update wording (Isuse #127)
This commit is contained in:
coderkun
parent
60a143b1f4
commit
4d9d215615
9 changed files with 117 additions and 79 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 21:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-23 21:01+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 15:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-24 15:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
|
|
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Kommentar"
|
|||
#: questtypes/submit/html/submission.tpl:30 views/html/quests/quest.tpl:43
|
||||
#: views/html/quests/submissions.tpl:29
|
||||
msgid "solved"
|
||||
msgstr "gelöst"
|
||||
msgstr "Richtig!"
|
||||
|
||||
#: questtypes/submit/html/submission.tpl:31 views/html/quests/quest.tpl:47
|
||||
#: views/html/quests/submissions.tpl:20
|
||||
msgid "unsolved"
|
||||
msgstr "ungelöst"
|
||||
msgstr "Leider falsch!"
|
||||
|
||||
#: views/binary/error/index.tpl:1 views/html/error/index.tpl:1
|
||||
msgid "Error"
|
||||
|
|
@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "Errungenschaften"
|
|||
#: views/html/achievements/index.tpl:10
|
||||
msgid "Achievement description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errungenschaften sind Auszeichnungen für deine Erfolge im Verlauf der Reise. "
|
||||
"Sie dienen als historische Erinnerungen an Meilensteine, besondere Taten und "
|
||||
"Achievements sind Auszeichnungen für deine Erfolge im Verlauf der Reise. Sie "
|
||||
"dienen als historische Erinnerungen an Meilensteine, besondere Taten und "
|
||||
"interessante oder lustige Ereignisse, die du erlebst."
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:13
|
||||
msgid "Seldom Achievements"
|
||||
msgstr "Die seltensten Errungenschaften"
|
||||
msgstr "Die seltensten Achievements"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:27
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Die erfolgreichsten Sammler"
|
|||
#: views/html/achievements/index.tpl:39
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Character has achieved %d Achievements"
|
||||
msgstr "hat %d Errungenschaften erhalten"
|
||||
msgstr "hat %d Achievement erhalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:45
|
||||
msgid "Personal Achievements"
|
||||
msgstr "Deine Errungenschaften"
|
||||
msgstr "Deine Achievements"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:47
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,8 @@ msgid "Own progress: %d %%"
|
|||
msgstr "Persönlicher Fortschritt: %d %%"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:52
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:17
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:24
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:17
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:28 views/html/seminarybar/index.tpl:7
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Platz"
|
||||
|
|
@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Platz"
|
|||
#: views/html/achievements/index.tpl:52
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You achieved %d of %d Achievements so far"
|
||||
msgstr "Du hast bislang %d von insgesamt %d Errungenschaften erreicht"
|
||||
msgstr "Du hast bislang %d von insgesamt %d Achievements erreicht"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:59 views/html/seminarybar/index.tpl:28
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "erhalten am: %s"
|
|||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:68
|
||||
msgid "Secret Achievement"
|
||||
msgstr "Geheime Errungenschaft"
|
||||
msgstr "Geheimes Achievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:72
|
||||
msgid "Continue playing to unlock this secret Achievement"
|
||||
|
|
@ -184,25 +185,35 @@ msgstr "Spiele weiter, um diesen geheimen Erfolg freizuschalten"
|
|||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:8
|
||||
#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:8
|
||||
#: views/html/charactergroups/index.tpl:9
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:46 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:8
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:77 views/html/seminarymenu/index.tpl:3
|
||||
msgid "Character Groups"
|
||||
msgstr "Charaktergruppen"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:19
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:14 views/html/characters/index.tpl:13
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:10
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Verwalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:26
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:19
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:19
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:26
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:19
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Mitglied"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:23 views/html/characters/index.tpl:7
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:7 views/html/seminarymenu/index.tpl:2
|
||||
#: views/html/users/user.tpl:15
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:30
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:23
|
||||
#: views/html/characters/index.tpl:9 views/html/characters/manage.tpl:8
|
||||
#: views/html/seminarymenu/index.tpl:2 views/html/users/user.tpl:15
|
||||
msgid "Characters"
|
||||
msgstr "Charaktere"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:38
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:45
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:54
|
||||
#: views/html/questgroups/questgroup.tpl:57 views/html/quests/create.tpl:7
|
||||
#: views/html/quests/index.tpl:7
|
||||
msgid "Quests"
|
||||
|
|
@ -211,7 +222,19 @@ msgstr "Quests"
|
|||
#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:20
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:9
|
||||
msgid "Character Groups Quests"
|
||||
msgstr "Charactergruppen-Quests"
|
||||
msgstr "Gruppenquests"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:40
|
||||
msgid "Remove Characters"
|
||||
msgstr "Entferne Charaktere"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:43
|
||||
msgid "Filter Characters"
|
||||
msgstr "Filtere Charaktere"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:49
|
||||
msgid "Add Characters"
|
||||
msgstr "Füge Charaktere hinzu"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -234,97 +257,109 @@ msgid "Total progress"
|
|||
msgstr "Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:20
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:63
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:69
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:75 views/html/seminarybar/index.tpl:42
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:59
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:65
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:71 views/html/seminarybar/index.tpl:42
|
||||
#: views/html/users/user.tpl:29
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Level"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:57
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:30
|
||||
msgid "Milestones"
|
||||
msgstr "Meilensteine"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:53
|
||||
msgid "Ranking"
|
||||
msgstr "Ranking"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:83
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:59
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:65
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:71
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:82 views/html/quests/index.tpl:36
|
||||
#: views/html/seminarybar/index.tpl:6 views/html/seminarybar/index.tpl:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d XPs"
|
||||
msgstr "%d XP"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:91 views/html/seminarybar/index.tpl:14
|
||||
msgid "Last Quest"
|
||||
msgstr "Letzter Speicherpunkt"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:97
|
||||
msgid "Topic progress"
|
||||
msgstr "Thematischer Fortschritt"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/index.tpl:11 views/html/characters/manage.tpl:8
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Verwalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:12
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:14
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr "Auswahl"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:26
|
||||
msgid "Add role"
|
||||
msgstr "Füge Rolle hinzu"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:28 views/html/characters/manage.tpl:36
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:23 views/html/characters/manage.tpl:34
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:42
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:29 views/html/characters/manage.tpl:37
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:24 views/html/characters/manage.tpl:35
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:43
|
||||
msgid "Moderator"
|
||||
msgstr "Moderator"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:31 views/html/characters/manage.tpl:39
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:25 views/html/characters/manage.tpl:37
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:45
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:34
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:32
|
||||
msgid "Add role"
|
||||
msgstr "Füge Rolle hinzu"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/manage.tpl:40
|
||||
msgid "Remove role"
|
||||
msgstr "Entferne Rolle"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:7
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:9
|
||||
msgid "Create Character"
|
||||
msgstr "Charakter erstellen"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:20
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:21
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Character name is too short (min. %d chars)"
|
||||
msgstr "Der Charaktername ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:22
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:23
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Character name is too long (max. %d chars)"
|
||||
msgstr "Der Charaktername ist zu lang (max. %d Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:24
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:25
|
||||
msgid "Character name contains illegal characters"
|
||||
msgstr "Der Charaktername enthält ungültige Zeichen"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:26
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:27
|
||||
msgid "Character name already exists"
|
||||
msgstr "Der Charaktername existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:28
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:29
|
||||
msgid "Character name invalid"
|
||||
msgstr "Der Charaktername ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:40
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:41
|
||||
msgid "Character properties"
|
||||
msgstr "Charaktereigenschaften"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:41 views/html/characters/register.tpl:42
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:42 views/html/characters/register.tpl:43
|
||||
msgid "Character name"
|
||||
msgstr "Charaktername"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:43
|
||||
msgid "Character type"
|
||||
msgstr "Charaktertyp"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:54
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Seminary field “%s” is invalid"
|
||||
msgstr "Das Kursfeld „%s“ ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:59
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:65
|
||||
msgid "Seminary fields"
|
||||
msgstr "Kursfelder"
|
||||
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:81 views/html/seminaries/create.tpl:14
|
||||
#: views/html/characters/register.tpl:87 views/html/seminaries/create.tpl:14
|
||||
#: views/html/users/create.tpl:17
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "erstellen"
|
||||
|
|
@ -367,8 +402,9 @@ msgid "Introduction"
|
|||
msgstr "Einführung"
|
||||
|
||||
#: views/html/library/index.tpl:9 views/html/library/topic.tpl:8
|
||||
msgid "Questtopics"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
#: views/html/seminarymenu/index.tpl:5
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: views/html/library/index.tpl:10
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -425,9 +461,9 @@ msgstr "Name"
|
|||
msgid "Questgroup"
|
||||
msgstr "Questgruppe"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:27
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:26 views/html/quests/create.tpl:27
|
||||
msgid "XPs"
|
||||
msgstr "XPs"
|
||||
msgstr "XP"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:34
|
||||
msgid "Entry text"
|
||||
|
|
@ -456,7 +492,7 @@ msgstr "Filter zurücksetzen"
|
|||
#: views/html/quests/quest.tpl:44
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Quest completed. You have earned %d XPs."
|
||||
msgstr "Quest abgeschlossen. Du hast %d XPs erhalten."
|
||||
msgstr "Quest abgeschlossen. Du hast %d XP erhalten."
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/quest.tpl:62
|
||||
msgid "Task already successfully solved"
|
||||
|
|
@ -542,19 +578,15 @@ msgstr "Dein Charakter „%s“ wurde noch nicht aktiviert"
|
|||
msgid "Show Quests"
|
||||
msgstr "Quests anzeigen"
|
||||
|
||||
#: views/html/seminarybar/index.tpl:14
|
||||
msgid "Last Quest"
|
||||
msgstr "Letzter Speicherpunkt"
|
||||
#: views/html/seminarybar/index.tpl:21
|
||||
msgid "Last Achievement"
|
||||
msgstr "Letztes Achievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/seminarybar/index.tpl:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show %s-Profile"
|
||||
msgstr "%s-Profil anzeigen"
|
||||
|
||||
#: views/html/seminarymenu/index.tpl:5
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: views/html/users/create.tpl:2
|
||||
msgid "New user"
|
||||
msgstr "Neuer Benutzer"
|
||||
|
|
@ -698,6 +730,12 @@ msgstr "Registrieren"
|
|||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Character type"
|
||||
#~ msgstr "Charaktertyp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Questtopics"
|
||||
#~ msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Questname"
|
||||
#~ msgstr "Questname"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue