324 lines
No EOL
20 KiB
JSON
324 lines
No EOL
20 KiB
JSON
{
|
|
"General": {
|
|
"AbandonedCarts": "Carrinhos Abandonados",
|
|
"AboutPiwikX": "Acerca de Piwik %s",
|
|
"Action": "Acção",
|
|
"Actions": "Acções",
|
|
"Add": "Adicionar",
|
|
"AfterEntry": "depois de entrar aqui",
|
|
"All": "Todos",
|
|
"AllWebsitesDashboard": "Painel de Controlo de Todos os Websites",
|
|
"And": "e",
|
|
"API": "API",
|
|
"ArchivingInlineHelp": "Para websites de tráfego médio ou elevado, é recomendado desactivar o arquivar de Piwik de ser accionado quando os relatórios são vistos no navegador. Em vez disso, recomendamos que configure uma tarefa cron para processar os relatórios de Piwik cada hora.",
|
|
"ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para instalações Piwik maiores, tem que %sconfigurar uma tarefa cron%s para processar os relatórios automaticamente.",
|
|
"AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticação SMTP",
|
|
"AverageOrderValue": "Valor médio dos pedidos",
|
|
"AveragePrice": "Preço Médio",
|
|
"AverageQuantity": "Quantidade Média",
|
|
"BackToPiwik": "Voltar a Piwik",
|
|
"BrokenDownReportDocumentation": "Está dividido em vários relatórios, que são mostrados com gráficos Sparkline no fim da página. Pode aumentar o gráfico carregando no relatório que deseja visualizar.",
|
|
"Cancel": "Cancelar",
|
|
"CannotUnzipFile": "Não é possivel extrair o ficheiro unzip %1$s: %2$s",
|
|
"ChangePassword": "Alterar palavra-passe",
|
|
"ChangeTagCloudView": "Por favor note que pode visualizar relatórios de outras formas além das tag clouds. Use os menus no fundo do relatório para o fazer.",
|
|
"ChooseLanguage": "Escolha o idioma",
|
|
"ChoosePeriod": "Escolha o período",
|
|
"ClickHere": "Clique aqui para mais informação.",
|
|
"Close": "Fechar",
|
|
"ColumnActionsPerVisit": "Acções por Visita",
|
|
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de acções (visualização de páginas, downloads ou links de saída) que foram realizados durante as visitas.",
|
|
"ColumnAverageTimeOnPage": "Tempo médio na página",
|
|
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "O número médio de tempo que um visitante está nesta página (apenas a página e não todo o website )",
|
|
"ColumnAvgTimeOnSite": "Tempo Médio na página",
|
|
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "A média durante a visita",
|
|
"ColumnBounceRate": "Taxa de Ressalto",
|
|
"ColumnBounceRateDocumentation": "A percentagem de visitas que apenas fizeram uma única visualização. Isto quer dizer que o visitante deixou o website directamente a partir na página de entrada.",
|
|
"ColumnBounces": "Ressaltos",
|
|
"ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que iniciaram e terminaram nesta página. Isto significa que o visitante deixou o website visualizando apenas esta página.",
|
|
"ColumnConversionRate": "Taxa de Conversão",
|
|
"ColumnConversionRateDocumentation": "A percentagem de visitas que desencadeou uma conversão de objectivo.",
|
|
"ColumnDestinationPage": "Página de Destino",
|
|
"ColumnEntrances": "Entradas",
|
|
"ColumnEntrancesDocumentation": "Número de visitas que iniciaram nesta página.",
|
|
"ColumnExitRate": "Taxa de saída",
|
|
"ColumnExitRateDocumentation": "A percentagem de visitas que deixou o website depois de visualizar esta página.",
|
|
"ColumnExits": "Saídas",
|
|
"ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que terminaram nesta página.",
|
|
"ColumnKeyword": "Palavra Chave",
|
|
"ColumnLabel": "Marca",
|
|
"ColumnMaxActions": "Acções máximas numa visita",
|
|
"ColumnNbActions": "Acções",
|
|
"ColumnNbActionsDocumentation": "O número de acções realizadas pelos seus visitantes. As ações podem ser: visualização de páginas, downloads ou links de saída.",
|
|
"ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes únicos",
|
|
