P|gU+vY?StkT7U&
z2}JJz5l{>oZ<@`(!0;HtuV=UmVZg~)Mh1rOpfOuU1_lF028Jj`28Qhn3=9^G3=F$L
z&1k4&oERAxTo@S`av2yH>=_ssq@d!#P#R=l6C(pd2?GPeJq88_L#VhLBLhPPNRokp
zVG}6+PeVDN`CKRyOznqi0C6sW;*XJm;Ug%;GcqtFf<gu=znl?LUL0p+U^os^jE0vn
zK&o?)a2X>5LoWjZLntEygEJ^+fb#z$Mo0kyDqcZ~d>9xQo`D!pT*JV?u$Ym7AqmO{
zQT&Vy3|ko)7#4##3=9mP85kHm85kJ!ppJqHGn`~(V6caZeF2p*43NPG7pQ`IX+{Qy
zDGUq@$3VmBj0_AbL9^SS5phNahC)ULhEq_@zn~gY7#SF<7#SD}Kr12`7#J2ZLP}52
za63rJDp1~s>WKl34T1z27#OZY=>!G_hV_gL45f?=4B3nf^$a_qij$%AEKtD%Rm{oA
zz%U0ijt}L7mQQSevO&}X(9jzLq?iQ_+vhVfFo;9V(T38WKnkIF8B`3!oeLV22Ce@P
zW@KPk%D}+T04iQVJ_0pJ7#SFjFfuUsGcqtd2Q9&1WMC)*=>p|p1_p*gkncf02lek5
zApN|ppe7vDf<^`ghBT0wj0_ACjF1}kC?f;ITt)^4GX@5Rp9~BPeV`}><>3Pi3=E2(
z@*8Rah&sW@z#z&9X^v$uGBAWNGB6l}5*pNk%?yxA<{Se9!%{{DhH#K31_p*zP<c>$
zvV@U=A(nxGA&!xOVI3m_gB2qK13M!F!+Zt?hH|KSQ2GNiFET>vXBI{Vh6#)e3;_%b
z42+;G$H>5t$-uzS!oa}r5UdhGR5CI!<S{ZZR5CCy7%?(1tbt0!GcqtdVPIhJ0A)J{
z28K=s28LOT3=At685rg<Ffc3u6;ccg3>QH0&&tTaunA-U0|P?^)b)J~3=A@$q7}-|
z0QnYF7BDa{ltL{5QS(8LhN=PaK^U~MWgk@RGHA+%5z?v#uW|w{TmmTqm70tU3@xDi
z58?+iFfjaQU|@)0WMJrKWMGhk8UT{B0p$or28J7;B{d)cBs_zGfq@IERuxKvq_r3s
z7{Z|ZeGCi?jf@NoOF$A(44Oy$3tIF93V+bjnq&qBhPMn140enR4E>A@4A&SK7$!3?
zFq~mzVAuv)ECg~C0|SEwD1|dHFhnpgFo-ZRFmy69Fz7NeFw`<KFt~%_nSp_!nUR4Z
z9<-haG?B%?z;KCyf#C`R1A`wU149$k0idN`9-um80s{ks4agEkNUP=*1Ee7e8af53
z1<enFXwWG4a*zWU7#I#SLR!tBsWy-t2%CZ$Aq)%*i$EL(28Odx-}ivleu2srM#%V2
zC{*5ok%2)46#o&73=A`%ilK5~N*OBF4O))F$iPqsDtH(e804YieqdD$49!p)v`Fn1
zXds(`fx#HmDgup+Lgg}{dMrWN70SK}Y9D~||8E8chDQtx44Xlz9+c-97#N%w7#OC4
zN;#-vNl<)(s#8V=hOeM%6SP1L)GUKq0BXyFMp8iQ$h@I?JQ*1n^g%5nDE}P;1H%tc
zbb$D(DUTY~2bUyn)>Qq+Dx6u8lgi+nkyw<NT#{N;0^)9#*1pNaoLQ2y`L6C{Mi!9J
z<T(B1{F%iCIf<1D#i=DFnR)5Oo0$#1GX<pPCg!9vxPd7Juyz!VLSjx)YGO*ILTW{3
zaY-?%TxMQbVoqiXir{2JGg)pV<0e0_l%M?5sGm7CFJ*I!u?wSXPAY?MVooa5G6WOd
zDkK@0MF^qEhGudcFjK&G95bm0dv&vssR0W|qC$FVUP@}w=3vX6Ox!uC$t5rWPMZmg
zJYbJ1JZhMuTC6{Lp{>g13AQnu9C`T=M{R!XrpU-)WTs$fZe?OTS;RvD#xdP&<Ke?0
zQj%Gcnga>-Y)Gi5=4`GDkYE<bQ$UW3)SS)j!D|>f;ff}!gl-dY%&SVxOixYC%quQQ
z&B-avOHa+)d^5C*S-m_pGbtxCIfEe_%1A9z2m#yWl3JtylTDp0mm|xG;3ecp^22!$
z^^-4VDkG^_kfS;|IdTb?dunlVMowySM#*NjsD37`+`~)q^1v4Q!dNIa!sWqMav^aO
zawG*1T!f{_YCyJ5jj3k^ht{UpTP)(KnRyBbHz*{Q7MCAhl999dV&WGjWXJ7HnaC(v
ul3D}_OnB%iJZhK+iZH`et<8RE;@qO%shN4Hc@Wzb5+T8ww>hOyju8NZ*l>CP

delta 9752
zcmdn@iLvP^WBolLmZ=O33=Df185m?37#RNWGB5-(F)-Yb28l8-D5x?p@G>wkD5^3r
za4;}1=&Ld?@G~$lSg0~E2rw`(c&IWka56A3L_+10RT&uM7#J9Gp!{xC1_o{h28JoB
z3=B#P3=9iY85k587#I$#g6*qkc%sU{0J4iwje$X&fq_9*je$X%fq}tPje&uOfq@}W
zje&uWfq@}U4PsF(lx|mJU=U(pV3?=|Hi%&fRQ*9Uh(ph*F)*+)Ffd$)>c0zB|3;00
zL4<*U;lCOKg9bxA1A~Y<1A`_51B0zP#HZ=%3=C2X3=E~}5QP)e85r0Y7#NnSLmawB
z9pb|i>JW!LS7%^QVPIhRrp~~i&cMJRtpV|fvjzhLI|Bnlv<4)kk~J6@xEL51N;DW4
zSQr=>>OuT^1_p)}5QBk%p<e^y!&y-N5)B3hO9lpp^-%GbP=h{eFfhn6Ffg!aGBC(9
zFfb@-LM(LBWMEKbU|@*SWMEKZU|?v_ghbVHO^8FcYeMuL(_~=KVqjo+qRGHeFUG*Y
zz^?@nP}710eV`V^=e1f84U@DO7!ny67&d4@d?2I^F;G?;qE1H}6qF1Mj@por%+iL0
z<P>d4$Su-_gv3g1hzB=nL(JK&%}@^xqGQ^SxIU-Nz+l9{z;Ig|5=4AD5QBtuAVI9C
z!@!`(z`)?90}0X$9Y`Ek>Od^2*MT^!O$U<Lrs^;-h%zuR?9hRvm2*&i4|O2+ebT9C
zU=Rc)1|3M;3hF`>>gqy#?x4%SAj!bM5U0z)Ak4tPP@&7f01B}lU5G;#L*<X^GB8Lm
zFfiQLg*fa7l+URLae$H@M85@;_R)jblTfb*iKAjYNH%HKgZR8(4-&Lf^dPBur5?l~
zoAe+SoPqN1LM`|XHHTLpVz8_}M4f>?#3PRS5cA^oAwDnBhj_fcQ6J*-$xwmy`j8+z
zs1I?_1$~GE??Cx)p!5%YNF1^lKxlpgNFtOnfcVtN01|a>1`vmY7(nbvHGr7k2;tW=
zOfZ1Bc#Q$Xr~9D>o-lw|d>LxMV<`WN0VGIS3?U&RWeBm*#1Nw1!w}-b2t$YuQw<>&
zmK#D6Uz;JsVH3dodIpAhh7gNa7(#rq(GZfD_83AE*I`3QzCLLP$@d=(Aq9?r5roz?
zf@DK4D4k^lNvvH)5TCDyiXSk7q>%?k5OaSTF)*-!^8bG$h)>vzAqFZKLwsOs4Do@N
zF(muM7()z5F^2f0))-<?yD`KAy-<3ZF(eJmH-?zI1ZwU+sJXYH^b2DKhI&xR_SF~?
z1%IFx@|!?hu4n=Y5hEyVYXY&*!vtcXp9#ca;U<u{jfaX?L)EpIKs?fA0twOSP;=&)
zKs>P0grOc>hHr){IA#KI@mUi{HhXRYiPL{3kT~Wug@lNbDI^V;K>1##5C_MYLM+TR
zWnf@tU|^^+g*dp*6yksuQ;37RO(7neY+4U-$vmjU3R6fFY%qny=~+{V1KyfK>V&^g
z10~ELiAc^2QV!^tLDcz~L4rQc4C3HqGe~V$ZU%AK3@CpoRNt|BGl)-LKo$HqgIL64
z4x!b}A#v_x4lytq%Fj24r0NcHNH(2r4sp<8b4b)|G>2HY3(7xk4hgXfQ1NHx5Qo=)
zhDwN9K!Qr!0%Cxn1tdtVEFh`b+X7O#6j(qUG|d8H;Cc&4kRG*wgxpyRNXWgifP@H_
zCA3_ygji@~2~ihf3AU%6q0kayK$Rr}gE9jHLz5*$<1#3Jn<c~nx1j3&TSDTJ-3n{~
z1D_Q{zql2|1M*f7hpSpa;@Hdz5<-qvkP^@rsxQe3l$Pol7_zM(X`t2$VsJZ@-)9AJ
z$P6n;(66w9_;?SLe+f!Ivx0=kFQ~=B))4h7){wMdVGVJhtu@3vS8GUAg<3N(aDeiE
zvNa^Ga;!lvVqmC*D(tp~xO_I0zuX$)qwP?G4_QNed>l%jwT5Kl%TNbAgX;SQ)yHK6
zae$}|#6hYy3=H+428ON;1A{3814FtE1A{&T1H)V!NHu)chJnEr)C{y`U~pq#V6d}g
zU@&1|U}&{vV9;S;VAy5Lz+lM0!0_A_qEFI}fx()Afx*)bBHn7pz@W##z_8s8(yn-B
z2T><v&%j{7z`)>S&rlC;OcvWieA;XeiPL^4e}+9IYL?hTf^3~VBuMu_#ScR1)Ao?u
za@8IZ0w3%lQNZi~5f^uWM3IpLB#ONqAR!RsP!CBgQ4SCXWJ4v&9UzIZ-T@M1i=q6@
z4v@rn-2vi|KMs)m&FBc>D>*`%Uh0mJI>XNq5=CW>knCFH2&s;{9U<9%WxXS$>2<&n
z5=5^ZAr2CEf@C8NCy2{EoFGA-=)}OF%fP_U=LAX3dz>KI>Y@`Qgg!(0jLwi2kg_wx
zVmBxq>I}(_DbA3zR9^!XXm^JAV7@aXu9rANqT)4F{);oj=R7VD2O7FS_)ad6av|LX
z;?rIzJ=p~kbu(Qc<}7xBShxl%zTE{}MAtJMbb(Z>M_nLM@B~VKaDg-?|3EELbA`Cv
z+Z9qrB)dWqX{{>*Lm;Se>I!iflN%(;gx$avFepR$>TZy@H+O@0)DFzAXJBx4gCrU+
zH%Ow11xqk66hbvtxIrA&0o6DKDn8Q<;=`40ki@jv4U&y_yFq+<0;>Kpl)eF_??UxG
za${f+0OkKTZVU`e3=9l^p%M)4khtV>hZrp34k;HD+#x<Ra)<c9*&UiT+#x}q=njeN
zba#kP%iJLjs&$7rw96e5a#Nt{*SRw=)PwqTTc8^Dx<lgXh&uzrBSr>>vrq#zctR}L
z>j|;ouqPy>E_p)KKl6n6_`N42P5gq2%X>jWPQwclB_>`Fhq!n_%=7bNs0a7aLcACl
z&VYI@UXc8%?hSFdlQ$%r_<KV_Ak7;R0u|nnN~F^pqJ9}v{vedT><tOQr%?5uy&*+6
ziw`8kq<kQ0%h;zL!ie>OxUk&^lI^BL6>j%|1my)ENaDNh11SODL*-R`A?j^?85nFB
z7#L!GA?3j=Ur5yL_Jw%hurDNpZuvr@?x`=tzE}0W5Fh=53UK>Df=JpAQuL}q`N@6|
z19SZ#L0<|L@AQNCbh00$3AWG=5;A-JAmzg?sQi0BNP+g(4^n<8`a>LE@9z&Olk=hU
ze1C|G&-+7y_L)BeLlFZ517iTh2PFXzm)8eCeA*uXDa$uN>4#8xp+Ja(l>#9i(t^?^
zfsiy|7YH`5p1~^+Vqs_?1A{qe;2;o^IF<xLe6}hOQu6Hxgt+`^AjAQ}K@ba+gCIew
z9RxAQAP7<fy9Ys{EH4NW_iaItked?((Z2yKUeCaA04i}U2$DEn1wm3db1<Z=77B(K
zWDpDqVvk^m0Vz=V5-2?>7!u?gf*~PyG#Fy>gJ6ic-=OmRArObEgfK8jfbzd}2t;E@
z2*l@^ArP15L;1}ikT~rOfmpmO1X5sagBo-)1d=-*K+X9Cm1hrym?ISm@qk_^#A9xu
z5c@(y85rt8z1l3OL|rH(G4?|F^Fkp}ur?H8!R}B<wmb_JzXhdVKn?sB3h^m-7{p?g
zFo;hr!XTBDe;CB#!Z1k4w1qL$gS*#r!XOrJgVM*tATGWERrmpF5L-AT3S`3}23Uqe
zEbtG9=uZoWgiLujBnrC1Ar4szmERc-3BglP@mt~bkP_@&IK-#l!y);dH3CBOL_n%%
z;Rr}|Y8L@<Kw<<W_18k>=S4s)JQ)G0_n$;S9K;g|(I*R~9U>u#H8~Puenx#H#0UA2
z5RGk-5TCD$g!tqbRN>7?NE&z$3CT`>Bf;5+fjtW1BcUjWN0g!<7HCI7LdYNrQcJo;
zLF}oFg6NwN1#v+A>?la0SQG_u@x~}fkR5^=a4ibrkT+3~#Q8r85>l+u5QBuH85lSi
z85rb1Gy?;JdJIIJK@6mTF^hp%6cz(<Xlx854dupwL#&>mDhA@CsWA|X=f^-2(dHP4
z#b;t5F25fGNj%?TAhj5GEW|+7Scp1PDD4poaX@q|#NxzQNXTTwLL6Ke3vobAEXdw^
z28Pa9h>s@6LK-3qV<BbvfmnzS{>DP$Ts973uw@)1itOVcQ5GHtabSHMB<QEbfqlj>
zI}TDCZiC9-j)N3TpP;m4JOcwCDE~XeLmc2A5AjiKJjBA>c!))v@em6ZLgjbFLyFK7
z@erR}0U5-=!0<30;=>P6`ZrXZEdk;n(F90H86-dwrE>xULp^8!F)aZSRBZ{6pz4Kc
zn3e!Z{Tre59jHe3M2JCJi4Y&#CPEUMQzFEN5s457*C#?s&}oT~kld08Dax-TLhNBo
zf{y=jB|(BxC<zj`R!NX*IRr}AB|$W-NP;+YBb2`*2~r0fOoBws$s|Y`IiCaxp(ja@
z5c-e=37Nl8bsWi%kmgIShZrcA453w%Ar|Q*L!!hq8KTiS8Inu<k|DVyHW`$77#Q-P
z230`ScO*kBo|X)8(4u6B16M%RZAgZsi37<Hhdr%_YW$Q8N&O5d5SNLhKrB>Af%wQc
z1rlc-DG-CRQy>m5gwhpIb@eHbv@-?D-vCvAGzH?3(<u-SUQ2=0w)OW@7#OS=7#PG;
zA$`E0R0akM1_p+XREUCusSFI>3=9lEQz3mj*EC3h(wGLxC0o)UgVZ0>AnLW#A@a%T
zke1RkDF1Xiq)+%S9b%tB1~?7XGh}B#d|a0S3G%)SND$9~(rYsyA+Rq45|o#r>ThR2
zeDpd4;^S{n{X&_LkW<Knn5&-&G1op55@NoY5PczFb@dDk@tM%L%!C9@MJ8l4yD<}z
zZB}JMa=}q3{UH<L5a}#P%Sky4k_&>fAWf`@EJ)o@lLd*YxmgegEzW|({U)gV^(+Pk
z15p0|0b(#PFlc5&d>)kz$wt}PkT{=|4GGe%Q2IqS#K+P(kgk_`4y2rj&4J{iQYbw)
z2U3zA&4DD!dr)<+av%<3%4J}v2aRqE=0bd~oy))w#K6E{k_$<l?YR&KOv#1h+wHlK
z67oqdq+idR2ceDfAo>&YAR&>J2MPN8Jcv2<d5~<~lLrauWqFVe&xSmPdhpcC<~)dx
z?&g6L1;fugNTTA&hgj^E5Ak7fKE$Bzd`O5a&1YcnVqjpn0Tov+fLLr>0C9+K0VG6&
z3Lq9I7eE}E3+0y;)I&<Bh5|?lHV>*`O98|odkY|m=RyG_(cCM5lx#1d@(hI#1BDAA
zEhL#jh&nx}xMd;4Ax?#mC~$|W3oeADt<-v`f`&qf3tI~z7WYF9T2u(}!CI)seNc55
z3L%N<Rv{!+|1X3DHCqwXK}8UU%M?K@)+&O8uo+Z5s0fk<>Jy3}7Ux4XRu(ZZFoNa*
zLE}E4w7|%~upT79z`*c<fq@~Hfq`K&BLjmmR2~%kP$qbua0LScLpW3bH2nr;GVEkv
zU`S<TU?_r`wFpAjgJ-I)GcYiSFhX2f!^pr;%*epd%E-WQ0;U@@s03w$3aix&3=G^5
z0~nSvGB7LzP1iyBAZ2?%1QeGsGBAWOK(Z`ID3B47ra<gvjP(o*=1`5Gkt>kkQxL(x
zz>v(qz_5gofgzERfx#52W(SB5m7mMVz~B#MmoqRhEM#P0V1cT;1{JqpWMJ3?W%okm
zxEL82wlgp=%wl9<5CP?Xs62S6?LU+Qn%P{z$iQ#~$_EY4ZGswbo`Hcumyv;?g^__F
zlYxODiGhKElaYbJmXU#>n~{NG5(5K6Eh7U%I|BnlBO?PtG9v>+1S12(7O4Jc&}az*
z1H)<1BqY>)hDHVkhE-6`OhyKVSquye{!k4|85kI{7#SE67#SEYFfcG&0!_OzGBC_z
zfRqOyZC4o>7<d^O7+!;ha2X(pHkAQVK!N0Qp=Rx4U|?Wkgya@228MbDMn*`frO60s
zB!Cp#FfuSa05KRC7}hW_FgP$UFfcPRFyuhR7K3~UWy2^dMh1qN3=9k!j0_A%K!c8q
z3=B?;3=Cb23=9rX%c~g~7+gUKnt_2~HfSmqH2=Gefq}shYDx|x1H*lgs~H&>!Wkhw
zTaeTgr~xI6kRlZ{;4}d=Qpx}+kU$+*8R!gp6C(q|G>|4xC@?ZGC@?ZGykcNr*a|g6
zn~{N`o{@p!G6MrcCn)~!f~H^@7#NxvAysW3BLjmyBLl-r(3~&>q+I|S9jRtuU|0<`
z1ZqBmFO;9n$iQF(Wh+AI-wX^4$6*RVQ}qlC3}+b_7%nm}Fw}sW>L7>wfGS95U|>jq
zvO}PB0V4y$0tN;KK}H4!KB%D}DbPHA6(a+KGXtbf-vvr+Q27W328MqiMGOoK_ZS!$
zdKn<&2Xh!080IiCFo-cSFhqeo%E-X55fuNRfn`vobCQ99VH?yCkbclwfJ#t2A&CWp
zBp4VN4lpn<NH8)mEP?VtD;QQXGB7-0U|{fLU|?WnWMEju$iVOdv~B>Z21J48f+sUF
zFl+@aWMBZ*A@vLl^Fh93WMJ42sz?|Z80IrDFc>gGicuesE+}q;(o;aIAs84KjFB7$
zl>$?s5$}zR3=EM_`6vbkhC2)l43>-x3^7nK(5xFsu@opFxG^#?<S{ZZXfZM{7&0<2
zn1N&%7#Q@Ria}gEMh1p+AO-^i!!HH~1{Wl`G$=cTk%1wf5z=^h2P(Q5APtcjQ28Ec
zepi9=LB`cj2aW5429!ZXBvb-4k_D11WMp9AXJlXqWn^I3&B(y83$#1~Bmr9Gz{tSh
z2}-C?eixMPVPs%<3tAt-z`zg>H4jvwWHLf3D5x^<RF5wx{y|G2K!Rlq3=9Vu7#MCb
zFfe>)U|=}Jz`(Gafq`KisI-C_^cSQMijRUO5J15S<%6i743O%1CnE#HX9fm_y$q01
z^$L)K85kJcL3IHm1A`05Ba93T??L%L4Wtu_Q=oJmBLl-T1_p*Vpk)-Gd4EO*hEk|p
z6$1mqG6n_)FGdE2$)H&iMg|6Pr~^StTp1V`l%f1MD7^?I0mTKN)iNNDF)}d3g7W_!
zMh1p{Mh1pc3=9m#3=9l27#J9)GcqtNW@KO}hZ+FVI~B^VWMp9Y3M%(ObpQjT9tX)k
z1`!Ml3_^?y3_gqu439ujzyN7zsDbJRP#+Ph#)FZ8p$?QDK+~l1j0_AN3=9lypfVk5
zNgPz+az+LQB}N8@k5GO-0|Ucu1_p)@Mg|69P`{s%fguB`XA1)ZLkuXGp=v=?15~b=
zfq@~I5z?)D4ysQW7#IQ=LE#Tl#lXPug@J+L6R6|C2x*Xjmdb#Z)kHHgFl+`buYsxq
zQ4<&;4M-4MhmnCH0K@<l#f%ILJ3zG~0|UcaMh1qJP;nkmu3}_hI0og1GB7ZRf(kHD
z{ht9^Z~~P$4ARKJ0BY7T1Tiu&urV?)++<*2n8wJ!um<WAs8R-NMh1q7pn?PxkBkfq
zj*JWp*-%M8Mh1pXP#FTMjzNtXkhp5fqlWdtC5a`O`FX_*U|z&#TlG(@oBedpGHo_B
zs9~IZ+;HmVT%)f{lYg1^ZSFU7V4NInQM>uQg)GZvW!qIun{V6qGHzbz7|gl(ua^QN
zhoO;zp{13f`D9fe1sKO-v#*a2$L8%Je9W7lgwJK1JTr3n=Fq54=E+OqmTV4=?_-+0
hHmQEIYw|Ic&Dt5SnKtWWw=!=2kR#2#S+PQv5db5=HrxOJ

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po
index f671e6f6..c89e167a 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/The Legend of Z.po	
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 19:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 19:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-26 17:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s-Achievements"
 msgstr "%sachievements"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:404 controllers/UsersController.inc:339
+#: controllers/CharactersController.inc:417 controllers/UsersController.inc:339
 #: views/ajax/characters/index.tpl:10 views/ajax/users/index.tpl:10
-#: views/html/characters/index.tpl:44 views/html/characters/manage.tpl:33
+#: views/html/characters/index.tpl:45 views/html/characters/manage.tpl:33
 #: views/html/characters/manage.tpl:48 views/html/characters/manage.tpl:56
 #: views/html/userroles/user.tpl:5 views/html/users/index.tpl:33
 #: views/html/users/manage.tpl:28 views/html/users/manage.tpl:41
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr "%sachievements"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:410 controllers/UsersController.inc:345
+#: controllers/CharactersController.inc:423 controllers/UsersController.inc:345
 #: views/ajax/characters/index.tpl:12 views/ajax/users/index.tpl:12
-#: views/html/characters/index.tpl:45 views/html/characters/manage.tpl:34
+#: views/html/characters/index.tpl:46 views/html/characters/manage.tpl:34
 #: views/html/characters/manage.tpl:49 views/html/characters/manage.tpl:57
 #: views/html/userroles/user.tpl:7 views/html/users/index.tpl:34
 #: views/html/users/manage.tpl:29 views/html/users/manage.tpl:42
@@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Administrator"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
 
-#: controllers/CharactersController.inc:416 controllers/UsersController.inc:351
+#: controllers/CharactersController.inc:429 controllers/UsersController.inc:351
 #: views/ajax/characters/index.tpl:14 views/ajax/users/index.tpl:14
-#: views/html/characters/index.tpl:46 views/html/characters/manage.tpl:35
+#: views/html/characters/index.tpl:47 views/html/characters/manage.tpl:35
 #: views/html/characters/manage.tpl:51 views/html/characters/manage.tpl:59
 #: views/html/userroles/user.tpl:9 views/html/users/index.tpl:35
 #: views/html/users/manage.tpl:30 views/html/users/manage.tpl:44
@@ -115,6 +115,7 @@ msgstr ""
 #: views/html/achievements/edit.tpl:114
 #: views/html/charactergroupsachievements/edit.tpl:69
 #: views/html/charactergroupsqueststations/edit.tpl:177
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:54
 #: views/html/charactertypes/edit.tpl:138 views/html/introduction/edit.tpl:11
 #: views/html/library/edit.tpl:42 views/html/library/edit.tpl:82
 #: views/html/map/edit.tpl:46 views/html/pages/edit.tpl:50
@@ -641,7 +642,9 @@ msgstr "Achievement"
 #: views/html/charactergroupsquests/delete.tpl:11
 #: views/html/charactergroupsqueststations/delete.tpl:12
 #: views/html/charactergroupsqueststations/station.tpl:37
-#: views/html/characters/delete.tpl:13 views/html/charactertypes/delete.tpl:10
+#: views/html/characters/delete.tpl:13 views/html/charactertitles/delete.tpl:10
+#: views/html/charactertitles/index.tpl:18
+#: views/html/charactertypes/delete.tpl:10
 #: views/html/charactertypes/index.tpl:21 views/html/library/delete.tpl:10
 #: views/html/library/edit.tpl:79 views/html/pages/delete.tpl:11
 #: views/html/questgroups/delete.tpl:13 views/html/questgroups/edittexts.tpl:12
