update translations
This commit is contained in:
coderkun
parent
424fd601b7
commit
765f5a4b19
2 changed files with 382 additions and 183 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: The Legend of Z\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 23:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-01 23:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-09 11:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-09 11:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,10 @@ msgstr "Neuer Lösungsvorschlag"
|
|||
msgid "Character submission approved"
|
||||
msgstr "Lösungsvorschlag bewertet"
|
||||
|
||||
#: controllers/QuestsController.inc:1107
|
||||
#: questtypes/submit/html/submission.tpl:30 views/html/quests/quest.tpl:54
|
||||
#: controllers/QuestsController.inc:1227
|
||||
#: questtypes/submit/html/submission.tpl:30
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:54
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:121 views/html/quests/quest.tpl:54
|
||||
#: views/html/quests/submissions.tpl:30
|
||||
msgid "solved"
|
||||
msgstr "Richtig!"
|
||||
|
|
@ -125,7 +127,8 @@ msgstr "Die Datei ist zu groß"
|
|||
msgid "Error during file upload: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Dateiupload: %s"
|
||||
|
||||
#: questtypes/submit/html/quest.tpl:17
|
||||
#: questtypes/submit/html/quest.tpl:17 views/html/achievements/create.tpl:66
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:68
|
||||
#: views/html/charactergroups/creategroup.tpl:64
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:65
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:66
|
||||
|
|
@ -137,7 +140,8 @@ msgstr "Fehler beim Dateiupload: %s"
|
|||
msgid "Allowed file types"
|
||||
msgstr "Erlaubte Dateiformate"
|
||||
|
||||
#: questtypes/submit/html/quest.tpl:20
|
||||
#: questtypes/submit/html/quest.tpl:20 views/html/achievements/create.tpl:69
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:71
|
||||
#: views/html/charactergroups/creategroup.tpl:67
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:68
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:69
|
||||
|
|
@ -150,7 +154,8 @@ msgstr "Erlaubte Dateiformate"
|
|||
msgid "%s-files"
|
||||
msgstr "%s-Dateien"
|
||||
|
||||
#: questtypes/submit/html/quest.tpl:20
|
||||
#: questtypes/submit/html/quest.tpl:20 views/html/achievements/create.tpl:69
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:71
|
||||
#: views/html/charactergroups/creategroup.tpl:67
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:68
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:69
|
||||
|
|
@ -191,7 +196,9 @@ msgstr "Bewertet von %s am %s um %s Uhr"
|
|||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: questtypes/submit/html/submission.tpl:31 views/html/quests/quest.tpl:59
|
||||
#: questtypes/submit/html/submission.tpl:31
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:53
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:120 views/html/quests/quest.tpl:59
|
||||
#: views/html/quests/submissions.tpl:20
|
||||
msgid "unsolved"
|
||||
msgstr "Leider falsch!"
|
||||
|
|
@ -270,74 +277,423 @@ msgstr "registriert am %s"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:9 views/html/seminarymenu/index.tpl:6
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:8
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:8 views/html/achievements/delete.tpl:8
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:8 views/html/achievements/index.tpl:16
|
||||
#: views/html/achievements/manage.tpl:8 views/html/seminarymenu/index.tpl:6
|
||||
msgid "Achievements"
|
||||
msgstr "Achievements"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:10
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:11
|
||||
msgid "Edit Achievement conditions"
|
||||
msgstr "Achievementbedingungen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:14
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:90
|
||||
msgid "Conditions"
|
||||
msgstr "Bedingungen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:19
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:86
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:22
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:31
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:59
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:89
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:98
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:126
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Feld"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:28
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:29
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:39
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:40
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:67
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:68
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:95
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:106
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:107
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:134
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:135
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:38
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:66
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:105
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:133
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Zählen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:41
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:108 views/html/quests/quest.tpl:116
|
||||
#: views/html/quests/quest.tpl:132
|
||||
msgid "Quest"
|
||||
msgstr "Quest"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:43
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:50
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:71
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:110
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:117
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:138
|
||||
msgid "unset"
|
||||
msgstr "nicht gesetzt"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:48