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "O número de visitantes não duplicados do seu website. Cada utilizador é apenas contabilizado uma vez, mesmo que este visite o site várias vezes ao dia.",
|
|
"ColumnNbUsers": "Utilizadores",
|
|
"ColumnNbVisits": "Visitas",
|
|
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Se um utilizador visita o seu website pela primeira vez ou permanece mais do que 30 minutos depois da sua última visita, será processado como uma nova visita.",
|
|
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "A percentagem de visitas que começaram nesta página e deixaram o website imediatamente depois.",
|
|
"ColumnPageviews": "Páginas vistas",
|
|
"ColumnPageviewsDocumentation": "O número de vezes que a página foi visitada.",
|
|
"ColumnPercentageVisits": "% Visitas",
|
|
"ColumnRevenue": "Rendimento",
|
|
"ColumnSumVisitLength": "Tempo total gasto pelos visitantes (em segundos)",
|
|
"ColumnUniqueEntrances": "Entradas únicas",
|
|
"ColumnUniqueExits": "Saídas únicas",
|
|
"ColumnUniquePageviews": "Páginas vistas únicas",
|
|
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "O número de visitas que incluíram esta página. Se a página foi visualizada multiplas vezes durante uma visita, é apenas contabilizada uma vez.",
|
|
"ColumnValuePerVisit": "Valor por Visita",
|
|
"ColumnVisitDuration": "Duração da visita (em segundos)",
|
|
"ColumnVisitsWithConversions": "Visitas com Conversões",
|
|
"ConfigFileIsNotWritable": "O ficheiro de configuração de Piwik %s não é modificável, as suas alteração não serão guardadas. %s Por favor altere as permissões do ficheiro de configuração para ser modificável.",
|
|
"ContinueToPiwik": "Voltar a Piwik",
|
|
"CurrentMonth": "Mês Actual",
|
|
"CurrentWeek": "Semana Actual",
|
|
"CurrentYear": "Ano Actual",
|
|
"Daily": "Diariamente",
|
|
"DailyReport": "diariamente",
|
|
"DailyReports": "Relatórios diários",
|
|
"DailySum": "somatório do dia",
|
|
"DashboardForASpecificWebsite": "Painel de Controlo para um website específico",
|
|
"Date": "Data",
|
|
"DateRange": "Intervalo de data:",
|
|
"DateRangeFrom": "De",
|
|
"DateRangeFromTo": "De %s até %s",
|
|
"DateRangeTo": "Até",
|
|
"DaysHours": "%1$s dias %2$s horas",
|
|
"DaysSinceFirstVisit": "Dias desde a primeira visita",
|
|
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dias desde a ultima encomenda Ecommerce",
|
|
"DaysSinceLastVisit": "Dias desde a última visita",
|
|
"Default": "Pré-definido",
|
|
"Delete": "Eliminar",
|
|
"Description": "Descrição",
|
|
"Details": "Detalhes",
|
|
"Discount": "Desconto",
|
|
"DisplaySimpleTable": "Mostrar tabela simples",
|
|
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Mostrar tabela com métricas de Objectivos",
|
|
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Mostrar tabela com mais métricas",
|
|
"Documentation": "Documentação",
|
|
"Donate": "Doar",
|
|
"Done": "Pronto",
|
|
"Download": "Descarregar",
|
|
"DownloadFullVersion": "%1$sTransfira%2$s a versão completa! Veja %3$s",
|
|
"Downloads": "Transferências",
|
|
"EcommerceOrders": "Pedidos Comércio Electronico",
|
|
"EcommerceVisitStatusDesc": "Visita Ecommerce",
|
|
"EcommerceVisitStatusEg": "Por exemplo, para selecionar todas as visitas nas quais ecomendas foram efectuadas, o pedido API terá que conter %s",
|
|
"Edit": "Editar",
|
|
"EncryptedSmtpTransport": "Introduza a encriptação da camada de transporte requerida pelo seu servidor SMTP.",
|
|
"Error": "Erro",
|
|
"EvolutionOverPeriod": "Evolução através do Período",
|
|
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "O ficheiro de configuração {%s} não foi encontrado.",
|
|
"ExceptionDatabaseVersion": "A sua versão de %1$s é %2$s mas Piwik necessita pelo menos de %3$s.",
|
|
"ExceptionFileIntegrity": "Verificação de integridade falhou: %s",
|
|
"ExceptionFilesizeMismatch": "Tamanho do ficheiro não corresponde: %1$s (tamanho esperado: %2$s, encontrado: %3$s)",
|
|
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "A sua versão cliente de %1$s é %2$s que é incompatível com a versão servidor %3$s.",
|
|
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "O formato agregado do relatório '%s' não é válido. Em alternativa tente alguns dos seguintes: %s.",
|
|
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "O tempo de vida do arquivo tem que ser um número de segundos maior que zero.",
|
|
"ExceptionInvalidDateFormat": "O formato da data tem que ser: %s ou qualquer palavra-chave suportada pela função %s (veja %s para mais informação)",
|
|
"ExceptionInvalidDateRange": "A data '%s' não é um intervalo de data correcto. Deve ter o seguinte formato: %s.",
|
|
"ExceptionInvalidPeriod": "O período '%s' não é suportado. Tente um dos seguintes: %s",
|
|
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderização '%s' não é válido. Tente um dos seguintes: %s.",
|
|
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "O formato do relatório '%s' não é válido. Em alternativa tente alguns dos seguintes: %s.",
|
|
"ExceptionInvalidToken": "O símbolo não é válido.",
|
|
"ExceptionLanguageFileNotFound": "O ficheiro de idioma '%s' não foi encontrado.",
|
|
"ExceptionMethodNotFound": "O método '%s' não existe ou não está disponível no módulo '%s'.",
|
|
"ExceptionMissingFile": "Falta o ficheiro: %s",
|
|
"ExceptionNonceMismatch": "Não foi possível verificar o símbolo de segurança deste formulário.",
|
|
"ExceptionPrivilege": "Não pode aceder a este recurso porque necessita de acesso %s.",
|
|
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Não pode aceder a este recurso porque necessita de acesso %s para o website de id = %d.",
|
|
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Não pode aceder a este recurso porque necessita de acesso %s pelo menos para um website.",
|
|
"ExceptionUnableToStartSession": "Não foi possível começar a sessão.",
|
|
"ExceptionUndeletableFile": "Não é possível eliminar %s",
|
|
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Não foi possível ler o ficheiro de configuração {%s}. O seu host pode ter desactivado %s.",
|
|
"Export": "Exportar",
|
|
"ExportAsImage": "Exportar como Imagem",
|
|
"ExportThisReport": "Exportar estes dados noutros formatos",
|
|
"FileIntegrityWarningExplanation": "A verificação da integridade dos ficheiros falhou e reportou alguns erros. A causa mais provável é uma transferência dos ficheiros de Piwik incompleta ou com erros. Deve voltar a transferir todos os ficheiros de Piwik em modo BINÁRIO e actualizar a página até que não mostre erros.",
|
|
"First": "Primeiro",
|
|
"ForExampleShort": "ex.",
|
|
"Forums": "Fóruns",
|
|
"FromReferrer": "de",
|
|
"GiveUsYourFeedback": "Dê-nos a sua opinião!",
|
|
"Goal": "Objectivo",
|
|
"GoTo": "Ir para %s",
|
|
"GraphHelp": "Mais informação sobre mostrar gráficos em Piwik.",
|
|
"HelloUser": "Olá, %s!",
|
|
"Help": "Ajuda",
|
|
"HoursMinutes": "%1$s horas %2$s min",
|
|
"Id": "Id",
|
|
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Assumindo que o arquivar é rápido na sua configuração, pode configurar o crontab para executar mais frequentemente.",
|
|
"Installed": "Instalado",
|
|
"InvalidDateRange": "Intervalo de Datas Inválido, Por Favor Tente Novamente",
|
|
"InvalidResponse": "Os dados recebidos são inválidos.",
|
|
"JsTrackingTag": "Tag de Monitorização JavaScript",
|
|
"Language": "Idioma",
|
|
"LastDays": "%s últimos dias (incluindo hoje)",
|
|
"Loading": "A carregar...",
|
|
"LoadingData": "A carregar dados...",
|
|
"Locale": "pt_PT.UTF-8",
|
|
"Logout": "Sair",
|
|
"MainMetrics": "Dados Principais",
|
|
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para websites com tráfego médio ou elevado, recomendamos que processe os relatórios de hoje no máximo cada meia hora (%s segundos) ou de hora em hora (%s segundos).",
|
|
"Metadata": "Meta-dados",
|
|
"Metric": "Métrica",
|
|
"Metrics": "Métricas",
|
|
"MetricsToPlot": "Dados para gerar",
|
|
"MetricToPlot": "Informação para gerar",
|
|
"MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss",
|
|
"Monthly": "Mensalmente",
|
|
"MonthlyReport": "mensal",
|
|
"MoreLowerCase": "mais",
|
|
"MultiSitesSummary": "Todos os Websites",
|
|
"Name": "Nome",
|
|
"NbActions": "Número de ações",
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando o arquivar de Piwik não é accionado pelo navegador, os relatórios novos são processados pelo crontab.",
|
|
"NewUpdatePiwikX": "Nova Actualização: Piwik %s",
|
|
"NewVisitor": "Novo Visitante",
|
|
"NewVisits": "Novas Visitas",
|
|
"Next": "Seguinte",
|
|
"No": "Não",
|
|
"NoDataForGraph": "Sem dados para este gráfico.",
|
|
"NoDataForTagCloud": "Sem dados para esta nuvem de tags.",
|
|
"NotDefined": "%s não está definido",
|
|
"NotValid": "%s não é válido",
|
|
"NumberOfVisits": "Número de visitas",
|
|
"NVisits": "%s visitas",
|
|
"Ok": "Ok",
|
|
"OneVisit": "1 visita",
|
|
"OnlyEnterIfRequired": "Apenas introduza um nome de utilizador se for preciso para o seu servidor SMTP",
|
|
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Apenas introduza uma palavra-passe se for preciso para o seu servidor SMTP",
|
|
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Apenas utilizado se um utilizador\/palavra-passe estiver definido, pergunte ao seu fornecedor se não tiver a certeza que método deve usar.",
|
|
"OpenSourceWebAnalytics": "Análise Web de código livre",
|
|
"OptionalSmtpPort": "Opcional. Por omissão é 25 para ligações não encriptadas e TLS SMTP, e 465 para SSL SMTP.",
|
|
"OrCancel": "ou %s Cancelar %s",
|
|
"Others": "Outros",
|
|
"Outlink": "Link de saída",
|
|
"Outlinks": "Links de saída",
|
|
"Overview": "Visão Geral",
|
|
"Pages": "Páginas",
|
|
"Pagination": "%s - %s de %s",
|
|
"ParameterMustIntegerBetween": "O parâmetro %s tem que ser um valor inteiro entre %s e %s.",
|
|
"Password": "Palavra-passe",
|
|
"Period": "Período",
|
|
"Piechart": "Gráfico Circular",
|
|
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s está disponível. %2$s Por favor actualize agora!%3$s (ver %4$s alterações%5$s).",
|
|
"PleaseSpecifyValue": "Por favor especifique um valor para '%s'.",
|
|
"PleaseUpdatePiwik": "Por favor actualize o seu Piwik",
|
|
"Plugin": "Plugin",
|
|
"Plugins": "Plugins",
|
|
"PoweredBy": "Suportado por",
|
|
"Previous": "Anterior",
|
|
"PreviousDays": "%s dias anteriores (sem incluir hoje)",
|
|
"Price": "Preço",
|
|
"ProductConversionRate": "Taxa de Conversão de Produtos",
|
|
"ProductRevenue": "Receitas de Produtos",
|
|
"PurchasedProducts": "Produtos comprados",
|
|
"Quantity": "Quantidade",
|
|
"RecordsToPlot": "Registos para gerar",
|
|
"RefreshPage": "Actualizar a página",
|
|
"Report": "Relatório",
|
|
"Reports": "Relatórios",
|
|
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Dessa forma, os relatórios serão processados no máximo cada hora.",
|
|
"RequestTimedOut": "Um pedido de dados a %s expirou. Por favor tente de novo.",
|
|
"Required": "%s necessário",
|
|
"ReturningVisitor": "Visitante reincidente",
|
|
"Rows": "Linhas",
|
|
"Save": "Guardar",
|
|
"SaveImageOnYourComputer": "Para guardar a imagem no seu computador, clique com o botão direito na imagem e seleccione \"Guardar Imagem Como...\"",
|
|
"Search": "Pesquisar",
|
|
"Clear": "Limpar",
|
|
"SearchNoResults": "sem resultados",
|
|
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Veja a %sdocumentação oficial%s para mais informação",
|
|
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleccione \"Sim\" se quer ou tem de enviar e-mail através de um servidor nomeado em vez da função de mail local.",
|
|
"Settings": "Definições",
|
|
"Shipping": "Expedição",
|
|
"Show": "mostra",
|
|
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para websites com pouco tráfego, pode deixar os %s segundos pré-definidos, e aceder a todos os relatórios em tempo real.",
|
|
"SmtpEncryption": "Encriptação SMTP",
|
|
"SmtpPassword": "Palavra-passe SMTP",
|
|
"SmtpPort": "Port SMTP",
|
|
"SmtpServerAddress": "Endereço do servidor SMTP",
|
|
"SmtpUsername": "Nome de utilizador SMTP",
|
|
"Subtotal": "SubTotal",
|
|
"Summary": "Resumo",
|
|
"Table": "Tabela",
|
|
"TagCloud": "Nuvem de Tags",
|
|
"Tax": "Imposto",
|
|
"TimeOnPage": "Tempo na pagina",
|
|
"Total": "Total",
|
|
"TotalRevenue": "Total de Receitas",
|
|
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transições Abertas",
|
|
"TranslatorName": "Rodrigo \"Acid Rain\" Kroehn, Daniel \"SupSuper\" Albano, Zob, AlexVasques",
|
|
"UniquePurchases": "Compras Únicas",
|
|
"Unknown": "Desconhecido",
|
|
"Upload": "Enviar",
|
|
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Utilize os icons de mais(+) e menos(-) à esquerda para navegar",
|
|
"UserId": "ID do Utilizador",
|
|
"Username": "Nome de utilizador",
|
|
"UseSMTPServerForEmail": "Usar servidor SMTP para e-mail",
|
|
"Value": "Valor",
|
|
"VBarGraph": "Gráfico de barras verticais",
|
|
"View": "Ver",
|
|
"Visit": "Visitas",
|
|
"VisitConvertedGoal": "Visita converteu pelo menos um Objectivo",
|
|
"VisitConvertedGoalId": "Visita converteu um Id Objectivo específico",
|
|
"VisitConvertedNGoals": "Visitas converteram em %s Objectivos",
|
|
"VisitDuration": "Duração Média de Visitas (em segundos)",
|
|
"Visitor": "Visitante",
|
|
"VisitorID": "ID do Visitante",
|
|
"VisitorIP": "IP do Visitante",
|
|
"Visitors": "Visitantes",
|
|
"VisitsWith": "Visitas com %s",
|
|
"VisitorSettings": "Definições do Visitante",
|
|
"VisitType": "Tipo de visita",
|
|
"VisitTypeExample": "Por exemplo, para selecionar todos os visitantes que voltaram ao website, incluindo aqueles que compraram algo nas visitas anteriores, o pedido API contem %s",
|
|
"Warning": "Aviso",
|
|
"WarningFileIntegrityNoManifest": "A verificação da integridade dos ficheiros não pode ser executada devido a faltar manifest.inc.php.",
|
|
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "A verificação da integridade dos ficheiros não pode ser completada devido faltar a função md5_file().",
|
|
"WarningPasswordStored": "%sAviso:%s Esta palavra-passe será guardada no ficheiro de configuração, visível para qualquer pessoa que o possa aceder.",
|
|
"Website": "Website",
|
|
"Weekly": "Semanalmente",
|
|
"WeeklyReport": "semanal",
|
|
"WeeklyReports": "Relatórios semanais",
|
|
"WellDone": "Bem Feito!",
|
|
"Widgets": "Widgets",
|
|
"XComparedToY": "%1$s comparado a %2$s",
|
|
"YearlyReport": "anual",
|
|
"YearlyReports": "Relatórios Anuais",
|
|
"YearsDays": "%1$s anos %2$s dias",
|
|
"Yes": "Sim",
|
|
"YouMustBeLoggedIn": "Tem que estar ligado para aceder a esta funcionalidade.",
|
|
"YourChangesHaveBeenSaved": "As suas alterações foram guardadas."
|
|
},
|
|
"Mobile": {
|
|
"AboutPiwikMobile": "Acerca de Piwik Mobile",
|
|
"AccessUrlLabel": "Endereço de Acesso Piwik",
|
|
"Account": "Conta",
|
|
"Accounts": "Contas",
|
|
"AddAccount": "Adicionar conta",
|
|
"Advanced": "Avançado",
|
|
"AnonymousAccess": "Acesso anónimo",
|
|
"ChooseMetric": "Escolha métrica",
|
|
"ChooseReport": "Escolher o relatório",
|
|
"DefaultReportDate": "Data do Relatório",
|
|
"EnableGraphsLabel": "Mostrar gráficos",
|
|
"LoginCredentials": "Credenciais",
|
|
"MultiChartLabel": "Mostrar sparklines",
|
|
"NavigationBack": "Voltar",
|
|
"NetworkError": "Erro de Rede",
|
|
"NetworkNotReachable": "Rede não acessível",
|
|
"SaveSuccessError": "Por favor verifique as definições",
|
|
"TryIt": "Experimente!",
|
|
"YouAreOffline": "Desculpe, encontra-se desconectado"
|
|
},
|
|
"RowEvolution": {
|
|
"AvailableMetrics": "Métricas disponíveis",
|
|
"CompareRows": "Comparar registos",
|
|
"MetricBetweenText": "de %s a %s",
|
|
"MetricsFor": "Métricas para %s",
|
|
"PickAnotherRow": "Escolha outra linha para comparar",
|
|
"PickARow": "Escolher um registo para comparação"
|
|
}
|
|
} |