@@ -902,10 +905,11 @@ msgstr "Soll das Achievement „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 #: views/html/charactergroupsachievements/delete.tpl:12
 #: views/html/charactergroupsquests/delete.tpl:12
 #: views/html/charactergroupsqueststations/delete.tpl:13
-#: views/html/characters/delete.tpl:14 views/html/charactertypes/delete.tpl:11
-#: views/html/introduction/edit.tpl:12 views/html/library/delete.tpl:11
-#: views/html/pages/delete.tpl:12 views/html/questgroups/delete.tpl:14
-#: views/html/questgroups/movedown.tpl:14 views/html/questgroups/moveup.tpl:14
+#: views/html/characters/delete.tpl:14 views/html/charactertitles/delete.tpl:11
+#: views/html/charactertypes/delete.tpl:11 views/html/introduction/edit.tpl:12
+#: views/html/library/delete.tpl:11 views/html/pages/delete.tpl:12
+#: views/html/questgroups/delete.tpl:14 views/html/questgroups/movedown.tpl:14
+#: views/html/questgroups/moveup.tpl:14
 #: views/html/questgroupshierarchy/delete.tpl:15 views/html/quests/delete.tpl:8
 #: views/html/seminaries/delete.tpl:10 views/html/users/delete.tpl:12
 msgid "cancel"
@@ -1001,9 +1005,9 @@ msgstr "Spiele weiter, um diesen geheimen Erfolg freizuschalten"
 #: views/html/charactergroupsachievements/manage.tpl:21
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:90
 #: views/html/charactergroupsqueststations/station.tpl:36
-#: views/html/characters/edit.tpl:104 views/html/charactertypes/index.tpl:20
-#: views/html/introduction/index.tpl:22 views/html/questgroups/edit.tpl:60
-#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:25
+#: views/html/characters/edit.tpl:131 views/html/charactertitles/index.tpl:17
+#: views/html/charactertypes/index.tpl:20 views/html/introduction/index.tpl:22
+#: views/html/questgroups/edit.tpl:60 views/html/questgroups/edittexts.tpl:25
 #: views/html/questgroupshierarchy/edit.tpl:57
 #: views/html/seminaries/edit.tpl:79
 msgid "edit"
@@ -1186,7 +1190,8 @@ msgstr "Motto"
 #: views/html/charactergroupsachievements/create.tpl:66
 #: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:89
 #: views/html/charactergroupsqueststations/create.tpl:141
-#: views/html/characters/register.tpl:92
+#: views/html/characters/register.tpl:104
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:54
 #: views/html/charactertypes/create.tpl:40 views/html/library/create.tpl:42
 #: views/html/library/edit.tpl:120 views/html/pages/create.tpl:46
 #: views/html/pages/index.tpl:17 views/html/questgroups/create.tpl:72
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr "%squests"
 #: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:73
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:73
 #: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:74
-#: views/html/characters/index.tpl:23 views/html/characters/index.tpl:86
+#: views/html/characters/index.tpl:24 views/html/characters/index.tpl:87
 #: views/html/characters/manage.tpl:13 views/html/questgroups/questgroup.tpl:62
 #: views/html/quests/create.tpl:68 views/html/quests/create.tpl:69
 #: views/html/quests/edit.tpl:71 views/html/quests/edit.tpl:72
@@ -1670,24 +1675,56 @@ msgstr "Der Charaktername existiert bereits"
 msgid "Character name invalid"
 msgstr "Der Charaktername ist ungültig"
 
-#: views/html/characters/edit.tpl:46 views/html/characters/register.tpl:44
+#: views/html/characters/edit.tpl:39 views/html/characters/register.tpl:37
+msgid "Please select a gender"
+msgstr "Bitte ein Geschlecht auswählen"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:52 views/html/characters/register.tpl:50
 msgid "Character properties"
 msgstr "Charaktereigenschaften"
 
-#: views/html/characters/edit.tpl:47 views/html/characters/edit.tpl:49
-#: views/html/characters/edit.tpl:51 views/html/characters/index.tpl:22
-#: views/html/characters/index.tpl:30 views/html/characters/index.tpl:31
-#: views/html/characters/manage.tpl:12 views/html/characters/register.tpl:45
-#: views/html/characters/register.tpl:46
+#: views/html/characters/edit.tpl:53 views/html/characters/edit.tpl:55
+#: views/html/characters/edit.tpl:57 views/html/characters/index.tpl:23
+#: views/html/characters/index.tpl:31 views/html/characters/index.tpl:32
+#: views/html/characters/manage.tpl:12 views/html/characters/register.tpl:51
+#: views/html/characters/register.tpl:52
 msgid "Character name"
 msgstr "Charaktername"
 
-#: views/html/characters/edit.tpl:77 views/html/characters/register.tpl:65
+#: views/html/characters/edit.tpl:78 views/html/characters/register.tpl:66
+msgid "Gender"
+msgstr "Geschlecht"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:80 views/html/characters/register.tpl:68
+msgid "Select gender"
+msgstr "Geschlecht auswählen"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:81 views/html/characters/register.tpl:69
+msgid "Female"
+msgstr "weiblich"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:82 views/html/characters/register.tpl:70
+msgid "Male"
+msgstr "männlich"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:88
+msgid "Display settings"
+msgstr "Anzeigeeinstellungen"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:90
+msgid "Charactertitle"
+msgstr "Charaktertitel"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:92
+msgid "no title"
+msgstr "Keinen Titel anzeigen"
+
+#: views/html/characters/edit.tpl:104 views/html/characters/register.tpl:77
 #, php-format
 msgid "The Seminary field “%s” is invalid"
 msgstr "Das Kursfeld „%s“ ist ungültig"
 
-#: views/html/characters/edit.tpl:82 views/html/characters/register.tpl:70
+#: views/html/characters/edit.tpl:109 views/html/characters/register.tpl:82
 #: views/html/seminaries/copy.tpl:75
 msgid "Seminary fields"
 msgstr "Kursfelder"
@@ -1701,40 +1738,44 @@ msgstr "XP-Level verwalten"
 msgid "Manage Charactertypes"
 msgstr "Charakterrassen verwalten"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:13 views/html/characters/manage.tpl:6
+#: views/html/characters/index.tpl:11
+msgid "Manage Charactertitles"
+msgstr "Charaktertitel verwalten"
+
+#: views/html/characters/index.tpl:14 views/html/characters/manage.tpl:6
 msgid "Manage Characters"
 msgstr "Charaktere verwalten"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:19 views/html/quests/index.tpl:9
+#: views/html/characters/index.tpl:20 views/html/quests/index.tpl:9
 #: views/html/users/index.tpl:12
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:20 views/html/users/index.tpl:13
+#: views/html/characters/index.tpl:21 views/html/users/index.tpl:13
 msgid "Sortorder"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:24 views/html/characters/manage.tpl:14
+#: views/html/characters/index.tpl:25 views/html/characters/manage.tpl:14
 #: views/html/users/index.tpl:16 views/html/users/manage.tpl:15
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:25 views/html/characters/manage.tpl:15
+#: views/html/characters/index.tpl:26 views/html/characters/manage.tpl:15
 #: views/html/users/index.tpl:17 views/html/users/manage.tpl:16
 msgid "Date of registration"
 msgstr "Registrierungsdatum"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:33 views/html/quests/index.tpl:46
+#: views/html/characters/index.tpl:34 views/html/quests/index.tpl:46
 #: views/html/users/index.tpl:26
 msgid "Apply filters"
 msgstr "Filter anwenden"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:57 views/html/quests/index.tpl:78
+#: views/html/characters/index.tpl:58 views/html/quests/index.tpl:78
 #: views/html/users/index.tpl:48
 msgid "Show more"
 msgstr "Weitere anzeigen"
 
-#: views/html/characters/index.tpl:58 views/html/quests/index.tpl:79
+#: views/html/characters/index.tpl:59 views/html/quests/index.tpl:79
 #: views/html/users/index.tpl:49
 msgid "Show all"
 msgstr "Alle anzeigen"
@@ -1759,12 +1800,94 @@ msgstr "Charakter erstellen"
 msgid "Please choose an avatar"
 msgstr "Bitte wähle einen Avatar aus"
 
-#: views/html/charactertypes/create.tpl:4
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:4
+#: views/html/charactertitles/delete.tpl:4
+#: views/html/charactertitles/index.tpl:6
+msgid "Charactertitles"
+msgstr "Charaktertitel"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:7
+#: views/html/charactertitles/index.tpl:9
+msgid "Create new Charactertitle"
+msgstr "Neuen Charactertitel erstellen"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:18
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:18
+#, php-format
+msgid "Male title is too short (min. %d chars)"
+msgstr "Der männliche Titel ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:20
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:20
+#, php-format
+msgid "Male title is too long (max. %d chars)"
+msgstr "Der männliche Titel ist zu lang (max. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:22
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:22
+msgid "Male title already exists"
+msgstr "Der männliche Titel existiert bereits"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:24
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:24
+msgid "Male title invalid"
+msgstr "Der männliche Titel ist ungültig"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:29
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:29
+#, php-format
+msgid "Female title is too short (min. %d chars)"
+msgstr "Der weibliche Titel ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:31
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:31
+#, php-format
+msgid "Female title is too long (max. %d chars)"
+msgstr "Der weibliche Titel ist zu lang (max. %d Zeichen)"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:33
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:33
+msgid "Female title already exists"
+msgstr "Der weibliche Titel existiert bereits"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:35
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:35
+msgid "Female title invalid"
+msgstr "Der weibliche Titel ist ungültig"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:48
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:49
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:48
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:49
+msgid "Male title"
+msgstr "Männlicher Titel"
+
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:51
+#: views/html/charactertitles/create.tpl:52
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:51
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:52
+msgid "Female title"
+msgstr "Weiblicher Titel"
+
+#: views/html/charactertitles/delete.tpl:7
+msgid "Delete Charactertitle"
+msgstr "Charaktertitel löschen"
+
+#: views/html/charactertitles/delete.tpl:8
+#, php-format
+msgid "Should the Charactertitle “%s/%s” really be deleted?"
+msgstr "Soll ter Charaktertitel „%s/%s“ wirklich gelöscht werden?"
+
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:4 views/html/charactertypes/create.tpl:4
 #: views/html/charactertypes/delete.tpl:4 views/html/charactertypes/edit.tpl:4
 #: views/html/charactertypes/index.tpl:6 views/html/seminaries/copy.tpl:93
 msgid "Charactertypes"
 msgstr "Charakterrassen"
 
+#: views/html/charactertitles/edit.tpl:7 views/html/charactertypes/edit.tpl:7
+msgid "Edit Charactertype"
+msgstr "Characterrasse bearbeiten"
+
 #: views/html/charactertypes/create.tpl:7
 msgid "Create new Charactertype"
 msgstr "Neue Characterrasse erstellen"
@@ -1778,10 +1901,6 @@ msgstr "Characterrasse löschen"
 msgid "Should the Characterytpe “%s” really be deleted?"
 msgstr "Soll die Charakterrasse „%s“ wirklich gelöscht werden?"
 
-#: views/html/charactertypes/edit.tpl:7
-msgid "Edit Charactertype"
-msgstr "Characterrasse bearbeiten"
-
 #: views/html/charactertypes/edit.tpl:41 views/html/seminaries/copy.tpl:99
 msgid "Avatars"
 msgstr "Avatare"
diff --git a/views/html/charactertitles/delete.tpl b/views/html/charactertitles/delete.tpl
index 35a15c08..83c6e99b 100644
--- a/views/html/charactertitles/delete.tpl
+++ b/views/html/charactertitles/delete.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@
     <li><i class="fa fa-chevron-right fa-fw"></i><a href="<?=$linker->link(array('index',$seminary['url']),1)?>"><?=_('Charactertitles')?></a></li>
 </ul>
 
-<h1><?=_('Delete Charactertitles')?></h1>
+<h1><?=_('Delete Charactertitle')?></h1>
 <?=sprintf(_('Should the Charactertitle “%s/%s” really be deleted?'), $title['title_male'], $title['title_female'])?>
 <form method="post">
     <input type="submit" name="delete" value="<?=_('delete')?>" />
diff --git a/views/html/charactertitles/index.tpl b/views/html/charactertitles/index.tpl
index 50299645..4aafd750 100644
--- a/views/html/charactertitles/index.tpl
+++ b/views/html/charactertitles/index.tpl
@@ -6,7 +6,7 @@
 <h1><?=_('Charactertitles')?></h1>
 <?php if($seminary['created_user_id'] == \hhu\z\controllers\IntermediateController::$user['id'] || (!is_null(\hhu\z\controllers\SeminaryController::$character) && in_array('admin', \hhu\z\controllers\SeminaryController::$character['characterroles']))) : ?>
 <nav class="admin">
-    <li><a href="<?=$linker->link(array('create',$seminary['url']),1)?>"><?=_('Create new Character titles')?></a></li>
+    <li><a href="<?=$linker->link(array('create',$seminary['url']),1)?>"><?=_('Create new Charactertitle')?></a></li>
 </nav>
 <?php endif ?>
 <ul>