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:115
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:51
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:118
|
||||
msgid "entered"
|
||||
msgstr "betreten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:52
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:119
|
||||
#: views/html/quests/submissions.tpl:10
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "eingereicht"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:56
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:57
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:76
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:77
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:123
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:124
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:143
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:144
|
||||
msgid "Group by"
|
||||
msgstr "Gruppiert über"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:69
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:136 views/html/html.tpl:77
|
||||
msgid "Achievement"
|
||||
msgstr "Achievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:81
|
||||
#: views/html/achievements/delete.tpl:14 views/html/achievements/manage.tpl:24
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:15
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:14
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/characters/delete.tpl:17 views/html/charactertypes/manage.tpl:48
|
||||
#: views/html/library/delete.tpl:14 views/html/library/edit.tpl:83
|
||||
#: views/html/questgroups/delete.tpl:17
|
||||
#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:16
|
||||
#: views/html/questgroupshierarchy/delete.tpl:14
|
||||
#: views/html/quests/delete.tpl:11 views/html/quests/edittexts.tpl:53
|
||||
#: views/html/seminaries/delete.tpl:13 views/html/users/delete.tpl:11
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:87
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:96
|
||||
msgid "New condition"
|
||||
msgstr "Neue Bedingung"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/conditions.tpl:151
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:109 views/html/achievements/edit.tpl:112
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:66
|
||||
#: views/html/charactertypes/manage.tpl:52 views/html/library/edit.tpl:46
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:86 views/html/users/edit.tpl:105
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "speichern"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:11
|
||||
msgid "Create Achievement"
|
||||
msgstr "Achievement erstellen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:22 views/html/achievements/edit.tpl:22
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:19 views/html/quests/edit.tpl:19
|
||||
#: views/html/quests/edittexts.tpl:25
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error during picture upload: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Bildupload: %s"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:24 views/html/achievements/edit.tpl:24
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:21 views/html/quests/edit.tpl:21
|
||||
#: views/html/quests/edittexts.tpl:27
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Picture has wrong type “%s”"
|
||||
msgstr "Der Bildtyp „%s“ ist nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:26 views/html/achievements/edit.tpl:26
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:23 views/html/quests/edit.tpl:23
|
||||
#: views/html/quests/edittexts.tpl:29
|
||||
msgid "Picture exceeds size maximum"
|
||||
msgstr "Das Bild ist zu groß"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:28 views/html/achievements/edit.tpl:28
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:25 views/html/quests/edit.tpl:25
|
||||
#: views/html/quests/edittexts.tpl:31
|
||||
msgid "Picture invalid"
|
||||
msgstr "Das Bild ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:33 views/html/achievements/edit.tpl:33
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:34
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:34
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:22 views/html/library/edit.tpl:22
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:62 views/html/library/edit.tpl:100
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:33 views/html/questgroups/edit.tpl:30
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:30 views/html/quests/edit.tpl:30
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:30 views/html/seminaries/edit.tpl:32
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Title is too short (min. %d chars)"
|
||||
msgstr "Der Titel ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:35 views/html/achievements/edit.tpl:35
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:36
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:36
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:24 views/html/library/edit.tpl:24
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:64 views/html/library/edit.tpl:102
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:35 views/html/questgroups/edit.tpl:32
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:32 views/html/quests/edit.tpl:32
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:32 views/html/seminaries/edit.tpl:34
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Title is too long (max. %d chars)"
|
||||
msgstr "Der Titel ist zu lang (max. %d Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:37 views/html/achievements/edit.tpl:37
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:38
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:38
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:26 views/html/library/edit.tpl:26
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:66 views/html/library/edit.tpl:104
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:37 views/html/questgroups/edit.tpl:34
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:34 views/html/quests/edit.tpl:34
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:34 views/html/seminaries/edit.tpl:36
|
||||
msgid "Title contains illegal characters"
|
||||
msgstr "Der Titel enthält ungültige Zeichen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:39 views/html/achievements/edit.tpl:39
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:40
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:40
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:28 views/html/library/edit.tpl:28
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:68 views/html/library/edit.tpl:106
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:39 views/html/questgroups/edit.tpl:36
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:36 views/html/quests/edit.tpl:36
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:36 views/html/seminaries/edit.tpl:38
|
||||
msgid "Title already exists"
|
||||
msgstr "Der Titel existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:41 views/html/achievements/edit.tpl:41
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:42
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:42
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:30 views/html/library/edit.tpl:30
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:70 views/html/library/edit.tpl:108
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:41 views/html/questgroups/edit.tpl:38
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:38 views/html/quests/edit.tpl:38
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:38 views/html/seminaries/edit.tpl:40
|
||||
msgid "Title invalid"
|
||||
msgstr "Der Titel ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:46 views/html/achievements/edit.tpl:46
|
||||
msgid "Deadline has wrong format"
|
||||
msgstr "Frist hat ungültiges Format"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:48 views/html/achievements/edit.tpl:48
|
||||
msgid "Deadline invalid"
|
||||
msgstr "Frist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:61 views/html/achievements/edit.tpl:61
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:62 views/html/achievements/edit.tpl:63
|
||||
msgid "Unachieved"
|
||||
msgstr "Nicht erhalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:64 views/html/achievements/edit.tpl:66
|
||||
msgid "Achieved"
|
||||
msgstr "Erhalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:74 views/html/achievements/create.tpl:75
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:76 views/html/achievements/edit.tpl:77
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:74
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:75
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:75
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:76
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:43 views/html/library/create.tpl:44
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:43 views/html/library/edit.tpl:44
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:121 views/html/library/edit.tpl:122
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:73 views/html/questgroups/create.tpl:74
|
||||
#: views/html/questgroups/edit.tpl:61 views/html/questgroups/edit.tpl:62
|
||||
#: views/html/questgroups/questgroup.tpl:88 views/html/quests/create.tpl:70
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:71 views/html/quests/edit.tpl:73
|
||||
#: views/html/quests/edit.tpl:74 views/html/quests/index.tpl:47
|
||||
#: views/html/quests/index.tpl:48 views/html/seminaries/create.tpl:68
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:69 views/html/seminaries/edit.tpl:70
|
||||
#: views/html/seminaries/edit.tpl:71 views/html/seminaries/seminary.tpl:69
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:76 views/html/achievements/edit.tpl:78
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:84
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:85
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:85
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:86
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:45
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:72 views/html/seminaries/create.tpl:73
|
||||
#: views/html/seminaries/edit.tpl:74 views/html/seminaries/edit.tpl:75
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:79 views/html/achievements/edit.tpl:81
|
||||
msgid "Show progress"
|
||||
msgstr "Fortschritt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:81 views/html/achievements/edit.tpl:83
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:33 views/html/achievements/index.tpl:81
|
||||
msgid "Secret Achievement"
|
||||
msgstr "Geheimes Achievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:83 views/html/achievements/edit.tpl:85
|
||||
msgid "Only achieveable by one Character"
|
||||
msgstr "Nur von einem Charakter erreichbar"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:85 views/html/achievements/edit.tpl:87
|
||||
msgid "All conditions"
|
||||
msgstr "Alle Bedingungen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:86 views/html/achievements/edit.tpl:88
|
||||
msgid "Deadline"
|
||||
msgstr "Frist"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:95 views/html/achievements/edit.tpl:97
|
||||
msgid "Achievement conditions date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:97 views/html/achievements/edit.tpl:99
|
||||
msgid "Achievement conditions Character"
|
||||
msgstr "Charakter"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:99 views/html/achievements/edit.tpl:101
|
||||
msgid "Achievement conditions Quest"
|
||||
msgstr "Quest"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:101 views/html/achievements/edit.tpl:103
|
||||
msgid "Achievement conditions Achievement"
|
||||
msgstr "Metaachievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/create.tpl:108 views/html/achievements/edit.tpl:111
|
||||
msgid "edit conditions"
|
||||
msgstr "Bedingungen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/delete.tpl:11
|
||||
msgid "Delete Achievement"
|
||||
msgstr "Achievement löschen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/delete.tpl:12
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Should the Achievement “%s” really be deleted?"
|
||||
msgstr "Soll das Achievement „%s“ wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:16
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:15
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/delete.tpl:16
|
||||
#: views/html/characters/delete.tpl:18 views/html/library/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/questgroups/delete.tpl:18
|
||||
#: views/html/questgroupshierarchy/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/quests/delete.tpl:12 views/html/seminaries/delete.tpl:14
|
||||
#: views/html/users/delete.tpl:12
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "abbrechen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:11
|
||||
msgid "Edit Achievement"
|
||||
msgstr "Achievement bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:92
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Bedingung"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/edit.tpl:109
|
||||
msgid "Changing the condition will delete all current conditions"
|
||||
msgstr "Das Ändern der Bedingung löscht alle bisherigen Bedingungen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:11
|
||||
msgid "Create new Achievement"
|
||||
msgstr "Neues Achievement erstellen"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:12 views/html/achievements/manage.tpl:11
|
||||
msgid "Manage Achievements"
|
||||
msgstr "Achievements verwalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:17
|
||||
msgid "Achievement description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achievements sind Auszeichnungen für deine Erfolge im Verlauf der Reise. Sie "
|
||||
"dienen als historische Erinnerungen an Meilensteine, besondere Taten und "
|
||||
"interessante oder lustige Ereignisse, die du erlebst."
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:13
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:20
|
||||
msgid "Seldom Achievements"
|
||||
msgstr "Die seltensten Achievements"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:26 views/html/achievements/index.tpl:74
|
||||
msgid "Secret Achievement"
|
||||
msgstr "Geheimes Achievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:27
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:34
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Achievement has been achieved only %d times"
|
||||
msgstr "wurde erst %d mal gefunden"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:33
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:40
|
||||
msgid "Most successful collectors"
|
||||
msgstr "Die erfolgreichsten Sammler"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:41
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:48
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Character has achieved %d Achievement"
|
||||
msgstr "hat %d Achievement erhalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:43
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:50
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Character has achieved %d Achievements"
|
||||
msgstr "hat %d Achievements erhalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:51
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:58
|
||||
msgid "Personal Achievements"
|
||||
msgstr "Deine Achievements"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:53
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Own progress: %d %%"
|
||||
msgstr "Persönlicher Fortschritt: %d%%"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:58
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:65
|
||||
#: views/html/charactergroups/group.tpl:32
|
||||
#: views/html/charactergroups/managegroup.tpl:20
|
||||
#: views/html/characters/character.tpl:46 views/html/seminarybar/index.tpl:8
|
||||
msgid "Rank"
|
||||
msgstr "Platz"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:58
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:65
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You achieved %d of %d Achievements so far"
|
||||
msgstr "Du hast bislang %d von insgesamt %d Achievements erreicht"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:65 views/html/seminarybar/index.tpl:29
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:72 views/html/seminarybar/index.tpl:29
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "achieved at: %s"
|
||||
msgstr "erhalten am: %s"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:78
|
||||
#: views/html/achievements/index.tpl:85
|
||||
msgid "Continue playing to unlock this secret Achievement"
|
||||
msgstr "Spiele weiter, um diesen geheimen Erfolg freizuschalten"
|
||||
|
||||
#: views/html/achievements/manage.tpl:23
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:83
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroupsgroup.tpl:50
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:94
|
||||
#: views/html/characters/edit.tpl:108 views/html/questgroups/edit.tpl:64
|
||||
#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:24
|
||||
#: views/html/questgroupshierarchy/edit.tpl:57 views/html/quests/edit.tpl:111
|
||||
#: views/html/quests/edittexts.tpl:63 views/html/seminaries/edit.tpl:77
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/creategroup.tpl:8
|
||||
#: views/html/charactergroups/creategroupsgroup.tpl:8
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:8
|
||||
|
|
@ -507,30 +863,6 @@ msgstr "%s-Gruppe löschen"
|
|||
msgid "Should the %s Character group “%s” really be deleted?"
|
||||
msgstr "Soll die %s-Gruppen „%s“ wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:15
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:14
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/characters/delete.tpl:17 views/html/charactertypes/manage.tpl:48
|
||||
#: views/html/library/delete.tpl:14 views/html/library/edit.tpl:83
|
||||
#: views/html/questgroups/delete.tpl:17
|
||||
#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:16
|
||||
#: views/html/questgroupshierarchy/delete.tpl:14
|
||||
#: views/html/quests/delete.tpl:11 views/html/quests/edittexts.tpl:22
|
||||
#: views/html/seminaries/delete.tpl:13 views/html/users/delete.tpl:11
|
||||
msgid "delete"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroup.tpl:16
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:15
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/delete.tpl:16
|
||||
#: views/html/characters/delete.tpl:18 views/html/library/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/questgroups/delete.tpl:18
|
||||
#: views/html/questgroupshierarchy/delete.tpl:15
|
||||
#: views/html/quests/delete.tpl:12 views/html/seminaries/delete.tpl:14
|
||||
#: views/html/users/delete.tpl:12
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
msgstr "abbrechen"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/deletegroupsgroup.tpl:10
|
||||
#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:13
|
||||
msgid "Delete Character groups-group"
|
||||
|
|
@ -547,16 +879,6 @@ msgstr "Soll die Gruppenart „%s“ wirklich gelöscht werden?"
|
|||
msgid "Edit %s Character group"
|
||||
msgstr "%s-Gruppe bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroup.tpl:83
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroupsgroup.tpl:50
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:94
|
||||
#: views/html/characters/edit.tpl:108 views/html/questgroups/edit.tpl:64
|
||||
#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:24
|
||||
#: views/html/questgroupshierarchy/edit.tpl:57 views/html/quests/edit.tpl:111
|
||||
#: views/html/quests/edittexts.tpl:32 views/html/seminaries/edit.tpl:77
|
||||
msgid "edit"
|
||||
msgstr "bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroups/editgroupsgroup.tpl:11
|
||||
#: views/html/charactergroups/groupsgroup.tpl:12
|
||||
msgid "Edit Character groups-group"
|
||||
|
|
@ -643,58 +965,6 @@ msgstr "Quests"
|
|||
msgid "New %s-Quest"
|
||||
msgstr "Neue %s-Quest"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:34
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:34
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:22 views/html/library/edit.tpl:22
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:62 views/html/library/edit.tpl:100
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:33 views/html/questgroups/edit.tpl:30
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:30 views/html/quests/edit.tpl:30
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:30 views/html/seminaries/edit.tpl:32
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Title is too short (min. %d chars)"
|
||||
msgstr "Der Titel ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:36
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:36
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:24 views/html/library/edit.tpl:24
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:64 views/html/library/edit.tpl:102
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:35 views/html/questgroups/edit.tpl:32
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:32 views/html/quests/edit.tpl:32
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:32 views/html/seminaries/edit.tpl:34
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Title is too long (max. %d chars)"
|
||||
msgstr "Der Titel ist zu lang (max. %d Zeichen)"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:38
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:38
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:26 views/html/library/edit.tpl:26
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:66 views/html/library/edit.tpl:104
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:37 views/html/questgroups/edit.tpl:34
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:34 views/html/quests/edit.tpl:34
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:34 views/html/seminaries/edit.tpl:36
|
||||
msgid "Title contains illegal characters"
|
||||
msgstr "Der Titel enthält ungültige Zeichen"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:40
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:40
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:28 views/html/library/edit.tpl:28
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:68 views/html/library/edit.tpl:106
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:39 views/html/questgroups/edit.tpl:36
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:36 views/html/quests/edit.tpl:36
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:36 views/html/seminaries/edit.tpl:38
|
||||
msgid "Title already exists"
|
||||
msgstr "Der Titel existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:42
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:42
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:30 views/html/library/edit.tpl:30
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:70 views/html/library/edit.tpl:108
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:41 views/html/questgroups/edit.tpl:38
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:38 views/html/quests/edit.tpl:38
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:38 views/html/seminaries/edit.tpl:40
|
||||
msgid "Title invalid"
|
||||
msgstr "Der Titel ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:47
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:47
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:43 views/html/quests/edit.tpl:43
|
||||
|
|
@ -714,40 +984,12 @@ msgstr "Die XP-Angabe enthält ungültige Zeichen"
|
|||
msgid "XPs invalid"
|
||||
msgstr "Die XP-Angabe ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:74
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:75
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:75
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:76
|
||||
#: views/html/library/create.tpl:43 views/html/library/create.tpl:44
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:43 views/html/library/edit.tpl:44
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:121 views/html/library/edit.tpl:122
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:73 views/html/questgroups/create.tpl:74
|
||||
#: views/html/questgroups/edit.tpl:61 views/html/questgroups/edit.tpl:62
|
||||
#: views/html/questgroups/questgroup.tpl:88 views/html/quests/create.tpl:70
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:71 views/html/quests/edit.tpl:73
|
||||
#: views/html/quests/edit.tpl:74 views/html/quests/index.tpl:47
|
||||
#: views/html/quests/index.tpl:48 views/html/seminaries/create.tpl:68
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:69 views/html/seminaries/edit.tpl:70
|
||||
#: views/html/seminaries/edit.tpl:71 views/html/seminaries/seminary.tpl:69
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:78
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:79
|
||||
#: views/html/questgroups/create.tpl:58 views/html/quests/index.tpl:14
|
||||
msgid "Questgroup"
|
||||
msgstr "Questgruppe"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:84
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:85
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:85
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:86
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/quest.tpl:45
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:72 views/html/seminaries/create.tpl:73
|
||||
#: views/html/seminaries/edit.tpl:74 views/html/seminaries/edit.tpl:75
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:86
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/create.tpl:87
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/edit.tpl:87
|
||||
|
|
@ -796,12 +1038,6 @@ msgstr "Medien"
|
|||
msgid "File invalid"
|
||||
msgstr "Die Datei ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:66
|
||||
#: views/html/charactertypes/manage.tpl:52 views/html/library/edit.tpl:46
|
||||
#: views/html/library/edit.tpl:86 views/html/users/edit.tpl:105
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "speichern"
|
||||
|
||||
#: views/html/charactergroupsquests/manage.tpl:79
|
||||
msgid "Not attended"
|
||||
msgstr "Nicht teilgenommen"
|
||||
|
|
@ -1017,10 +1253,6 @@ msgstr "oder"
|
|||
msgid "register yourself"
|
||||
msgstr "registriere dich"
|
||||
|
||||
#: views/html/html.tpl:77
|
||||
msgid "Achievement"
|
||||
msgstr "Achievement"
|
||||
|
||||
#: views/html/html.tpl:87
|
||||
msgid "Level-up"
|
||||
msgstr "Levelaufstieg"
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1408,7 @@ msgstr "Questgruppe bearbeiten"
|
|||
msgid "Edit Questgroup texts"
|
||||
msgstr "Questgruppetexte bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:20 views/html/quests/edittexts.tpl:27
|
||||
#: views/html/questgroups/edittexts.tpl:20 views/html/quests/edittexts.tpl:58
|
||||
msgid "New Questgroup text"
|
||||
msgstr "Neuer Questgruppentext"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,24 +1522,6 @@ msgstr "Soll die Hierarchie „%s“ wirklich gelöscht werden?"
|
|||
msgid "Create Quest"
|
||||
msgstr "Quest erstellen"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:19 views/html/quests/edit.tpl:19
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error during picture upload: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Bildupload: %s"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:21 views/html/quests/edit.tpl:21
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Picture has wrong type “%s”"
|
||||
msgstr "Der Bildtyp „%s“ ist nicht erlaubt"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:23 views/html/quests/edit.tpl:23
|
||||
msgid "Picture exceeds size maximum"
|
||||
msgstr "Das Bild ist zu groß"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:25 views/html/quests/edit.tpl:25
|
||||
msgid "Picture invalid"
|
||||
msgstr "Das Bild ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/create.tpl:60 views/html/quests/edit.tpl:63
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
|
@ -1383,10 +1597,6 @@ msgstr "Epilog"
|
|||
msgid "Continuation"
|
||||
msgstr "Setze deine Reise fort"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/quest.tpl:116 views/html/quests/quest.tpl:132
|
||||
msgid "Quest"
|
||||
msgstr "Quest"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/quest.tpl:134
|
||||
msgid "Go on"
|
||||
msgstr "Fortfahren"
|
||||
|
|
@ -1404,10 +1614,6 @@ msgstr "Lösung von %s"
|
|||
msgid "Submissions"
|
||||
msgstr "Lösungen"
|
||||
|
||||
#: views/html/quests/submissions.tpl:10
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "eingereicht"
|
||||
|
||||
#: views/html/seminaries/create.tpl:8
|
||||
msgid "New seminary"
|
||||
msgstr "Neuer Kurs"
|
||||
|
|
@ -1732,10 +1938,6 @@ msgstr "Hallo %s"
|
|||
#~ msgid "Questname"
|
||||
#~ msgstr "Questname"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "achieved at %s"
|
||||
#~ msgstr "erhalten am: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usergroups"
|
||||
#~ msgstr "Benutzergruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1760,9 +1962,6 @@ msgstr "Hallo %s"
|
|||
#~ msgid "locked"
|
||||
#~ msgstr "gesperrt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group Leader"
|
||||
#~ msgstr "Gruppenleiter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "as"
|
||||
#~ msgstr "als"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue